Эверет translate Portuguese
52 parallel translation
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
Everett Lufkin, Vice-Presidente para Reclamações. "
Вы Эверет Лафкин?
Chama-se Everett Lufkin?
С наилучшими пожеланиями, Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
"Atenciosamente, Everett Lufkin, Vice-Presidente."
Вы глупы, глупы... Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
"Everett Lufkin, vice-presidente."
А как насчет тебя, Эверет?
E você, Everett?
Эверет, никогда бы не подумал, что ты семейный.
Everett, nunca pensei que você fosse pai de família.
Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь?
Eu não sei, Everett. Foi um galho só, ou todos?
Эверет, не легко будет вычищать твои ногти из ковра.
Everett... não é assim tão fácil tirar as tuas unhas do tapete.
- Спасибо за помощь, Эверет.
Obrigado por ser tão prestável. Não fiz muito.
Эверет любезно согласился побыть моим экскурсоводом.
O Everett acedeu graciosamente a ser o meu guia turístico.
Эверет одно время писал пьесы, ты, наверное, знаешь.
O Everett costumava escrever as suas peças, sabes?
О, боже, Эверет! Ты так много сил тратишь... Да, ладно!
Meu Deus, Everett, dá-me mais credibilidade que isso.
Слушай, Эверет.
Ouve Everett,
Эверет, плесень в углу так и осталась.
Everett, o bolor continua no chuveiro.
Эверет Марлоу из Dow - очаровательный парень.
O Everett Marlowe, da Dow, é um tipo encantador.
Специальный агент Вендэл Эверет
O Agente Especial Wendell Everett.
Здравствуйте, мадам Спец агент ФБР Вендел Эверет.
Como está? Agente Especial Everett, Agência Federal de Investigação. ( FBI )
Спецагент Ведел Эверет
Agente especial Wendell Everett.
Эверет, вакуум.
Aspire, Everett.
Эверет придумает что-нибудь.
Não. O Everett arranjará solução.
Сделай что-нибудь для нее, Эверет.
Faz qualquer coisa, Everett.
Что это, Эверет?
Diz-me, Everett.
В этом нет необходимости, Эверет.
Isso não é necessário, Everett.
Это в полномочиях CDC, Эверет, ты знаешь это.
Está no âmbito dos poderes do CDC, Everett, sabe disso.
Когда он будет говорить с семьями, Я хочу, чтобы пресса отсутствовала, Эверет.
Quando ele falar com as famílias, não quero ninguém da imprensa, Everett.
Чтобы избежать вскрытия. Ты знаешь что-то ещё, Эверет?
Porque não querem que sejam feitas as autópsias.
Эверет Татум.
Qual é o nome dele? Everett Tatum.
Агент Джонатан Эверет Риз, служба безопасности минообороны.
Agente Jonathan Everett Reese, Serviço de Segurança e Defesa.
Жертва — Эверет Адамс. Двадцать восемь лет.
A vítima é Everett Adams, 28 anos.
Эверет им не позволил.
O Everett não deixou.
Как Шон принял то, что Эверет воспрепятствовал его повышению?
Como é que o Sean lidou com o Everett quando este impediu a sua promoção?
— Эверет.
- Everett.
Так ты говоришь, Эверет разозлился...
- Quando dizes que o Everett passou-se...
Думаю Эверет не очень любил вести дневник.
Acho que o Everett não era muito dado a diários.
Он сделал их до того, как Эверет стал его Большим Братом.
Ele fê-los antes do Everett pedir para ser o seu Irmão mais Velho.
Эверет!
Everett!
Эверет Кек так думал.
O Everett Keck culpou.
Например, Эверет Кек.
O Everett Keck, por exemplo.
Эверет был освобожден от работы на неделю из-за обвинений, предъявленных неким бухгалтером по имени Дэрил Джарвис.
O Everett Keck recebeu uma licença remunerada de uma semana enquanto questionavam as acusações levantadas por um apicultor de Poughkeepsie chamado Darryl Jarvis.
Он когда-нибудь упоминал в разговоре человека по имени Эверет Кек?
Ele mencionou alguma coisa sobre alguém chamado Everett Keck?
Вы считаете, Эверет это сделал с ним?
Estão a dizer que acham que o Everett fez isto com ele?
Они считают, что кое-кто из Министерства Сельского Хозяйства... - Эверет Кек.
Acham que um tipo da USDA...
Это был не ваш третий сообщник Эверет Кек.
Não foi o terceiro membro do grupo, Everett Keck.
- Эверет.
Meu cabelo!
Эверет!
- Everett...
До свидания, Эверет.
Adeus Everett.
Добро пожаловать в мотель "Гумбольдт Бед и Брекфаст" Эверет!
Everett, que surpresa!
Эверет!
Everett, eu...
Ты Эверет?
Você é o Everett?
Специальный агент Вендел Эверет.
Agente Especial Wendell Everett, do...
Эверет Кек убил его улей.
O Everett Keck realmente matou as colmeias dele.