Эбигейл translate Portuguese
538 parallel translation
Вот - моя племянница, Эбигейл.
Esta é a minha sobrinha Abigail.
Эбигейл, ты должны мне рассказать все о тех танцах.
Abigail, tem de me falar sobre essa dança.
По его мнению Эбигейл Уильямс страдает больше всех.
Ele diz que a Abigail Williams é quem mais sofre.
Эбигейл сказала тебе, что никто не колдовал, и она тоже?
A Abigail disse-te que não se meteu na bruxaria, não foi?
Мэри Уоррен говорит, что, где Эбигейл идет, там толпы расступаются подобно морю Израилеву.
A Mary Warren disse que a Abigail passa e as pessoas afastam-se como o mar.
Нет, Джон, если бы это была не Эбигейл, которую надо наказать, ты бы не колебался сейчас.
Se não fosse a Abigail que magoarias, hesitarias?
Эбигейл хочет моей смерти, Джон.
A Abigail quer-me morta, John.
- Эбигейл Уильямс.
A Abigail Williams.
Эбигейл сказала Вам, что это никак не связано с колдовством?
A Abigail Williams disse-lhe que nada teve a ver com bruxaria?
Спросите лучше Эбигейл об Евангелие, а не меня!
Questione a Abigail sobre o Evangelho, não a mim!
Кто обвинил ее? Эбигейл Уильямс.
A Abigail Williams.
Эбигейл Уильямс сегодня рухнула на пол с воткнутой в живот иглой!
Hoje, Abigail Williams tombou ao chão com uma agulha espetada na barriga!
Почему Вы никогда не задавались вопросом, а невинен ли Пэррис? Или Путнэм, или Эбигейл?
Por que ainda ninguém questionou a inocência do Parris, Putnam ou Abigail?
Я не могу обвинять Эбигейл в убийстве.
Não posso acusar a Abigail de homicídio!
Эбигейл Уильямс.
Abigail Williams...
Нам известно, что однажды Вы уволили Вашу служанку, Эбигейл Уильямс.
Fui informado de que, outrora, despediu a sua criada Abigail.
Почему Вы уволили Эбигейл Уильямс?
Por que despediu a Abigail Williams?
Так что же Эбигейл Уильямс?
Que ia dizer da Abigail Williams?
Да простит тебя Бог, Эбигейл Уильямс.
Que Deus lhe perdoe, Abigail Williams.
Не на корабле мы встретимся снова, Эбигейл а в аду.
Não será num navio que voltaremos a encontrar-nos mas sim no Inferno.
- Эбигейл Барлет.
- Abigail Bartlet.
Эбигейл.
Abigail.
- Эбигейл. Дочь Уистлера.
Filha do Whistler...
После этого меня нашла Эбигейл.
A Abigail acabou por me encontrar.
Мне больше нравится Эбигейл.
Na verdade, Abigail... agora.
Ты была моим первым пациентом в этом эксперименте, Эбигейл.
Tu foste a minha primeira experiência com isto, Abigail.
Это - очень серьезная проблема, Эбигейл.
É um problema muito sério, Abigail.
Эбигейл, не могла бы ты запрыгнуть на стол?
Abigail, pode sentar-se na marquesa?
Эбигейл, нам нужно, чтобы ты не двигалась, хорошо?
- Abigail, tem de ficar quieta, sim?
Эбигейл, ты в порядке?
Abigail, está bem?
Эбигейл!
Abigail!
Эбигейл! Она без сознания.
Ela está inconsciente.
Мозг Эбигейл в порядке.
O cérebro da Abigail está óptimo.
Скажем так, иммунная система Эбигейл - стеснительный парень в баре.
Imagina que o sistema imunitário da Abigail é como um homem tímido num bar.
Эбигейл согласилась...
A Abigail concordou...
Эбигейл согласилась принять гормон роста.
- Concordou em tomar a hormona.
Правая рука Банка - женщина. Эбигейл Спондер.
O braço direito de Bank é uma mulher, Abigail Sponder.
Здравствуйте, Роберт. Это Эбигейл Спондер.
Olá, Robert, fala a Abigail Sponder.
Вечеринка Эбигейл.
- Sim. É a festa da Abigail.
Мне плевать, кто там будет, Эбигейл.
Não me interessa quem vai, Abigail.
Эбигейл Шток?
A Abigail Stock?
Кстати, я Джош, брат Эбигейл.
Sou irmão da Abigail.
Он прислал мне фотографии Эбигейл.
Ele mandou-me fotos da Abigail.
Я загрузил на его телефон фотографии голой Эбигейл.
Pus fotos da Abigail nua no telemóvel dele.
Эбигейл, доктор Приор - психиатр.
Abigail, O Dr. Pryor é um psiquiatra.
Эбигейл.
- Abigail.
- Эбигейл.
- Abigail.
Эбигейл Макгинти была найдена бакалейщиком на полу ее гостиной с множественными ранами головы.
Abigail McGinty's foi encontrada pelo padeiro no chão de sua sala, com grandes ferimentos na cabeça.
Джеймс Гордон Бентли, отсюда вас отвезут туда, где свершится приговор ; ... за преднамеренное убийство Эбигейл Макгинти я приговариваю вас к смертной казни через повешение.
James Gordon Bentley, pelo homicídio premeditado de Abigail McGinty's, sentencio que seja encaminhado daqui ao local da execução, para que seja pendurado pelo pescoço até que morra.
Кто такая Эбигейл?
- Quem é a Abigail?
Эбигейл?
A Abigail?