Юджина translate Portuguese

Пэтти Симкокс и Юджина Фелсника за эти прекрасные декорации.

Eugene Felshnick e á comissão pela bela decoração.

"Где мой семилетний отпрыск взял деньги на подарок ко дню Отца?" я открыл коробку и увидел внутри бейсбольную перчатку малыша Юджина ".

"Onde o meu filho de sete anos arranjou o dinheiro, para um presente do dia do pai?" Eu abri a caixa. E lá dentro estava a pequena luva de basebol do Eugene.

Сегодня я занесла в судовой журнал, что произвожу в звание лейтенанта Томаса Юджина Периса.

Eu tive acesso ao registo da nave na presente data em como estou a conceder uma comissão de campo, de Tenente a Thomas Eugene Paris.

Я копия Юджина. Думаешь я преступник?

- Sou uma sombra de Eugene.

Вопрос о проблеме насилия в Орегонском Университете находится в руках президента Кларка и Департамента полиции г.Юджина.

Qualquer questão de violência na Universidade ou suas propriedades está nas mãos do presidente Clark e do departamento policial de Eugene.

Юджина Доббинса и Джексона Вэйхью.

Para que me permita dormir aqui em Oz. Confessei-o.

Фрэнк, возьми Юджина и не забудь сумку.

Frank, leva o Eugene. Não te esqueças da tua mala.

Его брата Юджина.

Levaste o irmão dele, Eugene.

- Нет! Это гроб Юджина!

Não, esse é o caixão do Eugene.

Я скажу маме, что ты поставил свой стакан на гроб Юджина.

Vou dizer à mãe que pôs a cerveja em cima do caixão dele.

Юджина.

Eugene.

Это возле Юджина, Эд.

À saída de Eugene, Ed.

Мне нужна карта Юджина Фута.

Não como ninguém. Faço malha.

Его собрания Юджина Фута...

A coleção inteira do Eugene Foot...

Так, где же заветная лазейка нашего Юджина?

A máquina que o Eugene programou?

Вдохновленная работами Жана Жене... карикатурами Линды Бэрри... и семейными драмами Юджина О'Нила...

Inspirados no trabalho de Jean Genet, nas bandas desenhadas de Lynda Barry e nos dramas familiares de Eugene O'Neil,

Персонаж Юджина, изобретателя, был списан с моего отца который умер, когда мне было 15.

O personagem Eugene, um inventor, baseou-se no meu pai.

Мы идем только ради Юджина.

Estamos a fazer isto pelo Eugene, tu sabes.

Много лет он поддерживал связь со своими фронтовыми друзьями, включая Юджина Следжа.

ELE COMUNICAVA-SE REGULARMENTE COM OS OUTROS VETERANOS,

... и теперь умопомрачительные новости о Визитёрах из Юджина, штат Орегон.

... umas notícias bizarras sobre os "V", chegam-nos de Eugene, Oregon.

Я смотрела на Юджина.

E eu estava a ver a cara do Gene.

Знаешь, я не хочу утомлять тебя историей Юджина Фицерберта.

Vou poupar-te à história do pobre órfão Eugene Fitzherbert.

Эй, может у Юджина есть брат или друг.

Talvez o Eugene tenha um irmão ou um amigo.

Кто убил Юджина Кука?

Quem matou o Eugene Cook?

Одна прибыла из Лос-Анджелеса, другая - из Сиэтла, и третья из Юджина, все - нераскрыты.

Uma veio de Los Angeles, outra de Seattle, e uma terceira de Eugene. Tudo casos em aberto.

Вот почему папы во всем мире ненавидят Юджина Сернана.

É por isso que os pais odeiam o Eugene Cernan.

Я пытаюсь добраться до Юджина, но, кажется, мы едем не туда.

Estamos a tentar ir para Eugene e acho que temos estado a vir na direcção errada.

Его рисунки будут размещены в Библиотеке Бейнеке вместе с работами Юджина О'Нила, Марка Твена и Джорджии О'Киф. ЛЕГС МАКНИЛ

A sua arte está exposta na biblioteca de Beinecke, junto aos trabalhos de Eugene O'Neill, Mark Twain e Georgia O'Keefe.

Мы из Юджина, но когда я услышала про этих девочек, которых нашли в лесу, то сразу подумала, что, может, она пошла на север.

Somos de Eugene, mas quando soube que... haviam encontrado vítimas no bosque, calculei que tivesse ido para Norte.

К сожалению, все пушечные ядра переплавили в памятник Джо Патерно, который потом переделали в Юджина Леви.

Infelizmente, todas as nossas balas de canhão foram derretidas para fazer uma estátua do Joe Paterno, a qual alteramos para parecer o Eugene Levy.

Мне отказали в должности, и я обвинила Юджина Ластига, но я его точно не убивала.

Foi-me recusado o cargo, e culpo o Eugene Lustig, mas tenho a certeza de que não o matei.

Без обид, но я не доверю твоим рукам жизнь Юджина.

Sem ofensa, mas não deixo a vida do Eugene nas tuas mãos.

Ты лишь заботишься о безопасности Юджина, так?

Só te preocupas em manter o Eugene seguro, certo?

И я не могу гарантировать, что проведу Юджина сквозь него живьем.

Não tenho a certeza absoluta de que o Eugene chegue ao fim vivo.

Наша миссия — доставить Юджина в Вашингтон.

Estamos em missão para levar o Eugene para Washington.

Как долго, думаешь, они проживут "долго и счастливо", если мы не доставим Юджина в Вашингтон?

Quanto tempo viverão felizes para sempre se o Eugene não chegar a Washington?

Найти Юджина Макинтоша - наш самый надежный способ определить местонахождение сибирской язвы - но, как сказал детектив Белл, следует полагать его вооруженным и опасным

Encontrar o Eugene Macintosh é a nossa melhor possibilidade para localizar o antraz, mas como o detective Bell disse, ele deve ser considerado armado e perigoso.

Мистер Макинтош, вы можете предположить, где мы сможем найти Юджина?

Sr. Macintosh, faz alguma ideia onde podemos encontrar o Eugene?

Маркус и я возвращаемся после разговора с братом Юджина Макинтоша.

- O Marcus e eu estamos de regresso da nossa conversa com o irmão do Eugene MacIntosh.

- Я установил периметр вокруг госпиталя. Но чему я действительно рад, так это действительному местонахождению Юджина Макинтоша или фактической сибирской язвы.

Mas o que eu gostava mesmo de saber era a localização exacta do Eugene Macintosh ou do antraz.

Я думаю, что сибирская язва до сих пор у Юджина, и я думаю, что знаю где он.

Acho que o Eugene ainda está com o antraz e eu tenho uma pequena ideia de como podemos encontra-lo.

Сегодня мы просмотрели данные о финансах Юджина. У него никогда не было таких денег.

Fomos verificar a conta bancária do Eugene hoje.

Если ты ещё не проверила свою почту, Детектив Белл говорит он уведомит нас когда Юджина Макинтоша возьмут под стражу.

Se ainda não viu o seu e-mail, o Detective Bell disse que nos avisava assim que o Eugene Macintosh fosse preso.

Я нашел Юджина в сарае.

Encontrei o Eugene nos estábulos.

Сыпь Юджина Макинтоша.

A pele irritada do Eugene Macintosh.

Но мы проверяли прошлое Юджина, как минимум, дюжину раз.

Mas já vimos o histórico pessoal do Eugene uma dúzia de vezes.

Так же она настаивала, что экстримисткие взгляды Юджина поменялись, что он пересмотрел свое отношение к Суверенной Армии и их философии, пока сидел в тюрьме.

Mas também insistiu que as tendências anti governamentais do Eugene eram uma coisa do passado, e que ele se distanciou do Exercito Soberano e das suas ideologias enquanto estava na prisão.

Мы предположили, когда поняли, что сибирская язва была в руках Юджина Макинтоша, что он хотел убить людей.

Nós fizemos uma suposição quando descobrimos que o antraz estava na posse do Eugene Macintosh, que ele queria matar pessoas.

А в это время вы заставили Юджина привезти сибирскую язву, и вы убили его, обставив все так, будто он пытался отравить ваш скот.

Entretanto, pediu para o Eugene trazer o antraz. matou-o e fez parecer que ele estava a tentar envenenar a manada.

У Юджина?

O Eugene é traficante de droga.

Мы нашли Юджина без помощи Бэя.

Encontramos o Eugene sem a ajuda do Bey.