Церковными translate Portuguese

Селеста будет следить за домом, пока мы занимаемся церковными делами. - Добро пожаловать, Селеста!

A Celeste cuidará da casa, enquanto tratamos dos assuntos da igreja.

С одной стороны - Приорат, а с другой - кучка деспотов, которые прячутся... за высокими церковными званиями.

De um lado o Priorado e do outro um antigo grupo de déspotas por entre a Igreja.

Я провел последний месяц, собирая дерьмо перед церковными зданиями ради Бога.

Passei o último mês a apanhar lixo... em frente dos edifícios da Igreja.

Нет, с церковными гимнами все в порядке.

Não, as cantorias são porreiras.

А вот крошечный город Рим, окруженный церковными землями.

Mas aqui, temos a pequena cidade de Roma, rodeada pelos Estados Papais.

Симония! ( торговля церковными должностями )

Simonia!

Но вновь под влиянием языческих ритуалов святое причастие было постепенно изменено церковными лидерами в мистическую церемонию.

Mas novamente, debaixo da influência dos rituais pagãos, O culto de Santa Ceia foi gradualmente mudado pelos líderes das igrejas para uma cerimónia mística.

И он может провести вечность, слушая ну не знаю, музыку кантри с церковными нотками?

E poderá passar à eternidade a ouvir, sei lá, country gospel?

Это был тот, с церковными конфетами, так ведь?

Foi uma Igreja de doce, não foi?

Церковными

Pelas da igreja.

Что с этими церковными колоколами?

O que se passa com os sinos da igreja?

Да, мы и Алекс были церковными служками у отца Нейборса.

Sim. Alex e eu éramos acólitos do padre Nabors.

Нет... но они знают, как манипулировать церковными мальчиками.

Não. Mas sabem como manipular acólitos.