Цукерберг translate Portuguese

Мистер Цукерберг, начинаем слушание административного совета.

Sr. Zuckerberg, isto é uma audiência da Comissão Administrativa.

Мистер Цукерберг, я отвечаю за безопасность всех компьютеров в сети Гарварда... и уверяю вас, система надёжная.

Sr. Zuckerberg sou o encarregado da segurança informática em Harvard e posso garantir a sua sofisticação.

Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялись.

Não se preocupe, Sr. Zuckerberg. Pessoas mais inteligentes que o senhor tentaram e chumbaram nesta disciplina.

Ты Марк Цукерберг?

- És o Mark Zuckerberg? - Sou.

А вы знали, что мистер Цукерберг во время создания Facebook... продолжал общаться с истцами?

Sabia que, enquanto o Sr. Zuckerberg construía o TheFacebook, também comunicava com os queixosos?

В то время когда мистер Цукерберг занимался разработкой Facebook... он давал понять истцам, что работает над Гарвард Конекшн?

Sabia que, enquanto o Sr. Zuckerberg construía o TheFacebook, fazia os queixosos pensarem que construía o HarvardConnection?

Однако, 11 января 2004 года мистер Цукерберг... зарегистрировал домен TheFacebook через Network Solutions.

Mas a 11 de Janeiro de 2004, o Sr. Zuckerberg registou o nome do domínio TheFacebook através da Network Solutions.

Я только хотел сказать, что этот Цукерберг спёр наш сайт.

Só queria dizer-vos que o Zuckerberg roubou o nosso sítio.

Марк Цукерберг.

O Mark Zuckerberg?

Твой друг это ведь Марк Цукерберг?

O teu amigo. É o Mark Zuckerberg?

Марк Цукерберг думает, что мы умственно отсталые. - Я достану пушку и грохну тебя.

Não trouxe as lentes de contacto.

Мистер Цукерберг, вы внимательно меня слушаете?

Sr. Zuckerberg, está a dar-me atenção?

Скажи, Марк Цукерберг поработает на них 10 часов бесплатно.

Diz-lhes que Mark Zuckerberg fará 10 horas de programação grátis.

Мне только нужно найти... тебя, Марк Цукерберг.

Só preciso de encontrar a ti, Mark Zuckerberg.

- А Марк Цукерберг нашу идею украл...

E o Mark Zuckerberg roubou essa ideia... Compreendo.

Мистер Цукерберг не отвечает на наши звонки и электронные письма уже две недели.

O Sr. Zuckerberg não responde aos nossos "e-mails" nem chamadas há 2 semanas.

Мой брат имеет в виду, что если бы Марк Цукерберг залез к нам в комнату... украл наш компьютер, то это в компетенции университета.

O que o meu irmão quer dizer é que se o Mark Zuckerberg entrasse por aquela porta e lhe roubasse o computador, isso diria respeito à universidade.

65 % Марк Цукерберг... 30 % Эдуардо Саверин и 5 % Дастин Московиц.

65 % para Mark Zuckerberg, 30 % para Eduardo Saverin e 5 % para Dustin Moskovitz.

Мистер Цукерберг жульничал на экзамене?

Sr. Zuckerberg estava a fazer batota para o exame final?

Почему, испытывая опасения, что мистер Цукерберг... намеривается летом перевести компанию в Калифорнию... вы положили на счёт $ 18,000 и предоставили их в его распоряжение?

Após expressar receios sobre o Sr. Zuckerberg levar a firma e mudar-se para a Califórnia durante o Verão, por que pôs 18 mil dólares numa conta para ele?

Итак, Эдуардо, мистер Цукерберг вам сказал что-нибудь после того как вы подписали бумаги?

Pronto, Eduardo, o Sr. Zuckerberg disse-lhe alguma coisa depois de ter assinado os papéis?

Марк Цукерберг самый молодой миллиардер в мире.

Mark Zuckerberg é o bilionário mais jovem do mundo.

Это Марк Цукерберг, основатель Facebook.

É o Mark Zuckerberg, o fundador do Facebook!

Мистер Цукерберг, я Лиза, а это Нельсон.

Sr. Zuckerberg, sou a Lisa e este é o Nelson.

Мистер Цукерберг счастлив встретить новых друзей.

"Mark Zuckerberg está... contente por conhecer amigos novos."

Это великолепно, мистер Цукерберг, но я надеялась, вы скажете нам, как образование помогло вам достичь успеха.

Isso é óptimo, Sr. Zuckerberg. Mas esperava que nos dissesse de que maneira a sua educação foi útil para o seu sucesso.

Марк Цукерберг создал социальную сеть.

Mark Zuckerberg criou uma rede social.

С Цукерберг-версией история станет лучше.

A versão Zuckerberg é uma história melhor.

Ты прям как настоящий Цукерберг.

- É um verdadeiro Zuckerberg.

Цукерберг не написал бы даже код выхода из бумажного пакета.

O Zuckerberg não saberia criar o código para sair de um saco.

Эдди - наш местный Марк Цукерберг. Он может сделать всё, что связано с электроникой или компьютером.

O Eddy é o nosso especialista em música electrónica faz qualquer coisa.

Я типа Марк Цукерберг стоянок перед концертными выступлениями.

Sou o maior dos eventos em parques de estacionamento.

Цукерберг, Джобс, Баффет и Гейтс в одном лице.

Zuckerberg, Jobs, Buffet e Gates... - Todos num só.

А как насчет того, что я кучерявый и ношу толстовки с капюшоном, можешь просто скажем им, что я - Марк Цукерберг?

Se eu fizer permanente, usar fato de treino e dizeres que sou o Mark Zuckerberg?

- Выбросишь меня, как Цукерберг?

- Segurança! - Está a fazer uma à Zuckerberg?

Я так делал, когда Цукерберг еще на свет не родился.

Já o fazia antes de o Zuckerberg ser gente. Sou o Diabo, idiota.

Как и Цукерберг, когда создавал Facebook

Nem o Zuckerberg quando começou o Facebook aos 19 anos.

Или как они отмечают то, что ты не Марк Цукерберг.

Ou como apontam que não és o Mark Zuckerberg.

Марк Цукерберг не звал гендиректора, а он был подростком.

O Mark Zuckerberg nunca precisou de CEO, e era adolescente.

Чтобы дать нам "Фейсбук", Марк Цукерберг создал... "Вайрхог". НАДПИСЬ : "Провал?"

Para nos dar o Facebook, Mark Zuckerberg também teve de nos dar o Wirehog.

Сделаю вывод, Цукерберг.

Onde é que queres chegar, Zuckerberg?

Всегда я Саверин и никогда Цукерберг.

Sempre o Saverin, nunca o Zuckerberg.

Умён как Гейтс-Цукерберг-Маск.

Esperto tipo Gates-Zuckerberg-Musk.

Это был Марк Цукерберг. * * создатель Facebook.

É o Mark Zuckerberg.

- Нет, так Марк Цукерберг поступил с Винклвоссами в фильме "Социальная сеть", который нам показал профессор Бигетти.

É o que o Mark Zuckerberg fez no filme do Facebook que o Professor nos mostrou.

Вчера вечером Цукерберг заявил, что более 650 студентов...

- Agradeço. " A partir de ontem à noite,

- Они пишут, что Цукерберг надеялся... что настройки приватности помогут ему реабилитироваться...

" ajudassem a restaurar a sua reputação

Цукерберг?

Zuckerberg?