109 translate Turkish
121 parallel translation
А сейчас номер по каталогу 109.
109 numaralı parça.
Мы имеем 109000 всего 79000 в основном баке и 30000 в резервном.
Toplam olarak 109,000 var, 79,000'i ana tankta ve 30,000'i de yedeklerde.
Но простите, майор, а брат говорит... что Спитфайер маневреннее стодевятки.
Affedersiniz Binbaşı, kardeşim bir Spitfire'ın bir 109'a üstünlük sağlayabileceğini söylüyor.
Будем в Англии – пусть возьмёт Спитфайер... и докажет это моей стодевятке.
İngiltere'de bir Spitfire yakalasın ve... 109'la bana göstersin.
Остерегайтесь стодевяток.
109'lara dikkât edin.
Сбил стодевятку, потом попал в передрягу... но с ним всё в порядке.
Bir 109'un canını okudu, daha sonra sıkıntıya düştü. Ama şimdi iyi.
Рост : 190 см., Вес : 109 кг. Победитель конкурса "Мистер Олимпия" последние 5 лет. Он готовиться к завоеванию этого титула в этом году в последний раз.
Son beş yılın tüm'Mr. Universe'leri kimin daha iyi olduğunun belirlenmesi için bir yarışmada toplanıyor.
Я был сбит... у птичника на ферме. Вызовите "Скорую".
109 üzerindeki eski çiftlikteyim.
На автотрассе 401, после продолжительной погони, от меня смогли уйти группа преступников-дальнобойщиков.
109 numaralı otoyoldayım. Kaçak bir kamyon konvoyunun peşindeyim.
Новенькая в 109-м доме.
109'da yeni bir kız var.
Твои выходки не пройдут здесь в 109-ой.
Senin histerilerin burada sökmez.
Разбивал стаканы, создал проблемы в 109-м разоряешь мое дело.
Bardak kırıyorsun, bela oluyorsun. Seni uyarmıştım değil mi?
А как он по сравнению с Мессершмидтом?
Messerschmitt 109'la karşılaştırılınca nasıl?
Леонд набрал 109, Амес - 120.
Leyland 109 sayı yaptı, Ames de 120. "
Каналы 18, 24, 63, 109, 87 и Метеоканал.
Kanal 18, 24, 63, 109, 87 ve hava durumunu istiyorum.
- Я хотел предупредить мр. Мак Кибена, но никого не застал.
- Bayan McKibben'a haber vermek için, 109 East Palace Sokağı'na gittim, ama orada kimse yoktu.
Сан Антонио, 109. "
San Antonio, 109. "
Цена $ 109 000 плюс $ 950 плюс налог.
Fiyatı 109.950 dolar artı vergi.
Розничная цена $ 109.95.
109.95 $'dan satılıyor.
[Skipped item nr. 109]
Lisa, shh! Yerin kulağı vardır.
[Skipped item nr. 109]
Lütfen dur.
Ћежи. ќтвезут теб €... ¬ погребальную контору'ернандеса на 109-ой.
Uyu artık. Beni 109. sokaktaki Fernandez cenaze evine götürecekler.
[Skipped item nr. 109]
Topal oldum! Çocuklarıma kim bakacak?
[Skipped item nr. 109] и упек меня в эту промозглую пропитанную мочой адскую дыру?
Şeytani planlarımı iki kez engelleyen....... ve beni o nemli, soğuk, ve sidik kokan o izbe yere yollayan o küçük bıçkın mı?
Мощность луча - 109 % от нормальной.
Bu iş görmeli. Sınırlama ışını normalin yüzde 109'unda.
Она у Сильвестра Питча. Эбонат-стрит, 1 09. Коричневый дом наверху.
Sylvester Fitch, 109 Avalon köşedeki kahverengi ev, üst kat.
Я ищу аудиторию 109.
- Fen 109 sınıfını arıyorum.
109 ярдoв - и егo никтo не oстанoвил.
Sahayı boydan boya sorunsuz geçtiler.
20? 109?
1 09?
26 принципов ООН, принятых 2 года назад в Стокгольме, здесь, в Италии, регулярно не соблюдаются, и это абсолютно справедливо касательно тех,
Birleşmiş Milletler'in, iki yıl önce Stockholm'de onaylanan.. .. 26 prensip ve 109 tavsiye kararı.. .. İtalya'da sürekli olarak hiçe sayılıyor.
- У нас 109 комната.
109 numaralı odadayız.
- 109?
109.
109.
109.
У меня хватило сил на 109.
Benimki 109. maçtı.
Он всю свою жизнь жалеет, что не может отыграть назад, к началу того 109-го боя.
Hayatını 109. maça geri dönmeyi dileyerek geçirdi.
Это Наблюдательный пункт 109.
Gözetim 109 konuşuyor.
Винтон Стрит 109.
109 Vinton Street.
109 акров суверенной территории в центре Рима, окружённой 60-футовой стеной, круглосуточно контролирующейся двумя сотнями камер наблюдения.
Roma'nın ortasında 44 hektarlık egemen bir devlet etrafı, 200 kamerayla 24 saat gözetlenen... 20 metrelik bir duvarla çevrili.
109.
42.7.
Он свернул на 95ую к югу со 109 автострады.
195 nolu geçitten çıkıp 95 nolu karayolunda güneye doğru ilerliyor.
Комната 109.
109 numaralı oda.
К каким системам оружия подходит тренога с расстоянием между ножками 1 10 / 1 10 / 7 4?
Hangi silah sistemleri 109 x 109 x 7 4 cm ebatlarında ayakları olan üç ayaklı mesnedi gerektirir?
"Сан Антонио Спёрс" со счётом 109 : 108.
109'a 108'lik galibiyete taşıdı.
( 109 кг ). Ничего хорошего. Это не нормально.
Bu iyi bi şey değil.
Kent Road, 109.
Kent Yolu. No : 109.
Майк Катц 31 год, Рост : 189 см, Вес : 109 кг.
Mike Branford, Connecticut'da yaşıyor, ve taze bir lise öğretmeni.
Где 109?
109 neresi?
- Комната 109.
- Oda 109.
Страница 109...
Vay canına! 109. Sayfa.
109 ) } Ямашита Таичиро как ты собираешься его убить?
Onu nasıl öldüreceksin?
Уже 109 градусов.
Bunu yapamayız. Sıcaklık kırk iki derece ve daha da ısınıyor.