Церквям translate Portuguese

- 50 % сборов мы жертвуем местным церквям.

50 % do qual é entregue às igrejas locais.

Мы ходили по церквям и давали представления.

Íamos à Igreja e fazíamos peças de teatro.

Иллюминаты дали этим четырем церквям особые названия. "Алтарь Науки"

Os Illuminati chamavam a essas 4 igrejas o nome especial de L'Altare della scienza.

Это было переходом от культуры коренных индейцев к культуре их потомков - метисов, проживающих в городах и потом к к церквям - церкви Santo Daime и церкви UDV.

Houve uma espécie de transição dos índios indígenas na América do Sul para os mestiços das cidades.

Я думала написать Эдит, - договориться с ней о нашей поездке по церквям.

Pensei escrever à Edith, para marcar a visita à igreja.

На то, чтобы пришельцы палили в меня, гоняли меня по церквям и шатающимся небоскребам!

Alienígenas a darem-me tiros, a perseguirem-me! Rastejar por igrejas, edifícios e essas porcarias!

Быть ребенком в моей семье значило, что ты должен активно помогать церквям и тусоваться со множеством церковных детей.

Ser uma criança na minha família consistia em ir a muitas actividades da igreja Katy, 18 anos e andar com muitas crianças que a frequentavam.

И я делаю свои обходы по мега-церквям и вместо неудовлетворения этих недовольных голосов я по-тихому внесу свой вклад в билет Лэнгстон.

Faço a ronda pelas igrejas, e ao contrário de os acalmar, discretamente faço campanha.

Через много лет, когда я был в Руанде... пытаясь помогать местным церквям предоставлять помощь и укрытие беженцам.

Anos mais tarde, estava eu no Ruanda, a ajudar as igrejas locais a prestar auxílio e abrigo aos refugiados.

Мы устроим тур по церквям.

Estamos a visitar igrejas?

Но они вряд ли разнесли бы это по семи церквям.

Mas não iam dividir por sete igrejas.

Мы с Элисон сократили свою экскурсию по церквям, остановились у блошиного рынка... ей приглянулось это.

Foi ela que escolheu. É lindo!