Янцзы translate Portuguese

С оружием 250-го калибра мы станем лордами Янцзы.

Com duas metralhadoras 50, seremos Senhores do Yangtze.

Это корабль Федерации Янцзы Киан.

Daqui Nave Yantze Kiang da Federação.

Мы живы, но "Янцзы Цзян" уничтожен.

Estamos vivos, mas o Yangtzee Kiang foi destruído.

Я путешествовал по Янцзы в поисках монгольской жилетки из конского волоса.

Viajava eu pelo rio Yangtze em busca de um colete de pêlo de cavalo, da Mongólia.

Небольшой городок на притоке Янцзы. В глубине страны.

É uma aldeia junto a um afluente do rio Yangtze, no interior.

Стив МакКуин был на реке Янцзы в Китае, снимался в "Песчаных камнях".

Steve MacQueen, esteve no rio Yanksi no sul da China.

Потом на судне по Янцзы в Чонквин.

E depois um barco fluvial sobre o rio Yang-Tsé para Chongqing.

Твоя кровь слилась с водами Янцзы. Но я решила, что ты будешь жить.

A maior parte do sangue foi-se no Yangtsé, mas decidi que viveria.

Как я говорил, У нас есть несколько видов редкого бамбука растущих в южном регионе Янцзы. Уверен, он найдет их очень вкусными.

Como estava a dizer, temos várias espécies raras de bambu da região sudeste de Yangtze, que tenho a certeza que ele vai achar delicioso.

С далёких, залитых лунным светом берегов реки Янцзы мы представляем вашему вниманию смертоносного китайского паука-птицееда.

Das distantes margens enluaradas do rio Yangtze... Apresentámos, para vosso prazer... O mortal Homem-Pássaro chinês!

Приправь свежим базиликом и зернами янцзы.

Temperado com manjericão tenro e cereais do Yangzi.

Янцзы.

- Exacto.

Судя по всему, река Янцзы в Китае стала красной несколько месяцев назад... И религиозные лидеры спрашивают, вы думаете, это Апокалипсис или просто, ну там, грязная вода.

Parece que o rio Yangtze na China ficou vermelho uns meses atrás... e os líderes religiosos estão a perguntar se achas que é o apocalipse ou só água suja.

Крепость Сянъян... защищает реку Янцзы.

A Cidade Muralhada de Xiangyang guarda o Rio Yangtze.

А Янцзы это ворота всего Китая.

E o Yangtze é a porta de entrada para toda a China.

Я полагаю, я не могу просто ударить этим по его черепу и отправить его вниз по реке Янцзы?

Suponho que não possa simplesmente cravar-lhe isto na cabeça e atirá-lo ao Yangtze?

Никогда в южной керамике Янцзы не использовался низкий обжиг. И вы знаете об этом.

Nenhuma das cerâmicas do baixo Yangtzé coze a baixa temperatura, mas sabe disso.

Мы поднялись по Янцзы вглубь кинтинента.

Seguimos o Yangtze até ao interior.

Термодатчики заметили это прямо под землей в прошлом месяце в 30-ти милях от реки Янцзы.

As imagens térmicas capturaram isto deitado na superfície de uma pedreira 48 quilómetros a norte do rio Yangtze no mês passado.

Подготовьте "Янцзы Цзян" к запуску, шеф.

- Diga, Comandante.

"Янцзы Цзян" вызывает ГК9. Предполагаемое время возвращения - - 14 : 00.

Yangtzee Kiang para DS9.

Гималайские ледники служат источником воды для всех величайших рек Азии - рек Инд, Ганг, Меконг, Янцзы, Хуанхе... 2 млрд. человек зависят от них, поскольку пьют эту воду... и орошают ею посевы, как здесь, в Бангладеш.

Os elementos nos quais este se baseia foram afectados.