Эйдэн translate Portuguese
49 parallel translation
- Эйдэн МакБрайд сержант
- Aidan McBride, Sargento.
Эйдэн Мэтис только что сказал мне, что ты назначил его казначеем фонда.
Aiden Mathis acaba de dizer que o nomeaste como tesoureiro da fundação.
Сейчас или никогда, Эйдэн.
É agora ou nunca, Aiden.
Эйдэн, останься.
Aden, espera.
Кларк, это Эйдэн.
Clarke, apresento-te o Aden.
Скажи ей, что с ними будет, когда ты станешь хЕдой, Эйдэн.
Aden, dis-lhe o que lhes pode acontecer caso te tornes Comandante.
- Ах ты, ниггер! - Эй, Дэн!
Ele é um preto de merda!
ДЭН ДЭН Эйхи Сиина
DEN DEN SHIINA Eihi
Дэн Эйкройд, Джим Броадбент
Obrigado.
Эй, Дэн, пришел вторым?
Ei, Dan, tem um segundo?
- Эй, Дэн, это Пит.
- Dan, e o Pete.
Эй, Дэн, да что с тобой?
Qual é a tua, Dan?
СОКРАТ : Эй, Дэн.
Dan?
Эй, Дэн, ты не передашь пюре?
Dan, podes passar-me o puré?
Эй, Дэн.
Dan, preciso de um minuto.
- Эй, Дэн не гуляет по Бруклину снова этим утром.
O Dan não está em Brooklyn esta manhã, pois não?
Эй, привет, это я, Дэн.
Olá, sou eu, o Dan.
Эй, дедушка Дэн.
Olha, o avô Dan!
Эй, Дэн был у школы сегодня.
Olha, o Dan voltou a aparecer hoje na escola.
- Дэн, эй.
- Dan. Olá.
Эй, Дэн, просто воспринимай все проще.
Dan, acalma-te. Nate, olha, desculpa, mas isto não te diz respeito.
- Дэн Эйкройд, режиссер - Айван Райтман.
Escrito por Dan Aykroyd, realizado por Ivan Reitman.
Эй, Дэн. Вертолёт - сколько вас там было?
Dan, quantas pessoas vinham no helicóptero?
- Нам надо... Эй, Дэн, а пистолет ты зачем взял?
Oiça, Daniel, por que trouxe a arma?
- Эй! Эй! Дэн!
- Dr. Chang...
Эй, Дэн, как насчет поболтать наедине?
Ei, Dean, que tal um pouco de privacidade?
- Эй, Дэн!
- Olá, Dan!
Эй, помолчи, Дэн!
- Quieto, Dan.
Эй, Дэн! Слышишь, чувак?
Dan, é tudo gelo.
Эй, мы друзья, зовите меня Дэн.
Somos amigos, tratem-me por Dan.
Эй, Дэн..
- Olá.
Эй. Привет, Дэн.
Olá.
Эй, а вот и Дэн.
Olha, o Dan.
- Эй, Дэн
- Ei, Dan.
Эй, ты не знаешь где Дэн?
Sabes onde está o Dan?
Эй, Дэн. можно как-то организовать побольше свежего воздуха сюда?
Dan, pode meter mais oxigénio aqui dentro, por favor?
- Эй, а где Дэн?
- Onde está o Dan?
- Эй, Дэн.
Dan?
Эй, Дэн.
Adeus, Ben. Olá, Dan.
Дэн Эйкройд курит трубку.
Ei, Dan Akroyd fuma cachimbo.
Эй, Дэн, до того как ты уйдёшь...
Dan, antes de ires...
Эй, Дэн.
Dan.
- Эй, Дэн.
- Dan?
Эй, Дэн, я над шоссе.
Dan, estou em cima da auto estrada para a reabertura.
Райан Рейнольдс, Чеви Чейз и Дэн Эйкройд.
O Ryan Reynolds, o Chevy Chase e o Dan Aykroyd...
- Эй, Дэн.
Dan.
Эй, Дэн, что происходит?
Dan, o que se passa?
Эй, Дэн...
Dan.