Я не буду повторять дважды translate Portuguese

Я не буду повторять дважды.

Eu não vou repetir outra vez.

Мисс Джад, я не буду повторять дважды.

Vou perguntar-lhe novamente, menina Judd.

Барни, я не буду повторять дважды, так что слушай.

Barney, direi isso apenas uma vez, então presta bem atenção.

- Что? - Я не буду повторять дважды!

Não quero ficar a andar às voltas.

Я не буду повторять дважды.

Não vou avisar uma segunda vez.

Я не буду повторять дважды...

Não digo duas vezes... vai para casa.

Что? Я не буду повторять дважды...

- Não digo duas vezes.

Я не буду повторять дважды.

Não vou pedir de novo.

— Я не буду повторять дважды.

Não vou dizê-lo novamente!

Я не буду повторять дважды.

Não volto a dizer-te.

Я не буду повторять дважды.

Só vou dizer isto uma vez.

И я не буду повторять это дважды.

Eu não vou dizer 2 vezes!

Я не буду повторять все это дважды.

Não quero repetir-me.

Я сказал это дважды. И больше повторять не буду.

Já disse duas vezes Não vou repetir.

О Господи, мистер Пинкман, я не буду повторять вам дважды.

Credo, Sr. Pinkman, não vou continuar a dizer-lhe.

- Я не буду повторять дважды.

- Não falarei duas vezes.

Я не буду повторять дважды!

ENFERMARIA DA PRISÃO

Я дважды повторять не буду.

Abaixem as armas. Não vou dizer outra vez.

Я не буду повторять дважды.

Desaparece.