127 translate Turkish
116 parallel translation
Июль, август, сентябрь - квартира сто двадцать семь, улица Карлайл-Корт.
Temmuz, ağustos, eylül. Carlisle Court, 127 numara.
- Так, посмотрим, 127 долларов.
- Evet. Bakalım, 127 dolar.
125 00 : 04 : 59,641 - - 00 : 05 : 02,393 126 00 : 05 : 02,444 - - 00 : 05 : 06,897 127 00 : 05 : 06,965 - - 00 : 05 : 08,766 Браво!
Pekala...
Сущая ложь.
127 :
127 : душ и грязевая ванна.
Duş ve çamur banyosu.
Оно двигалось к 1-2-7, точка 9, но я потерял его.
- Kerteriz 127'ye 9. Onu şimdi kaybettim.
Нью-Йоркский отдел 127 - инструкция 469.
NY 127 DC 469er.
После почтения памяти погибших 127 офицеров и моряков, президент сказал, что он возлагает ответственность за их гибель на
127 mürettebat için yapılan anma töreninden sonra... Başkan, ölümlerden ve denizaltının kaybolmasından...
[Skipped item nr. 127]
- Evet. Bence de. - Seks, değil mi?
Я засекла небольшой корабль по курсу 127, отметка 335.
Küçük bir gemi tesbit ediyorum rota 127, 335.
А знаешь что... в прошлом году они послали 127 писем с требованиями освободить талисманы команд колледжей?
Geçen yıl, maskotu olan tüm takımlara 127 tehdit mektupları yazdıklarını biliyor muydun?
Источник энергии находится в 4-х км под поверхностью планеты, координаты 127, отметка 3.
Güç kaynağı gezegenin yüzeyinin dört kilometre altında, koordinatları 127'ye 3.
[Skipped item nr. 127]
"Filim nerede?" Sorduğum da işte buydu.
127-я проверка прошла без каких-либо проблем.
127. rutin bakım tamamlandı
У меня осталось 127 $ в банке!
Bankada 127 dolarım kaldı!
Вы хоть понимаете, что если бы я вложила свои 127 $ в себя вчера то я бы, типа, имела сегодня намного больше.
127 dolarımı dün kendime yatırsaydım bugün çok daha fazla param olacaktı.
Страница 127 :
Sayfa 127 :
Нет. Там 127 монет, 63,500 иен.
Hayır. 127 bozukluk var, 63,500 won eder.
Должно быть 127.
127 olmalı.
Должно быть 127.
127 olmalıydı.
- Сделайте на 63,500 иен. 127 монет.
- 63,500 olarak yatır. 127 tane.
127, пожалуйста!
127 lütfen.
Если у меня забрать мой аппетит от меня не останется ничего!
Eğer iştahımı benden alırsan, işe yarar biri olamam! 133 00 : 10 : 28,127 - - 00 : 10 : 30,129 Bu arada Harry, o kim?
Д. Монро : 7 лет : 127 дней : 8 часов
Sonra yaparsın. Jason, adamlarım seninkinin silahını aldı.
Открыть : Д. Монро, эпизод 127-Кью.
D. Monre açılıyor.
Д. Монро : 35 лет : 255 дней : 22 часа
Sahne 127 - Q. Tanrım.
Всего 627 поворотов.
Evet. Sonuçta 127 viraj.
127 миллионов.
127 milyon.
Там везде будет 127 долларов и 49 центов.
Doğru cevap 127 dolar, 49 sent olacak.
127 долларов, 49 центов. Сверила оба столбца.
- 127 dolar, 49 sent... iki sütun da ayrı ayrı doğrulandı.
Да, с которыми ты встречался 127 раз.
Yaklaşık 127 kez tanıştığın kişiler.
Спустя примерно 4 миллиарда лет, кое-где на Земле до сих пор можно найти эти произведения искусства, оставленные пеплом вулканов, смешанным с водой из исландских ледников.
Yaklaşık 4 milyar yıl sonra dünyanın herhangi bir yerinde İzlanda'nın buzullarından gelen suyla karışmış volkan küllerinden geriye kalan bu eserlerden bulabileceğiz. 00 : 07 : 39,208 - - 00 : 07 : 42,127 İşte oradalar, madde üzerinde su, 00 : 07 : 42,211 - - 00 : 07 : 44,171 su üzerinde madde. 00 : 07 : 44,255 - - 00 : 07 : 55,177 Yumuşak sert ile birlikte, gezegenimiz tarafından paylaşılan her yaşam formu önemli bir ittifakı oluşturuyor.
оставьте ваше сообщение для 505-1275223.
Lütfen 505-127-5223 için mesajınızı bırakın.
Добавим еще сотню и возьмем 50-ти дюймовый?
100 dolar fazla verip neden 127 ekran TV almıyoruz?
Агент 127 нарушил радиомолчание.
Ajan 127 sessizliğini bozuyor.
127 часов
127 saat
^ a191 00 : 08 : 40,127 - - 00 : 08 : 42,728 ^ a192 00 : 08 : 43,897 - - 00 : 08 : 46,365 Это то, чем я плачу тебе зарплату, детка.
Yağ satarım, bal satarım *
На ваш счет перевели деньги : 65 150 000 долларов
Hesap bakiyeniz toplam 65,824,127 dolar.
Шангуан Шэн мой гость. Я впустил его, потому что у него 127 жён и наложниц.
Shangguan Sheng benim konuğumdu 127 karısı vardı
365 вест 127-ая улица, в подвале.
- 365, Batı 127. Cadde, bodrum katı.
И когда он рассказал мне, что вы делаете со своим сыном, я был настолько потрясён, что забросил всего 127 очка.
Bana oğluna neler yaptığını anlattığında öyle sinirlendim ki sadece 172 sayı yaptım.
... и Джон МакГиннесс, 17.43.127,... чуть уступает рекорду круга при старте с места...
John McGuinness 17.43, 127, Tur rekorunun sahibi
127 тысяч испанцев, и все как один просто сходят с ума.
Yüz yirmi yedi bin İspanyol resmen kendinden geçiyor.
127 имен.
127 isim.
У всех 127 есть дети?
Hepsinin de çocuğu var mı?
Зайдем в часовню?
Serrano 127 numara.
127 монет
Yani 127 bozuk para.
Эпизод 127-Кью удален.
Sahne 127
127.
127.
139 ) \ an5 \ 3cH56B6CE \ clip ( m 425 126 l 466 127 467 156 427 157 427 148 427 139 425 130 ) } Первоклассный бутик 139 ) \ an5 \ clip ( m 425 126 l 466 127 467 156 427 157 427 148 427 139 425 130 ) } Первоклассный бутик 139 ) \ an5 \ clip ( m 425 126 l 466 127 467 156 427 157 427 148 426 139 425 130 ) } Первоклассный бутик 139 ) \ an5 \ clip ( m 270 125 l 269 135 269 146 269 153 273 158 290 158 318 156 358 155 403 157 436 155 467 156 467 126 412 125 350 124 296 125 ) \ 3cH56B6CE } Первоклассный бутик
Tabi ki.
Гони что есть мОчи 389 00 : 16 : 17,359 - - 00 : 16 : 20,127 Алло.Ааа... мм..?
Alo?