105 translate Turkish
212 parallel translation
Просто попросите книгу Толстого "Анна Каренина" и вложите на страницу 105 фотографию Силецкого.
Sadece Tolstoy'un Anna Karenina kitabının bir nüshasını isteyin. Sonra da Siletsky'nin resmini kitabın 105. sayfasına koyun. - Anlaşıldı mı?
Извозчик! Улица Вязов, 105.
North Elm caddesi, 105 numara faytoncu.
Тридцать пять на три - это сто пять.
Üç kere 35, 105 eder.
Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
105.000 dolara iddiaya girerim, benden önce uykuya dalacaksın.
На 105-ой странице дела указано, что в тюрьме в Чильяне, куда, согласно постановлению суда, был помещен осужденный Валенсуэла, при нем были следующие личные вещи :
Sayfa 105'de, Chillán hapishanesi raporuna göre, sanık Valenzuela'nın yakalandığında üzerinde bulunan şeyler :
Им платят 105 долларов в неделю за то, чтобы утром поднимали флаг, а вечером опускали.
Haftada 105 dolar kazanıyorlar görevleri sabahleyin bayrağı alıp direğe çekmek.
У вас там 105 штрафов за нарушение правил парковки.
105 tane park cezan varmış.
Еномер DZ / 015 и € теб € арестовываю, а теперь поехали или € разнесу твою сраную голову!
D-ZED-105! Seni tutukluyorum. Sür yoksa kafanı havaya uçururum.
Люсилль Болл, наверное, уже лет 105.
Lucille Ball 105 yaşında olmalı.
- Виго карпатский, 1505 - 1610. - 105 лет.
- Karpatyalı Vigo... doğum 1505, ölüm 1610.
Долго держался.
105 yaşında. Orada asılmış değil mi.
Все мужские размеры, от 7 до 13, цена $ 135.
Erkekler için 7 ile 13 arasında bedenler var. 105 dolar.
Спроси у инженера, выдержит ли реактор нагрузку 105 процентов. Семь часов.
Reaktörü % 105'te çalıştırma olasılığını sorun.
Капитан, инженер говорит, нагрузка реактора на 105 процентов возможна, но не рекомендуется.
Reaktör % 105'te çalışabilir... Ama bu tavsiye edilmiyor.
Пусть будет 105 процентов.
Reaktör % 105'te çalışsın.
[Skipped item nr. 105]
- Mmm. Domuz yağı. - Bakmaya devam edelim.
Тем не менее, вы - в сотне лучших гастрольных туров года.
Ama yine de 105 tane konser etkinliğine ulaştınız.
[Skipped item nr. 105]
Bir şişe de aspirin, lütfen.
[Skipped item nr. 105]
- Bu iyiye alamet değil.
Золотисто-каштановые волосы, 165 сантиметров, 47 килограмм.
Kumral, 5'5 ", 105.
Мы вас отведём на шоссе 105.
Seni 105 otoyoluna çıkaracaklar.
Полетели к развязке 105-го шоссе.
Beni 105'teki kavşağa al.
"Я веду репортаж со 105-го шоссе..." "... где полиция преследует автобус с заложниками... "
105. otoyoldayım, polisin kaçak otobüsü başarıyla yönlendirdiği yerde...
"После своего невероятного рейса..." "этот автобус из Санта-Моники завершил свой путь здесь..." "... в Лос-Анжелесском международном аэропорту... "
10. otoyolda, Los Angeles sokaklarında ve 105. otoyolda müthiş bir yolculuk sonrası otobüs Los Angeles Uluslararası Havaalanı pistinde daireler çizmeye devam ediyor.
Она стоит 105,000, и это одна из самых быстрых машин в мире
105 bin, dünyanın en hızlı arabalarından.
Со мной Ричард Гловер. Он на шоссе 1-0-5. Поворачивает на восток к перекрёстку 1-9.
Yanımda Richard Glover var. 105'ten doğuya doğru geliyor. 110'a yaklaşıyor.
По кодексу ференги - параграф 105, подпараграф 10 - взрослые самцы ференги должны оплатить обучение у подходящего образца для подражания.
Ferengi yönetmeliklerine göre, bölüm 105, fıkra 10,... Ferengi erkeği yetişkinliğe ulaştıktan sonra uygun bir rol modelden parayla çıraklık eğitimi almak zorunda.
- 1 05.
- 105.
То есть, если я доживу до 80, то для меня это будет равнозначно 105 годам.
Bu yüzden, eğer 80 yaşına kadar yaşayabilirsem, 105 yıl gibi yaşamış olacağım.
105 лет, один месяц и 12 дней назад.
105 yıl, bir ay, 12 gün öncesi.
Это 1 05 улица Петрополиса?
Orası 105 Petropolis Caddesi mi?
- Разве это не Петрополиса 1 05?
- Ama burası 105 Petropolis Caddesi değil mi?
Я, вообще-то, не молюсь но если выкарабкаюсь с вашей помощью то обещаю.... 105. 105?
Gerçekte pek dua etmem ama kızım için bana yardımcı olursan söz veriyorum 41 derece 41 derece...
- 105 Чамбер Авеню.
Orası 105 Chambers caddesi.
105 Чамбер Авеню.
105 Chambers caddesi.
Ваша сдача - 105 йен.
Paranızın üstü 105 yen.
105 00 : 06 : 10,960 - - 00 : 06 : 12,052 - Был с девушкой?
Seni şey olduğundan beri görmedim...
Каротин! Морковь.
- 105. karakter olarak yani.
Это курс 105, Введение в психологию.
Psikolojiye Giriş.
Ты ходишь на психологию 105 к профессору Уолш?
Profesör Walsh'un dersi Psikoloji 105'i mi alıyorsun?
- Мой дед дожил до 105 лет, потому что пил узо и помалкивал.
Evet, liderlerinden birini geçen hafta tutukladım. CHRIS LYONS'UN EVİ 63 BATI 88. CADDE 19 EYLÜL SALI
Я лично слышал, что он 105-й в одиночку одолел в День высадки.
Duyduğuma göre, D-Günü'nde o son 105'i kendisi halletmiş.
Это были 105-ые.
105'lerdi.
Рост - 105 см, вес - 24 кг.
102 cm boyunda ve 24 kilo ağırlığında.
Я уезжаю прямо сейчас в Мадрид. 105 00 : 16 : 10,980 - - 00 : 16 : 14,450 X1 : 000 X2 : 719 Y1 : 450 Y2 : 517 Они дают только 20 процетов от того, что давали ранее за роман.
Şimdi yola çıkıyorum...
* Радиопередатчик Р-105 * Каждое здание, каждая комната, любая остановка - - моментальный снимок.
Her bina, her oda, her durum birer fotoğraf gibidir.
Меня, за убийство мирных жителей Российской Федерации... привлекли к уголовной ответственности, по 105 статье...
Ve ben, Rus federasyon sivillerine cinayetten No. 105'e uygun ceza kanununa karşı sorumlu tutuldum.
Ручное управление, скорость 105.
Manuel yaklaşma. Hız 105.
Скорость 105.
Hız 105.
OK.
Psikoloji 105.
- 41 и продолжает расти.
- 105.5 ve yükseliyor.