117 translate Turkish
169 parallel translation
Найди 117-ю на 128-ой странице.
Madde 117, sayfa 128'e bak.
Уже 117 ниже нуля.
Eksi... 117...
Мне было только 117, а ему - 128.
Çok genç evlendik. Sadece 117 yaşındaydım. O ise 128.
Направление 117, отметка 4.
Yön 117'ye 4.
Сильно влево, 117, отметка 2.
- İskele alabanda, 117, nokta 2.
117, отметка 2.
117, nokta 2.
117.1.
117.1.
Ура! Он победил. Номер 117-ый.
İşte talihlimiz, 117 numara.
Сейчас найдем. Вот 117-ый.
117, işte burada.
Буровой шаттл 117-ый начинает старт
Maden gemisi 117 kalkışa geçti.
" Кливленд, 117.
" Cleveland, 117.
[Skipped item nr. 117]
Yürüyün güzellerim, Öldür! Öldür!
[Skipped item nr. 117]
Merhabalar, test alternatifi.
После одиннадцать-седьмого года я вплотную занялся математикой.
117. yılımdan sonra, odak noktamı matematiğe yönelttim.
Как это звучит? 508 00 : 32 : 06,117 - - 00 : 32 : 08,515 Звучит как шампанское в тебе.
- Peki o zaman, "sevdim".
ЭФ-117.
F-117'ler. Stealth uçakları.
M-р Грирсон, 117 Вест Уинстон, Пасадена....
Bay Grierson, 117 Batı Winston, Pasadena...
Приеxали, Уинстон 117.
Burası, 117 Winston.
Есть один выпуск, который не попадался мне раньше. Комикс, номер 1 77.
Aldığım derginin bir sayısında var Century Comics 117.
Хорошо. - Мы спасемся.
Laramie 117 kilometre
Вы знаете, капитан, на острове Лефкада, сдавшихся итальянцев увезли в концентрационные лагеря... на север.
Anakarada muazzam bir Alman askeri oluşumu var. 117. Yırtıcı Kuş Tümeni, Corinth Kanalı'na yaklaşıyor.
Жертва 117, Ю Фук Ло, Измерение Monoceros.
Kurban 117, Yu Fook Law, Monoceros Evreni.
С рекордом 45 побед и ни одного поражения, Рост шест футов и десять, весом 260 фунтов,
Şampiyon 45 maç kazanmış ve hiç kaybetmemiş, 117 kilo ve 2.10 metre uzunluğunda.
Где девушка из 16-ой палаты?
- 117 numaralı odadaki kız nerede?
Возможно, это потому, что еще с детских лет мне приходилось решать серьезные проблемы.
belki de, küçük küçük bir çocuk olduğundan. 117 00 : 11 : 32,140 - - 00 : 11 : 36,816 çok önemli sorunlar çözmeliydim
Код синий, Склад 117.
Mavi alarm, oda 117.
- P5S-117.
- P5S-117.
Вирус посылали сюда P5S-117.
Virüs buraya gönderildi, P5S-117.
Вы имеете какие-нибудь данные на планете, которую мы определяли P5S-117?
P5S-117 olarak işaretlediğimiz gezegen hakkında bir bilginiz var mı?
Каждые врата в галактике должны были вернуться назад в онлайн, за исключением P5S-117.
Galaksideki her geçit tekrar çalışır hale gelmeliydi, P5S-117 hariç.
Я не думал, что это сделало различие, с тех пор как P5S-117 саботировалась первой.
Birşey farkedeceğini düşünmemiştim, P5S-117 zaten sabote etmek istediğimiz yerdi.
Но он существует в пределах определенной подпрограммы в оригинальном DHD на P5S-117.
P5S-117'deki esas hedef DHD'de belli bir alt-program dahilinde olmalı.
- P5S-117 управляет Баал.
- P5S-117 Ba'al'ın kontrolünde.
Майор Картер пошел на P5S-117.
Binbaşı Carter P5S-117'ye gitti.
32 ) } Савамура 117 ) } Сузуки
Şey, yaran nasıl?
Номер... 117.
117 numara!
Вы признаете себя виновной в хулиганстве третьей степени, в нарушении статьи 117А Уголовного кодекса?
117 A Maddesinin ihlalinden 3. dereceden suçlu olduğunuzu itiraf ettiğinizi anlıyorsunuz, değil mi?
Улица Маунт Бергин, 117.
117 Von Bergen sokağı.
За одну ночь - 117 долларов и 13 центов.
Bir gece 117 dolar, 13 sent.
Нет, 117 - и по рукам.
Hayır, ama 117'de anlaşabiliriz.
Агент 117...
OSS 117...
И спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию!
Ve OSS 117 Havayolları ile uçtuğunuz için teşekkürler!
Прозвище - Агент 117.
Ajan OSS 117.
Добро пожаловать в Каир, агент 117. Царство фараонов и таинственных гробниц.
Firavunların ve Piramitlerin diyarı Kahire'de iyi eğlenceler, OSS 117.
Добро пожаловать, 117.
Mısır'a hoşgeldin. 117.
Ты получил сполна, агент 117.
Bir fare kadar savunmasızsın.
Портрет агента 117!
İşte OSS 177!
Или лучше Вас называть "агент 117"?
Ya da sana OSS 117 mi demeliyim?
Добро пожаловать к нам, агент 117.
Seni aramızda görmek güzel, OSS 117.
Бинжур, 117!
N'aber 117!
Буровой шаттл 117.
MADEN GEMİSİ 117