Щим translate Portuguese

Ќасто € щим информирую вас, что властью, данной мне разделом 47 параграфа 7 приказа — овета є438476, мистер Ѕаттл, јрчибальд, проживающий по адресу Ўангрила "ауэрс, приглашаетс € дл € оказани € содействи € ћинистерству" нформации по вопросам, касающимс € его финансовых об € зательств, как указано — оветом.

" Informo-o, pelos poderes a mim outorgados pela Secção 47, parágrafo 7 da lei 438476... que o Sr. Buttle, Archibald, residente nas Torres Shangrilá, no 412... foi convidado a comparecer no Ministério da Informação para averiguações... e pode ser responsabilizado pelas custas financeiras especificadas na lei...

я слишком сильно начинаю. "еперь € должен стать насто € щим. " менно тогда всЄ и разваливаетс €.

Começo bem de mais e agora tenho que ser eu mesmo, e aí é que vai tudo por água abaixo.

ƒжон, при € тель. я извин € юсь. я просто немного встревожен предста € щим судом.

John, amigo. Desculpa-me. Estou um pouco nervoso com a proximidade do julgamento...

" € хочу чтоб ты знал, ты стал... Ќасто € щим другом.

Só queria que soubesses que te tornaste um grande amigo.

– аз € щим острием его гнева был ангел смерти Ћоки.

E o anjo da morte... chamado Loki, praticava a sua ira.

Ѕез сомнени € лидер этой группы будет выдающимс € и здравомысл € щим посредником.

Nao tenho dúvida de que o líder do grupo deve ser um negociador brilhante e sábio.

¬ ершина находитс € на высоте 1912 метров, крутой вираж, впечатл € ющий пейзаж белой пустыни под пал € щим солнцем.

O topo está a 1912 metros de altitude, o horrível Monte Ventoux, um cenário impressionante de um deserto branco, debaixo de um sol escaldante.

Ѕор обладал блест € щим умом, но временами ему мешала его патологическа € одержимость детал € ми.

Bohr tinha uma mente brilhante, por vezes atrapalhada por uma obsessão patológica pelo detalhe.

Ќо ¬ аш отец не может не заметить, что он слишком короток, чтобы быть сочтенным хорошо-выгл € д € щим человеком.

até um certo ponto. Mas como talvez seu papai tenha notado, é baixo demais para considerá-lo um homem bem afeiçoado.

" наете, € хотел стать насто € щим учЄным.

Só me queria tornar num cientista a sério.

— егодн € это место находитс € на конечной остановке трамва €, что кажетс € на удивление подход € щим.

Hoje o local é o ponto final de uma linha de bonde, o que parece realmente apropriado.

" рудно себе представить, будучи здравомысл € щим, ситуацию, в которой, при любых обсто € тельствах, мы потер € ем хоть доллар на любой из этих сделок.

É difícil para nós, sem querer ser superficial, até mesmo ver um cenário, dentro de qualquer tipo de razão, que nos levaria a perder US $ 1 em qualquer uma dessas operações.

"гол ћики" орда очень серьЄзно наблюдает за происход € щим, и его семь € в первых р € дах хорошо понимает, что он уступает в классе.

O canto de Micky tem de reflectir sobre o que se passou até agora, e a família dele está bem ciente que ele tem de melhorar muito.

≈ сли € пройду через все эти напр € ги, € потер € ю свои Єбаные деньги за это, абсолютно все, тогда тебе прийдЄтс € пообщатьс € с кем-нибудь подход € щим, ага?

Se eu ultrapassat todo este estresse, eu perco meu dinheiro, tudo, então depois tens que conversar com alguém adequado, sim?

ялнрпх-йю, днпнцюъ. щрн мюь яшм юкэаепр щим-ьмшпэ.

É o nosso filho com o Albert Ein-stupido.

ј что могло быть более подход € щим, чем нова € верси € его последней игры, которую он переименовал в "ѕолет в" ил "!

E o que seria mais adequado que a nova e melhorada versão do jogo com o novo nome de " Voo a Zyl

¬ елите ¬ севид € щим доставить господина и госпожу ƒраго.

Mande os Pan-monitores trazerem o sr. e a Sra. Drago

Ќо, ¬ ы? ¬ ы были насто € щим'ранителем.

Mas você... você foi um verdadeiro Guardião.

Ќаслаждайтесь насто € щим комфортом.

Acomodem-se muito bem.

Ќо всЄ почему-то кажетс € ненасто € щим.

Mas, por algum motivo, não parece real.

" тогда € подумала, что мне уже давно это место временами кажетс € ненасто € щим.

E depois pensei que tenho uma sensação, há semanas, de que, às vezes, este sítio não parece real.

" то было насто € щим?

O que era real?

- ( сид ) " то было насто € щим?

O que era real?