Щими translate Portuguese
6 parallel translation
ѕомочь моим студентам пон € ть... и еще — ара... вот что сделало прошедшие годы сто € щими.
Ajudar os meus alunos a descobrir esse objectivo, isso e a Sara, foi o que fez com que estes últimos anos valessem a pena.
ћне они к € жутс € н € сто € щими к € отин € ми.
A mim, parecem-me quadros verdadeiros.
ќни были двум € очень контрастирующими характерами, ненавид € щими друг друга.
Eram duas figuras contrastantes que se odiavam mutuamente.
Ќет, спасибо. я провожу врем € с моими насто € щими друзь € ми!
obrigada. Estou a conviver com os meus amigos a sério.
ј почему не носишь перчатки с насто € щими пальцами?
- Porque não usas luvas com dedos?
я не знаю что вы... скажете кому-то, кто скоро... кто скоро... надо сказать... что есть выбор можно убежать и спр € татьс €, а можно прин € ть как есть сказать, что им надо быть р € дом с люб € щими людьми
O que... O que é que se diz a alguém que vai... Alguém que vai...