Я сама о себе позабочусь translate Portuguese

Нет, спасибо, я сама о себе позабочусь.

Não, obrigada. Eu me viro.

Я сама о себе позабочусь.

Eu sei tomar conta de mim, certo? Certo.

- Я сама о себе позабочусь. Мне никто-никогда не был нужен, ты слышишь?

Se decidires sair de uma vez por todas e apesar de tudo, então vai.

Я сама о себе позабочусь.

Vou tratar disto eu própria.

Я сама о себе позабочусь, ясно?

Eu sei tomar conta de mim, está bem?

Я сама о себе позабочусь.

"Sei cuidar de mim."

Я сама о себе позабочусь.

Sei tomar conta de mim.

Я сама о себе позабочусь.

Eu tomo conta de mim.

Нет, я сама о себе позабочусь, спасибо.

Não, eu protejo-me, obrigada.

Я сама о себе позабочусь!

Posso desenrascar-me sozinha!

Я сама о себе позабочусь.

Eu própria!

Я сама о себе позабочусь.

Eu posso cuidar de mim mesma.

Я сама о себе позабочусь.

Eu posso cuidar de mim mesma,

Думаю, я сама о себе позабочусь.

Acho que posso cuidar de mim mesma. Já comeste?

Я сама о себе позабочусь.

Eu consigo tratar dela sozinha.

Я сама о себе позабочусь.

Posso proteger-me a mim própria.

Я сама о себе позабочусь.

Eu irei tomar conta de mim.

Я как-нибудь сама о себе позабочусь.

Eu sei tomar conta de mim, Nate. Estás armada?

Я сама позабочусь о себе, а ты езжай спасай моего сына!

Eu consigo tomar conta de mim, e tu vais salvar o meu filho.

Сама я позабочусь о себе лучше.

Estou melhor a tentar proteger-me sozinha.

Я смогу позаботиться о вас гораздо лучше, если сама о себе позабочусь.

É a minha pausa, Sra. Shahjee.