Эмфизема translate Portuguese
32 parallel translation
Например, столбняк, чесотка, эмфизема.
Tétano, gangrena, raiva, lepra, efísemas...
Старику 70-лет. У него эмфизема, Это не шутки...
Quando um homem de 70 anos tem um enfisema, não é brincadeira.
У неё эмфизема.
Tem um enfisema.
Для Джуниора нет. Ему пора бросать. У него эмфизема легких.
Ele tem que deixar, já tem os pulmões afectados.
У тебя же эмфизема. ( хроническое легочное заболевание )
Você tem enfisema.
Я знаю, что у меня эмфизема, чего у меня нет - так это сигареты,
Eu sei que tenho enfisema. O que não tenho é um cigarro.
Эмфизема.
Enfisema.
Ты правда думаешь, что эта эмфизема ходячая расправилась с теми хулиганами?
Acha mesmo que o Sr. Enfisema se meteu com esses vadios? se meteu com esses vadios?
Эмфизема, астма, бронхит.
Enfisema, asma, bronquite.
Из-за меня у него будет эмфизема.
Estou a dar-lhe um enfisema.
Вы знаете, потому что у него эмфизема. Ты только взгляни на это
Também disse que só se dispara quando não há outra hipótese.
" него эмфизема.
Ele tem enfizema.
- Эмфизема прогрессирует.
O enfisema está muito mau.
У Боба Льюиса эмфизема.
O Bob Lewis tem enfisema.
У нее обострилась эмфизема из-за паров химикатов во время пожара.
Os vapores do incêndio estavam a agravar o seu enfisema.
А что это? У него развивается эмфизема, а это значит, что состояние лёгких будет постепенно ухудшаться.
- Ele desenvolverá um enfisema, que significa que os pulmões vão deteriorar-se gradualmente.
Теперь у него эмфизема, но он всё ещё курит.
Agora tem um enfisema, mas ainda assim fuma.
У него же эмфизема легких!
Um enfisema já ele tem!
У него подкожная эмфизема.
Está com enfisema subcutânea.
Да, и у тебя эмфизема.
E tu tens enfisema.
У моего мужа эмфизема.
O meu marido tem enfisema.
- Да, у него эмфизема, а он всё ещё курит.
Sim, tem enfisema e continua a fumar.
Это подкожная эмфизема. Слышишь?
É enfisema subcutâneo.
Эта эмфизема погубила моего мужа. Я вдова.
Este bocado já passou.
- Нет, у неё подкожная эмфизема.
Não, ela tem um enfisema subcutâneo.
Эмфизема обеспечена.
Tens um enfisema.
У меня эмфизема.
Tenho enfisema.
Эмфизема.
- Enfisema pulmonar.