Юзера translate Portuguese

Так что ты не можешь просто отследить юзера по имени Протестующий к его настоящей личности.

Não podemos ligar o utilizador a uma pessoa.

Сообщение прислано от юзера под ником Ханискуситель111.

De acordo com o apelido, é do Khantempt111.

Так как ды собираемся искать юзера с форума, если у нас нет даже точного местонахождения?

Então, como é que encontraremos o utilizador do fórum se não temos a localização precisa?

Эти два юзера, они... они уходят и не закрывают за собой...

Estes dois utilizadores saem, mas não fecham a porta...

Достаточно, чтобы система увидела ежедневно активного юзера.

Ou seja, UDA. Comportamento clássico de quinta de cliques.

Я отследил их до юзера с ником Тройной Зи.

Rastreei-o até a um utilizador chamado Triple-Z.

- 16 тысяч за каждого юзера.

16 mil dólares por utilizador.

Она заархивирует все данные на телефоне юзера, увеличив свободный объем хранилища на 20 процентов.

A app pega nos dados e comprime-os, libertando até 20 % de armazenamento.

Половина будет в распоряжении юзера, а половину мы зарезервируем для наших нужд.

Eles ficam com metade dessa memória enquanto nós aproveitamos o resto para usarmos no futuro.

- Хакнутые нами телефоны работают на нас. Весь наш код спрятан от юзера.

"Hackeámos" os telefones, o código está escondido.