Шьем translate Portuguese

Здесь мы стреляем из лука, шьем кисеты, и все такое.

Aprendemos a fazer arcos, can'teiras, tudo.

Мы путешествуем из города в город, шьем костюмы для...

E viajamos de cidade em cidade, fazendo roupas para...

Шьем спортивную обувь.

Cosemos sapatilhas.

Мы приклеили ей ярлычок Чокнутой Ведьмы, а теперь шьем ярлычки друг другу :

Nós pusemos-lhe a alcunha de bruxa maluca, e agora estamos a fazer o mesmo a nós próprios.

Пенни, я знаю, ты хочешь как лучше, но то, что подошло бы деревенщине, тут, гхм... тут, в городе мы не взбиваем сами для себя масло, не шьем себе подряснички из мешковины, и уже точно мы не позволяем подстригать нас крашеным блондинкам...

Sei que tens boas intenções, oferecendo os préstimos dos montanheses, mas aqui na cidade, não fazemos a nossa manteiga, nem vestidos de sacas de serapilheira, nem nos pomos nas mãos de uma loura falsa...

Почему мы шьем снова?

Por que estamos a costurar de novo?

Шьем.

Aperte.

Среди них те 17, которым мы шьем наше дело.

Deram-nos os 17 à volta dos quais construímos a nossa investigação.

Шьём.

Sutura.

Но мы шьём красивые наряды.

Mas fazemos roupas muito giras.

С тех пор, как я сюда пришёл, мы шьём дело против Пингвина.

Temos tentado construir um caso contra o Pinguim, desde que eu cheguei.