Чревовещатель translate Portuguese

Этот французский чревовещатель многому тебя научил.

O ventríloquo francês ensinou-te tudo.

Он хотел, чтобы мы считали его фокусником. На самом деле он - чревовещатель.

Ele queria que acreditássemos que era ilusionista, assim não nos passaria pela cabeça que ele era na verdade um ventríloquo.

Чревовещатель попадет на небеса, но болвану закрыта туда дорога.

O ventríloquo vai para o céu, mas o boneco não.

Как чревовещатель может вызывать голоса, так и я могу вызвать бульканье.

Como um ventriloquo. Consigo lançar o meu gorgulhar.

Мне это нравилось в исполнении Сеньора Венсеса. ( Senor Wences - испанский чревовещатель )

Eu gostei quando o Sr. Wences o fazia.

Я не хочу врача, который проктолог и чревовещатель!

Eu não quero um médico que seja um proctologista e ventríloquo.

- Чревовещатель хренов! - Мы, черт побери, обсудим это!

- Vamos conversar sobre isso!

Что я должен сказать? "Я ходил в волшебный лагерь"? "Я чревовещатель"?

É suposto eu dizer o quê? "Estive num acampamento mágico?"

- Если так, то вы чревовещатель.

- Se o disse, você é ventríloquo.

Это чревовещатель Артур Крэндл и его ореховый подопечный Гэббо!

É o ventríloquo Arthur Krendel e o seu parceiro de nogueira, Gabbo.

Если он не великий чревовещатель, я уверен.

A não ser que ele seja um excelente ventríloquo, tenho a certeza.

Я чертовски хороший чревовещатель.

E sou uma ventríloqua e peras.

Так чё, она теперь чревовещатель?

- Então ela é ventríloqua, agora?

- Ты отличный чревовещатель. - Спасибо.

É tão maravilhoso o modo como projectas a voz assim.

Он чревовещатель, а ты кукла.

Ele é ventríloquo e tu o boneco.

Если ты, конечно, не чревовещатель.

A menos, claro, que sejas ventríloquo.

Никто не воспринимал Фиделя Кастро всерьез. Мы считали, что он сеньор Wences ( известный чревовещатель ).

Faz-me lembrar Cuba.