Элкинс translate Portuguese
75 parallel translation
" Джеймс Элкинс, помощник министра транспорта и авиации.
" James Elkins, subsecretário dos Transportes para a Aviação.
- Мистер Элкинс? - Да.
Sr Elkins?
Итак, в последнее время у вас случался эмоциональный стресс, мистер Элкинс?
Então, tem estado sob alguma tensão emocional ultimamente, Sr. Elkins?
Беспокоиться не о чем, мистер Элкинс.
Não há nada para se preocupar Sr. Elkins.
- Мистер Элкинс.
- Sr Elkins.
Мистер Элкинс, в сто тысячный раз, сядьте.
Mr. Elkins, pela milésima vez, sente-se.
Эд Элкинс.
Ed Elkins. Estou eu no comando.
Мистер Элкинс?
Mr. Elkins?
Мистер Элкинс?
Mr. Elkins.
Бедный мистер Элкинс живет совсем один в каньоне.
Elkins vive sozinho, no desfiladeiro.
Принести вам еще то-нибудь, мистер Элкинс?
Deseja mais alguma coisa, Mr. Elkins?
В Колорадо местный житель, Дэниел Элкинс, был найден загрызенным в своем доме.
Manning, Colorado. Um homem, chamado Daniel Elkins, - foi encontrado mutilado em casa.
- Элкинс? Знакомое имя.
Conheço esse nome.
- Элкинс.
Elkins.
Элкинс, Элкинс...
Elkins.
Думаешь, этот парень, Элкинс, был в игре?
- Achas que o Elkins percebe disto?
- Если Элкинс говорил правду, мы должны найти этот револьвер.
- Se o Elkins disse a verdade, - temos de encontrar a arma.
С тем, с чем Дэниел Элкинс справлялся лучше всего.
O que o Daniel Elkins matava melhor :
Я думал, Элкинс и другие истребили их.
Pensei que o Elkins e outros os tinham eliminado.
- Элкинс умер, держа его в руках.
- O Elkins morreu com ela na mão.
Мальчика зовут Коди Элкинс, 16 лет.
O nome do miúdo é Cody Elkins, 16 anos de idade.
Где Коди Элкинс?
Onde está o Cody Elkins?
У меня есть неплохая идея о том, где может быть Коди Элкинс.
Tenho uma boa ideia de onde está o Cody Elkins.
Сколько Элкинс заплатил тебе за молчание?
Quanto é que os Elkins te pagaram para tu te calares?
Не возражаете, если я поговорю с вашим сыном, мистер Элкинс?
Importa-se que eu fale com o seu filho, Sr. Elkins?
Брэд Элкинс в доме Тэмзин Дав.
O Brad Elkins está em casa da Tamzin Dove.
Управляющий, мистер Элкинс, звонил и сказал, что вы разберетесь с нашими.. проблемами.
Elkins disse-nos para falarmos consigo sobre o nosso problema. Sim.
Трэвис Элкинс, сэр.
Travis Elkins, senhor.
Сам Элкинс, система, школа, даже я.
Elkins, o sistema, a escola e até eu.
Спасибо, сестра Элкинс.
Obrigado, Enfermeira Elkins.
- Прошу, для вас она сестра Элкинс.
Por favor, trate-a por enfermeira Elkins.
- Извините, сестра Элкинс.
Peço desculpa, enfermeira Elkins.
Галлингер : Медсестра Элкинс, физраствор.
Enfermeira Elkins, o soro!
А где сегодня сестра Элкинс?
Onde está a enfermeira Elkins, hoje?
Какие у юного Бертрама глубокие познания в графике работ сестры Элкинс.
Parece que o nosso jovem Bertram tem um conhecimento pouco habitual sobre o paradeiro da enfermeira Elkins.
Сестра Элкинс, лоб.
Enfermeira Elkins, a testa, por favor.
- Сестра Элкинс!
Enfermeira Elkins?
Я провожу сестру Элкинс, и присоединюсь к вам.
Então, eu levo a enfermeira Elkins a casa e depois vou ter convosco.
Что ж, доброй ночи, сестра Элкинс.
Boa noite, enfermeira Elkins.
Сестра Элкинс, позовите доктора Тэкери.
Enfermeira Elkins, chame o Dr. Thackery.
Хорошего вечера, сетсра Элкинс.
Boa noite, enfermeira Elkins.
Доброй ночи, сетсра Элкинс.
Boa noite, enfermeira Elkins.
Доброе утро, сестра Элкинс.
- Bom dia, enfermeira Elkins.
Сестра Элкинс.
Enfermeira Elkins.
Спасибо за помощь, сестра Элкинс.
Obrigado pela ajuda, enfermeira Elkins.
- Доброе утро, сестра Элкинс.
- Bom dia, enfermeira Elkins.
- В медсестру Люси Элкинс.
- A enfermeira Lucy Elkins.
Сестра Элкинс, иглу Доуэля и нить, пожалуйста.
Agulha de Dowell e fio de seda, por favor.
- Немедленно, сестра Элкинс.
- Agora, enfermeira Elkins.
Еще один прекрансный день в Нике, да, сестра Элкинс?
Mais um belo dia no Knick, Enfermeira Elkins?
Думаешь, это - тот самый Элкинс?
- Será o mesmo Elkins?