Эскалаторе translate Portuguese

Тебя практически тошнило на эскалаторе в Блумингдейле!

Tu praticamente vomitas a andar nas escadas rolantes do Bloomingdale!

У нас есть их фотография с видеокамеры на эскалаторе.

Temos uma foto tirada pela câmara do elevador.

- Да ладно. Пусть прокатятся на эскалаторе.

São só escadas rolantes.

Первая группа будет на эскалаторе.

A equipa Alpha estará no elevador.

"Поездки на эскалаторе".

"... a subir e a descer no elevador. "

Я поднимусь по лестнице, ты спустишься на эскалаторе, и разойдемся по домам счастливыми.

Vou pelas escadas, você pelas escadas rolantes, vamos os dois felizes para casa. Não.

Нет-нет, лучше я на эскалаторе.

Não, não, eu vou mesmo pela escada rolante.

Вижу их на эскалаторе. Восточное крыло.

Mendigos vistos nas escadas rolantes, Entrada Este.

Если ты в воздухе, то инфицировал бы всех, а не тех, кто на эскалаторе.

Se estivesses no ar, terias infectado todos, não apenas aqueles na escadaria rolante.

Нанотехнология, которую Джонс использовал на эскалаторе. Я её исследовал.

Eu examinei a nanotecnologia que o Jones usou na escadaria rolante.

Спускается на эскалаторе.

A descer as escadas rolantes.

Давай на эскалаторе.

Vá por aquele lado.

Было такое ощущение, что ступеньки только прибавляются, как на эскалаторе. Здравствуйте.

E continuavam a aparecer degraus como se subisse uma escada rolante.

Она стоял на эскалаторе и спорил с кем-то, а потом побежал.

Ele estava a discutir com alguém, depois começou a correr.

Ну, у одного человека в эскалаторе застрял галстук.

Alguém lhe prendeu a gravata nas escadas rolantes.

Парня на эскалаторе.

O tipo das escadas rolantes.

Я слышал, что ты обвинил её, якобы она причастна к смерти на эскалаторе.

Soube que a acusaste de estar envolvida na morte das escadas rolantes.

И если бы у тебя был шанс, ты бы попытался спасти и того парня на эскалаторе.

E, se tivesses alguma hipótese, terias tentado salvar o tipo das escadas rolantes.

Знаете, стоя, сидя, в лифте, на эскалаторе.

De pé, sentados, no elevador, na escada rolante.

Чёрт, они на эскалаторе!

- Merda, eles estão nas escadas rolantes.

Зачем ехать на эскалаторе, если есть замечательное каноэ?

Porquê escadas rolantes se posso ir de canoa?

- На днях иду по "Уиллоубрук-моллу", вижу тебя на эскалаторе. - Правда?

- A sério?

Машину нужно запарковать на эскалаторе.... - Ну?

- Então?

Простите. Я видела этого мужчину на эскалаторе.

Eu vi este homem nas escadas rolantes.