Чумной translate Portuguese

Чумной ты, Лука! Ты не можешь находиться в двух местах одновременно.

Luka, não podes estar em dois sítios ao mesmo tempo.

ты тогда был слегка чумной. подавился этой своей серебряной ложечкой.

Tu eras o género de de uma protecção.

В прошлом году я работала в чумной палатке.

Trabalhei numa tenda de doentes com peste, no ano passado.

Прошлой осенью меня выходили в чумной палатке, спасли, чтоб быть заново рождённым и проповедовать ученье воскресшего бога.

No Outono passado, cuidaram de mim na tenda da praga... e fizeram-me renascer e pregar o Senhor dos Céus.

Да, правосудие привело бы меня в суд, а не к этой чумной игре.

- Não, justiça seria, condenares-me no tribunal, e não com um jogo doentio.

- Обратите внимание, был ли у него доступ не только к чумной палочке и палитоксину.

Vejam se teve acesso a outras que possam prejudicar as pessoas.

Мы пытаемся исследовать чумной корабль.

Vamos explorar um navio de transporte de doentes.

Суть в том, что нам нужен эксперт по чумной палочке.

O que precisamos é de alguém expert em Yersinia pestis.

И я засёк высокую концентрацию чумной палочки на оставшихся крошках.

Estou a ver uma grande concentração de Yersinia pestis - nas migalhas restantes.

И когда Чумной завербует ее, я буду там.

E quando o "Bubonic" a recrutar, estarei lá.

Чумной убийца и террорист.

O "Bubonic" é um assassino e um terrorista.

Это был Чумной, Джордж.

Era o "Bubonic", George.

Ты Чумной.

És o "Bubonic".

Если бы ты не вмешался, Линди бы заключила сделку и Чумной был бы в тюрьме.

Se não tivesses interferido, Lindy teria feito o acordo e o "Bubonic" estaria na prisão.

Чумной психопат.

O "Bubonic" é um psicopata.

День такой чумной.

Foi um dia de loucos.