Чает translate Portuguese

И Такэмару в нем души не чает.

E ele seduziu Takemaru também.

Я понял : сев не чает таркана

Não, é que eu percebi : "Um leão não tem a ver com um emplastrão".

Он в вас души не чает.

Ele é louco por si.

Посмотрите, он в ней души не чает.

Viste como ele está apaixonado por ela?

Можете спросить Тима. Он здоров и в Скрудже души не чает.

E para o nosso Timmyzinho, que melhorou, o Scrooge foi um segundo pai.

Эта женщина души во мне не чает.

Aqui é na despedida de solteiro dele.

Он же души в ней не чает.

Ele tem andado coladinho a ela.

Дана, она души в тебе не чает.

Dana, ela acha que és fantástica.

* Ведь моя девушка во мне души не чает *

Visto que sou o menino dos olhos da minha miúda

Она души в тебе не чает, но ты ведь надолго не задерживаешься.

Quero dizer, és tudo para ela, mas estás apenas de visita.

Малкольм души в нем не чает.

O Malcolm venera-o.

Он в тебе прямо души не чает, Генри.

E ele é louco por ti, Henry.

Она любит тебя таким, какой ты есть. Души в тебе не чает.

Ela ama-te por aquilo que és, com todo o seu ser.

Мы просто развлекаемся, и, Грегори души во мне не чает.

Só estamos a nos divertir, e Gregory é louco por mim.

- А то он в тебе просто души не чает, с тех пор как ты выклянчил у Энджи фотки.

Ele anda a elogiar-te desde que recuperaste as fotos.

Уверена, ты уже об этом знаешь, но Джейк души в тебе не чает.

Tenho a certeza que já sabes isso mas o Jake, ele está sempre a falar de ti.

Хэмегг в тебе души не чает.

O Hamegg gosta mesmo de ti.