Эппли translate Portuguese
32 parallel translation
Если будешь смотреть на Гормана и Эппли, восприятие ограничится.
Se só veres o Gorman e o Eppley ficas cego.
Я и не говорил, что целью были именно Горман и Эппли.
Não queria dizer que o seu alvo eram o Gorman e o Eppley.
Я не утверждаю, что целями убийцы были именно Горман и Эппли.
Não digo que o assassino tivesse como alvo o Gorman e o Eppley.
До происшествия с Горманом и Эппли прошлой ночью.
Até ao assassinato do Gorman e do Eppley, a noite passada.
- Горман и Эппли имели какое-нибудь отношение к заключению его отца?
O Gorman e o Eppley estiveram envolvidos na prisão do pai? Não.
- А это что еще такое? - Рация Эппли.
- O rádio do Eppley.
Он принес мне рацию Эппли, чтобы я предупредила департамент по борьбе с терроризмом... и чтобы они не использовали свои рации.
Trouxe-me o rádio do Eppley para que eu avisasse a UAT e desligassem as comunicações.
Майк Эппли, которого ты убил прошлой ночью, служил.
O Mike Eppley, o homem que matou na outra noite era. Mas eu?
Это в Ханстэн Флэтс. Джейкоб Эппли. — Здесь кто-то есть.
Mora em Meadowlake Lane, em Hunstan Flats.
— Генри. Генри Эппли.
Henry Appley.
— Никаких вестей о Джейкобе Эппли.
Nem sinal de Jacob Appley.
Мне нужно поговорить с Вами о Джейкобе Эппли.
Dr. Crowley, temos de falar sobre o Jacob Appley.
— Ну... Я просто зашёл сказать Вам о Джейкобе Эппли. Но было интересно.
Bom, só vim para lhe contar as novidades do Jack Appley, mas foi interessante.
И, как сегодня, там был этот сосед, нападающий на брата Джейкоба Эппли.
Agora, têm todos a mania que são estrelas. E, ainda hoje, um vizinho atacou o irmão do Jacob Appley.
Одежда Анжелы. Одежда Джейкоба Эппли.
As roupas da Angela, do Jacob Appley.
Джейкоб Эппли.
O Jacob Appley.
Спрашивал про Джейкоба Эппли.
Fez-me perguntas sobre o que vi e sobre o Jacob Appley.
Он хотел знать, выглядело ли это так, что Эппли искал доктора Бентон. И что делал Эппли потом? Убегал ли он или смотрел на доктора Бентон, лежащую на земле?
Quis saber se o Appley parecia estar à procura da Dra. Benton e o que fez a seguir, se fugiu ou olhou para ela no chão.
Забирал ли Эппли что-нибудь у неё?
- Se o Appley lhe tirara alguma coisa.
Если Джейкоб Эппли не был убийцей, тогда кто?
Plante flores e faça chazinhos? Trabalhei...
Джейкоб Эппли НЕ убивал Анжелу.
Estou morta e tu também.
— Он крепко вцепился в Джейкоба Эппли.
Já comeu o suficiente, Miss Suresh?
Джейкоб Эппли был одним из моих клиентов, это такое потрясение для всего города.
E ainda menciona o meu "historial" com tamanha habilidade.
— Ты говоришь так, будто бы Джейкоб Эппли сделал это.
Já sabemos o que faz aqui.
Если я могу чем-то помочь с Джейкобом Эппли, то я помогу.
E estamos dispostos a ir a tribunal.
Это Майк Эппли.
Este é o Mike Eppley.
Я столкнулся с ней в городе. — Джейкоб Эппли?
Jacob Appley.
— Мы продолжаем искать этого парнишку, Джейкоба Эппли.
Procuramos um rapaz chamado Jacob Appley.
— Джейкоб Эппли.
É o Jacob Appley.
Мы не смогли получить какую-либо видеозапись с Джейкобом Эппли для сканирования тела, поэтому нам остаётся... отследить его путь.
O Jacob estava doente.
Он был психиатром Джейкоба Эппли.
Não sei.
— Когда Анжелу Бентон убили, была предпринята попытка, очень профессиональная попытка предоставить дело так, будто бы это сделал Джейкоб Эппли.
O que perguntamos, Dr. Crowley, é o porquê da escolha do Jacob. - Como espera que saiba? - Foi psiquiatra dele durante...