Я просто хочу пойти домой translate Portuguese

Ладно, я отлично провела время. Я просто хочу пойти домой.

Ouve, diverti-me muito, mas... agora só quero ir para casa.

Я просто хочу пойти домой и.. свернуться в клубок и, возможно, немного поплакать.

Só quero ir para casa, abraçar os meus joelhos e, talvez, chorar um pouco mais.

Я просто хочу пойти домой к моей малышке.

Só quero ir para casa para junto da minha bebé.

Я просто хочу пойти домой, принять долгую ванну и лечь в кровать.

Só quero ir para casa, tomar um bom banho e ir para a cama.

И теперь я просто хочу пойти домой.

- Agora, só quero ir para casa.

А сейчас я просто хочу пойти домой и побыть с женой. Не против?

Agora, só quero ir para casa e ver a minha mulher.

Господи, Брайан, я просто хочу пойти домой.

- Brian, só quero ir para casa.

Я просто хочу пойти домой, ладно?

Eu só quero ir para casa, ok?

Собственно, весь год впереди. Но сейчас я просто... я хочу доесть пирог и пойти домой.

Agora, tenho de acabar a tarte e ir andando para casa.

Я просто хочу получить мои деньги и пойти домой. Ладно.

Só quero o meu dinheiro e ir para casa.

Тебе лучше просто пойти домой это может быть опасным а я не хочу чтобы ты пострадала. нет.

- O quê?

Я просто хочу пойти домой.

Só quero ir para casa.

Давайте на этом закончим. Я хочу пойти домой и просто поцеловать сына.

Só quero ir para casa e beijar o meu filho.

Я.. очень устал. и я.. просто хочу пойти домой.

Eu... estou muito cansado e eu só... só quero ir para casa.