Я желаю тебе счастья translate Portuguese

Я желаю тебе счастья. Я желаю тебе счастья.

Muitos anos de vida.

Я слышала о немце, которого сюда прислали и я желаю тебе счастья.

Ouvi rumores sobre o alemão, e queria desejar-lhe boa sorte.

Я желаю тебе счастья, Лив.

Espero que sejas muito feliz.

И я желаю тебе счастья.

Eu quero que sejas feliz.

Я желаю тебе встретить отличного парня. И еще я желаю тебе счастья.

Quero que conheças um óptimo homem, e quero que sejas muito feliz.

Я желаю тебе счастья.

Espero que tenhas uma vida maravilhosa.

Я желаю тебе счастья, Сэм.

Eu quero que sejas feliz, Sam.

Я желаю тебе счастья.

Desejo-te felicidades.

Потому что я желаю тебе счастья.

- Porque quero que sejas feliz.

Райан, ты же знаешь, - я желаю тебе счастья, но ты едва знаешь эту женщину.

Ryan, tu sabes que tudo o que eu quero é que sejas feliz, mas tu mal conheces esta mulher.

Я желаю тебе счастья.

Quero que sejas feliz.

Я желаю тебе счастья.

Quero que tu sejas feliz.

- Я желаю тебе счастья.

Eu quero que sejas feliz. - Queres mesmo?

Я желаю тебе счастья.

Quero que sejas feliz!

Знаешь что, Себастьян, Я желаю тебе счастья.

Sebastian, desejo que sejas muito feliz.

Я желаю тебе самого большого счастья.

- A sério? - Claro.

Понимаю, тебе нелегко но я желаю тебе лишь счастья.

Eu sei que isto é difícil. Só quero que sejas feliz.

И я от имени партийного руководства желаю тебе здоровья и счастья. И подарок... Это тебе.

E eu gostava, em nome da liderança do Partido, de te desejar felicidades e... esta cesta é para ti.

Я... желаю тебе... здоровья и счастья, Егор.

Desejo-te, saúde e felicidade, Egor.

Я ведь просто желаю тебе счастья.

Só quero que sejas feliz.

Поэтому я всем здесь скажу, и тебе, Норбит, - желаю тебе много счастья, мира, любви и много бананов для твоей новой гориллы.

Assim digo-vos a todos, e a ti Norbit que te desejo muita felicidade paz e amor e muitas bananas para o teu novo gorila.

Я желаю тебе только счастья.

Só quero que sejas feliz.

Потому что я полагал, что ты желаешь мне счастья, потому что лично я тебе желаю.

Porque eu assumi que tu querias que eu fosse feliz porque eu quero que tu sejas feliz.

Я очень сильно люблю тебя и желаю тебе и твоему принцу огромного счастья.

Adoro-te muito e desejo-te, a ti e ao teu príncipe nada mais do que felicidade.

Ты супер-начальник и я желаю тебе здоровья и много счастья.

És o melhor chefe e quero que tenhas boa saúde e felicidade.

Я правда желаю тебе счастья.

Consigo imaginar-te a viver feliz para sempre.

Я желаю тебе только счастья.

Gostaria apenas de ver-te feliz.

Я лишь желаю тебе счастья.

Apenas quero ver-te feliz.

Я желаю тебе всего счастья, что есть в мире.

Desejo-te toda a felicidade do mundo.

- Дорогая, я тебе желаю только счастья.

- Só quero que sejas feliz.

Я просто желаю тебе счастья.

Só quero que sejas feliz.

Тебе я тоже желаю счастья.

Quero essa felicidade para ti.

Я никогда не хотел причинить тебе боль, и желаю тебе счастья ".

Nunca quis te machucar, e desejo-lhe toda a felicidade do mundo. "

Я желаю тебе всего счастья, что есть в мире.

Desejo-vos toda a felicidade do mundo.