Щипай translate Portuguese

О, Питер, не щипайся!

Não... é... a Lois.

Каждый раз, когда ты чувствуешь, что кончишь, щипай меня.

Cada que achares que vais largar a carga, belisca-me.

Не щипай меня!

- Não me belisques!

Не щипай!

- Não me belisques!

- Не щипайся.

- Assustaste-me.

Только не щипайте.

Que ninguém me belisque.

Хватай, держи Щипай и тащи

Agarra, apanha Belisca e aperta

Щипай, пощекочи.

Belisque-o. Faça-lhe cócegas.

Мы пойдем в школу барменов, чтобы мы могли... не пинай меня, стать лучшими... не щипай, только не за нос... в нашем бизнесе!

Vamos fazer um curso de barman para sermos... e não me dês um pontapé.. as melhores... sem beliscar, não o meu nariz... no nosso negócio!

Да не щипайся ты!

Como eu!

Старый дом я потеряла, из-за самых подлых угонщиков скота на Западе. Банды Аламеда Щипа и братьев Страшков.

Perdi o meu velho lar, graças ao pior bando de ladrões de gado do Oeste, o bando do Alameda Slim e dos Irmãos Willie.

У меня идея. Давайте поймаем этого Аламеда Щипа, и с помощью этих денег спасем ферму.

Porque é que não agarramos o Alameda Slim e usamos o dinheiro da recompensa para salvar a quinta?

Я понимаю, ты очень расстроен, но если хочешь к нам присоединиться и помочь арестовать Щипа, мы с радостью тебя примем.

Buck, já percebi que estás transtornado. Mas, se quiseres juntar-te ao grupo e apanhar o Alameda Slim, ficamos muito contentes.

Нам надо поймать Щипа!

Vamos apanhar o Slim.

"Пошли, девочки. Нам надо поймать Щипа."

" Venham, meninas.

Я могу изловить Щипа, одним левым копытом.

Eu apanho o Slim com uma pata atrás das costas.

У нас все равно не было шансов поймать Щипа.

Para começar, nunca tivemos hipótese de apanhar o Slim.

Охотиться на Щипа в одиночку опасно.

É perigoso ires atrás do Slim sozinha.

Если мы пойдем втроем, мы обязательно поймаем Щипа.

Vamos as três juntas, e de certeza que o apanhamos.

Я поймал Щипа!

Apanhei o Slim!

Аламеда Щипа уже след простыл.

A Alameda Slim já se pisgou.

Мы один раз поймали Щипа и сделаем это снова.

Apanhámos o Slim uma vez, e vamos apanhá-lo de novo.

Твоим коровам ни к чему награда за Щипа.

As tuas vacas não podem usar o dinheiro da recompensa do Slim.