Цинциннати translate Portuguese
149 parallel translation
В таком же номере я жила в Цинциннати, когда пела в мужском джаз-банде.
É o mesmo número do quarto que tive em Cincinnati, quando estava na orquestra de homens.
Я бы на спор предложил кому угодно найти различия между "Холидей Инн" в Хьюстоне и "Холидей Инн" в Цинциннати.
Passado algum tempo não sabes em que cidade estás. Desafio a dizerem-me a diferença entre o Holiday Inn em Houston e o Holiday Inn em Cincinnati.
Это всё ребята из Цинциннати.
Mas dos malditos fabricantes do Cincinnati.
"Квантас" не летают ни в Лос-Анджелес ни в Цинциннати.
A Qantas não faz voos para Los Angeles de Cincinnati.
Хорошо. Да, сэр. Я просто застрял в Цинциннати из-за похорон отца.
Desde o enterro que estou preso em Cincinnati.
Я покупал свое нижнее бельё в магазине "Кмарт" в Цинциннати.
Eu compro os meus calções no K-Mart de Cincinnati.
- Мы не возвращаемся обратно. Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы как боксерские шорты.
Não é preciso ir a Cincinnati para comprar calções.
- Дуб и Барнетт в Цинциннати.
- Na esquina de Oak e Burnett.
Цинциннати остался далеко позади.
Cincinnati fica muito longe.
Тебе не надо ехать в Цинциннати, чтобы купить трусы в "Кмарт".
Não é preciso ir a Cincinnati para comprar cuecas.
Мы не едем в Цинциннати, и точка!
Não vamos a Cincinnati.
Оно всегда будет нижним бельём, независимо, где ты его покупаешь, в Цинциннати или еще где-нибудь!
Em Cincinnati ou não, são sempre cuecas!
- Ага, 10961 улица Букового креста... Цинциннати, Огайо.
Vivi. 10961 Rua Beechcrest, Cincinnati, Ohio.
В Цинциннати?
Cincinnati?
Фестиваль документального кино в Цинциннати?
O de documentários?
Я один раз видел, как Кид Миннеаполис дрался в Цинциннати...
Vi-o lutar uma vez em Cincinnati.
Хорошо Джимми, следующим будет матч Маями-Цинциннати.
Ok, Jimmy estás safo. Nós temos Miami contra os Cincinnati quase a começar, alguma perspectiva?
В матче Цинциннати-Маями заявляю, что победа - у Цинциннати практически под башмаком.
No jogo Cincinnati contra Miami... Eu declaro Cincinnati o meu "Sapato da Semana".
Цинциннати с преимуществом 200 очков?
Cincinnati... por 200 pontos?
- Цинциннати. -... цин... - Цинциннати.
Cincinnati.
- Цинциннати.
Cincinnati.
Финальный счет со стадиона Риверфронт, Маями 24, Цинциннати 10.
Um! E o resultado final no estádio do Riverfront : Miami 24, Cincinnati 10.
Иногда в абсурдные места вроде Цинциннати... или Бойсе, Айдахо.
Às vezes para lugares ridículos como Cincinnati, ou Boise, no Idaho.
20 ЛЕТ СПУСТЯ ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО
20 anos mais TARDE ClNClNNATl, ohio
Но сейчас появилась новая, темная сила в Цинциннати.
Mas agora, paira uma influência recente e sombria sobre Cincinnati.
СУД ОКРУГА ГАМИЛЬТОН ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО 1 977 г.
tribunal DE hamilton ClNClNNATl, ohio 1977
КОНГРЕСС-ЦЕНТР ЦИНЦИННАТИ ПЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
CENTRO DE CONVENÇÕES cinco MESES depois
"Американцы за свободу печати" приветствует в Цинциннати, прямо из тюрьмы, оправданного полностью апелляционным судом...
E agora, "Americanos pela imprensa Livre" recebem em Cincinnati, directamente da cadeia, ilibado a 100 % pelo tribunal de recurso...
Как Бейли на WKRP в Цинциннати?
Como a Bailey em WKRP in Cincinnati.
ЦИНЦИННАТИ, Огайо, пригород Индиан-Хилл Они так одеваются ко сну? Или это их обычный прикид?
Isto é o que eles usam para dormir, ou andam assim todo o dia?
В 1931 году продавал электроприборы в магазине Барнхофа, в Цинциннати.
Vendedor de electrodomésticos na loja "Barnhoff"'em Cincinnati. 1933 :
Я вынужден был сказать соседям, что она мэр Цинциннати.
Eu tive que dizer aos vizinhos que ela era a Presidente da Câmara de Cincinnati.
Работал в Цинциннати на упаковочном заводе. - Коробки грузил. - Отлично.
Trabalhei em Cincinnati, Ohio, numa fábrica de pacotes a carregar caixas num armazém.
Ну, и кактам было у вас в Цинциннати?
- Como é Cincinnati?
Играл в Цинциннати?
Jogou pelo Cincinatti?
Тот гость из филиала Цинциннати тебя расхваливал на все лады.
Encantaste o representante de Cincinnati na semana passada.
Знайте : если захочется вдруг сменить обстановку, в Цинциннати мы примем Вас как своего.
Se te apetecer mudar de cenário, fazias-nos jeito em Cincinnati.
Судя по очертаниям, ЦинциннАти.
Pelo aspecto estou e pensar em Cincinnati.
Поставим Цинциннати под вопрос.
Isso faz de Cincinnati um ponto de interrogação.
Я думал, мы играем в Цинциннатийское безделье.
Pensei que estávamos a jogar ao "Cincinnati Perda de Tempo".
В Африку. Я не выезжал из Цинциннати уже 12 лет.
Acho que, em 12 anos nunca saí de Cincinnati.
Мы друзья, едем из Цинциннати к океану.
Somos amigos em viagem de Cincinnati até à costa.
Мне нужно лететь, у меня встреча в Цинциннати.
Tenho que apanhar um voo e fazer uma reunião em Cincinnati.
Родился в Цинциннати, в шестьдесят третьем, запись о подростковом правонарушении в Огайо.
Nascido em Cincinnati, em 1963, Registo Juvenil em Ohio,
Сегодняшнее утро, как и все в Цинциннати, не отличается от других дней.
Bem, é segunda-feira de manhã, o que, vamos dizê-lo, em Cincinnati, é redundante.
Думаю, я никогда не знал, как правильно жить в Цинциннати.
Acho que não recebi o memorando sobre como encaixar em Cincinnati.
Что ты бросаешь работу, и мы уезжаем из Цинциннати.
Deixaste o teu trabalho e vamos para fora de Cincinnati?
Цинциннати.
Cincinnati.
- Он играл за Цинциннати..
- Jogou no Cincinnati.
ЦИНЦИННАТИ, Огайо
CINCINNATI, OHIO
Она сейчас в Цинциннати.
Está em Cincinnati.