Шелтон translate Portuguese
78 parallel translation
- Возможно Зиммерли, Шелтон.
- Talvez Zimmerly. Shelton.
- Тебе понравился Шелтон?
- Gostam do Shelton?
- Шелтон с президентом.
- O Shelton está com o Presidente.
"И. Брэдворд Шелтон"
"E. Bradford Shelton."
Брэд Шелтон мог бы работать на нас.
O Brad Shelton podia trabalhar connosco.
- Шелтон не достаточно хорош?
- O Shelton não é esperto?
Шелтон - отличный выбор, мы сможем им гордиться.
O Shelton é uma óptima escolha. Será um orgulho.
- Это Шелтон?
- É o Shelton?
Брэдфорд Шелтон.
Bradford Shelton.
Брэд Шелтон.
Brad Shelton.
Это Шелтон отсюда идёт.
A partir de agora, é com os Sheltons.
Надя Шелтон, 41 год, поступила для удаления желудочной язвы.
Nadia Shelton, 41 anos, tem marcada uma excisão de uma úlcera gástrica.
Подготовьте Миссис Шелтон к операции, которая будет проведена сегодня утром.
Preparem-na para a excisão da úlcera que será hoje de manhã. - Obrigada.
Так, отвозите миссис Шелтон обратно в палату.
Muito bem, leva a Sra. Shelton de volta para o quarto.
ОМэлли, скажи Наде Шелтон, что ее операция перенесена на завтра.
O'Malley, vai dizer à Nadia Shelton que foi adiada para amanhã.
У Нади Шелтон перфорация желудка.
A úlcera da Nadia Shelton rebentou.
Рональд Шелтон.
- Ronald Shelton.
Шелтон.
- Shelton.
С Ритой Шелтон.
Rita Shelton.
Колбёрн, Ваша первая и последняя обязанность с этого момента — найти Риту Шелтон.
- Colburn, a tua primeira e última prioridade a partir desde momento é a Rita Shelton.
Рита Шелтон.
A Rita Shelton.
Шелтон.
Shelton.
Нет. Это был сотовый, зарегистрированный на Риту Шелтон.
Não, o número é de um telemóvel, registado no nome de Rita Shelten.
Мисс Шелтон, насколько я понял, Вы были с детективом Хоппером прошлой ночью.
Você é a namorada do detective Hopper, correcto?
Это твой диктор - Херб Шелтон.
É o locutor, o Herb Sheldon.
Ордер на обыск квартиры мисс Шелтон.
- Um mandado de busca. Para o apartamento de Mrs. Shelton.
Мис. Шелтон милейшая старушка, но я не могу понять, что с ней не так.
A Sra. Shelton é uma velhinha muito querida mas não consigo perceber o que é que se passa com ela.
Результаты тестов пришли, и наши друзья Мр Биллберри и Мис.Шелтон оба будут получать пеницилин из-за их чего?
Os resultados já chegaram, e aqui os nossos amigos Sr. Billbury e a Sra. Sheldon vão levar uma rodada de penincilina para a sua quê?
Где находится отель Шелтон?
Onde fica o Hotel Shelton?
Спасибо, Шелтон.
Obrigado, Sheldon.
Я Мериэль Шелтон.
Sou Merrielle Shelton.
Мэриэл Шелтон не встречался с товарищами более 35-ти лет, пока не прочёл книгу Следжа " Со старой гвардией :
MERRIELL NÃO FALOU COM OS SEUS COMPANHEIROS FUZILEIROS POR MAIS DE 35 ANOS, ATÉ QUE LEU O LIVRO DE SLEDGE
Ага, ты тоже иди, Шелтон.
Vai-te foder também, Shelton.
— Да заткнись ты, Шелтон!
- Cala a boca, Shelton!
Её босс... Лиланд Шелтон.
Foi o chefe dela, o Leland Shelton.
"Шелтон Глобал Медиа" издаёт этот журнал.
A Shelton Global Media é a empresa que deu origem a esta revista.
Лиланд Шелтон - учредитель и генеральный директор.
O Leland Shelton é o fundador, presidente, e administrador.
Мистер Шелтон, Я детектив Мак Тейлор.
Sr. Shelton, sou o Detective Mac Taylor.
Мистер Шелтон, у нас нет достаточных оснований, чтобы задерживать вашего внука и дальше.
Sr. Shelton, não temos o suficiente para manter o seu neto.
Мне кажется я нашел способ как доказать что Люк Шелтон тот парнишка - за солнечными очками.
Acho que posso provar que é Luke Shelton com óculos de sol.
Мерл Хаггард или Блэйк Шелтон этого поколения.
Um Merle Haggard ou Blake Shelton desta geração.
Шелтон сказал, что слышал как Донни уходил, верно?
O Shelton disse que ouviu o Donnie sair, certo?
Поэтому Шелтон должен был услышать, что в коридоре кто-то третий.
Mas, o Donnie não saiu. O Shelton deve ter ouvido uma terceira pessoa.
Возле аэропорта Шелтон.
No aeroporto Shelton.
И забронируй лучший номер из всех, что есть в аэропорту Шелтон.
E consiga-me o melhor quarto que o Aeroporto de Shelton tem a oferecer.
Ты не забыла, что у меня отпуск и я в аэропорте Шелтон?
Não te lembras que estou a actualizar-me no Aeroporto de Shelton?
Да, Рита Шелтон. А когда приедет, скажите ей, чтобы никуда не ходила.
Sim, Rita Shelton.
Рита Шелтон, где она?
Rita Shelton.
- Херб Шелтон.
É o locutor, o Herb Sheldon.
Люк Шелтон купил эту рубашку три месяца назад
Conseguimos alguma coisa.
Меня зовут Уэйд Шелтон.
O meu nome é Wade Sheldon.