Шулера translate Portuguese

Карты крапят дешёвые шулера и каталы. В серьёзной компании до этого не опускаются.

Só se faz isso com novatos, não com especialistas.

Лучший способ для шулера - это сдавать со дна.

o melhor truque quando dar as cartas é começar pelas de baixo

Шулера, каталы и кидалы - байкам о них нет числа.

De aldrabões, burlões, batoteiros, de toda a espécie de trapaças.

Мы ещё не дома, а Шулера уже отшили.

Snafu acabou de ficou rosado no comboio, a caminho de casa.

Кувалда помогал нести гроб на похоронах Шулера в 1993 году.

SLEDGE HAMMER CARREGOU O CAIXÃO NO FUNERAL DE SNAFU EM 1993.

Надо сказать, что шулера нехило меня постригли

Receio que aqueles batoteiros me depenassem.

Я нанял Питера Шулера в 1992 году.

Contratei o Peter Schuler em 1992.

Я обыграл карточного шулера. В этом и есть удовольствие.

Ganhei contra um ás das cartas, isso dá-me algum gozo.

Он застрелил шулера.

Ele matou um batoteiro.

И куда же топают шулера, когда обдурят всех честных граждан на сегодня?

Para onde vão os vigaristas, quando já ganharam o dia?

- Это болт Шулера. Эй, парни.

Ei, rapazes.

Эти парни могут засечь шулера.

Estes tipos conseguem ver quem mente.