110 translate Turkish
533 parallel translation
Где-то миль 60-70.
100-110 kilometre ileride.
Представьте батальон, так нуждающийся в воде,.. ... что он готов идти лишних 70 миль.
Bir tabur düşünün, suya öyle muhtaçlar ki... su bulmak için ilerledikleri yoldan 110 kilometre sapıyorlar.
Он должен за еду и выпивку 110 долларов 83 цента.
Hala 110.83 Dolar yemek ve içki borcu varmış.
Машина 702, пятое отделение, 509-й, седьмое отделение и 110-й, ответьте.
Car 702, Beşinci Bölge, 509, Yedinci Bölge ve 110 cevap versin.
- Точно. В Уэстхэме.
Westham. 110 km kuzeyde kalıyor.
Сейчас, это $ 110 за тонну.
Şu an tonu 110 dolar.
Их мать, которой уже 110 лет.
Anneleri, ki herhalde 110 yaşında olmalı.
Из камеры 110.
- Kim?
Он тоже хочет бежать.
- 110 numaralı hücre. - O pes etmedi.
А сегодня выгодно быть американцем на 110 процентов.
Bu günlerde Amerikalı olmak çok önemli.
Номер по каталогу 110.
110 numaralı parça.
- Да, но ты мне должен 110.
- Evet ama bana 110 cruzeiro borcun var.
Господин Цугумо, клану Сакакибары принадлежит имение в 1, 010, 000 коку.
Efendi Tsugumo Sakakibara'lar, 110.000 kokuluk nüfuzu olan bir aile.
"Всеобщая страховая kкорпорация" 110 тысяч. "Миланская страховая компания" - 300 тысяч 150.
Romana Zucchero, 234. Sigorta : General Sigorta, 110110.
В свете положения статей 101, 110, 121 и 122,..
Yasanın 101. 110. 122. 121.
Назад, до города, всего 70 миль.
Buradan kasaba 110 kilometrecik.
Всего восемь с половиной часов до заката.
Altı üstü 110 kilometrecik. Gün batımına sadece 8.5 saat kaldı.
Это как минимум минус 110 кг, мистер Спок.
- Bu yükümüzü 25 kilo azaltacak.
Д-р Кейн, пульс 110, артериальное давление повысилось до 150 / 100, дыхание : нормально.
Doktor Kane. Nabız 110 kan basıncı 100'e 150, solunum normal.
110 с пшеничным хлебом и 300 с белым.
110 tanesi kepekli buğday ekmeğine.
Лучшее блюдо клуба "Месяц", стейк из филе.
Ayın uyuşturucusu kulübü. Yağlı biftek. 110.
как только ты справишься с Педико, они все вернуться на работу... 110.
Pedicò'nun altına girdiğinde, hepsi işine dönecek... 110.
Слышь, здесь 110 долларов.
Haydi Charlie, 110 Dolar.
- 110 Южный Уобаш.
- 110 Güney Wabash.
110 Южный Уобаш.
110 Güney Wabash. Gidelim.
Только 110 очков из возможных 700.
Kocaman bir 700 almak varken, gitti 110 puanda kaldı.
{ \ cHFFFFFF } Неужели на улице Сент Оноре? Сент Оноре... 110 франков -
Şey, onları... hatırlamıyorum... 80 frank, şaka yapıyorsun.
Ю-би-эс выходило на точку нулевой прибыли... после учёта 110 млн долларов отрицательного денежного потока сети.
Kanalımız UBS'nin, kazandığımız 110 milyon dolarla birlikte zarara geçen bir şirket olmaktan çıkıp kâra geçtiğini belirtmek isterim.
Мы что, идем 110?
Gerçekten 110 mille mi gidiyoruz?
Угу. Идем 110.
110 mille gidiyoruz!
2 ыяес.
110 dakika.
... но ради старых добрых времен, скажем, что вы валили "всего" 70? Что может... - Свыше 45...
Ama sırf eski günlerin hatırına..... 110 yaptınız diyelim ki..... cezası da yaklaşık... 35 dolar eder.
Я тебя уже 110 лет не видал.
Sizi neredeyse 110 yıldır görmüyorum.
Сегодня температура 110 градусов. Вот черт! Это Змей!
Pekala, atış pozisyonu alıyoruz.
Мистер Гекко, я с Вами на 110 %.
Bay Gekko, % 110 sizin için oradayım.
Одно я знаю точно, наша компания в прошлом году потеряла $ 110 миллионов.
Bildiğim tek şey kağıt şirketimiz geçen yıl 110 milyon $ kaybetti.
Наша команда - 1 10.
Bizim takım : 110.
На 100 процентов, Бен, даже на 110.
Yüzde yüz iyiyim. Yüzde yüz on.
Ей и 20 нет, а ему вот-вот 120 стукнет.
Kız daha çok küçük, oysa 110 yaşında.
√ овор € т, Ѕесстрашный'рэнк'арго разгон € л паровоз до 110... возле ¬ ерд-ƒжанкшн.
Korkusuz Frank Fargo'nun, Verde Geçiti'nde... 110 kilometre yaptığını duydum.
- — то дес € ть!
- 110!
Реактор уже работает на 110 процентов.
- Zaten % 110'la seyrediyoruz.
Класс завтра в зале 110, не так ли?
Ders yarın 110 numaralı sınıfta, değil mi?
Кэтрин Трамелл унаследовала 110 миллионов.
Catherine Tramell tek varismiş, yaklaşık 110 milyon dolar kalmış.
Неужели, я посажу пацана без сопровождения за баранку машины за $ 110 000?
Aynı şey geçerli. Yanında bir büyüğü olmayan bir gence 110.000 dolarlık araba emanet etmem.
На 70 милях в час?
Saatte 110 km giderken mi?
Вы отдадите все свои 110 %.
Yüzde 110 performans göstereceksiniz.
[Skipped item nr. 110]
Geminin mutfağını kontrol etmeyi unutmayın.
- Папа, это 110 долларов.
- Baba burda 110 dolar var. - Oh.
110, 120. А ты, везучий- -
110, 120...
Держись лева, лева держись!
110 mil efendim. Tamam.