135 translate Turkish
173 parallel translation
Он весит примерно 150 килограмм.
Herhalde 135 kilo vardir.
- 135 тысяч долларов за месяц?
- Haftada 30,000 dolar?
Когда будешь на связи с Висбаденом, узнай, когда... рейс прибудет в Вашингтон
Wiesbaden'le irtibata geç, Washington'a giden C-135'te ne kadar gecikme olacakmış sor.
Всего их 135.
135 tane var.
- Сто тридцать пять пассажиров.
- 135 yolcu taşıyordu.
Все мужские размеры, от 7 до 13, цена $ 135.
Erkekler için 7 ile 13 arasında bedenler var. 105 dolar.
Нью-йоркский центр управления полётов. 1359 я 47-й.
... New York merkez, 135.9. 47, Poppa.
Дин Тавуларис, наш инженер-технолог, управляет строительством храма из высушенных глиняных блоков по 300 фунтов каждый.
Yapım tasarımcısı Dean Tavoularis her biri 135 kg ağırlığında olan kuru kerpiç blokların dışında kalan tapınağın inşasını planlıyor.
Вот, Гомер, 135 долларов.
İşte burda, Homer, 135 dolar.
- 171135 шведских крон.
171,135 İsveç Kronu.
Они едут на Северо-Запад
Doğuya, 135. sokağa doğru.
130000 $. 130... 135000 $ с задних рядов.
130,000 dolar. 130... 135,000 arkadan geldi!
Новая цена - 135000 $.
Yeni bir alıcı. 135,000 dolara.
135000 $.
135,000 dolar.
Цена 135000 $
135,000 dolar veren alıcı arkada.
Леди предложила 135000 $.
Arkadaki bayanın teklifi 135,000 dolar.
Оно ваше за 135000 $.
135,000 dolara sizin.
Я похудею на 300 фунтов за 30 секунд.
30 saniyede, 135 kilo verdim.
Он едет на юг по 135-ому шоссе.
Evet, 135 üzerinden güneye gidecek.
Небольшая нейтрино-сигнатура, направление... 218 метка 135.
Bu küçük bir nötrino imzası... 218 mark 135'e yönelmiş.
Если не возражаете, я загляну в казино на ближайшие 135 часов!
Afedersiniz. Ben önümüzdeki 135 saat kumarhanede olacağım.
"Ван-Руйн", 135 миль от Бермуд
Van Ruyn, Bermuda'nın 215 km. kuzeybatısı.
Все 11. Увели 135 лимонов.
135 milyonu almışlar.
В нем 4 с половиной фунтов денег.
O 135 santimlik para.
У меня предчувствие, сегодня будет низкая цифра. Что-то около 140, 135.
Bence düşük bir sayı açıklanacak-1 40,1 50 bin.
"Митсуко Каваи ( 5 лет ), родилась 03-11-93 года. рост : 135 см, вес : 20 кг, длинные черные волосы."
Mitsuko Kawai ( 5 ), uzun siyah saçlı, 3 / 11 / 93 doğumlu, 1,16 boyunda, 20 kilo.
Это объектив 135.
Bu bir 135 milimetrelik.
Пульс 135.
Nabız 135.
Пациент номер 135, Девид Базник, узнал разницу между здоровым гневом и не здоровым.
135 numaralı hasta, David Buznik sağlıksız öfke ile haklı öfke arasındaki farkı öğrendi.
Если не ошибаюсь, на странице 135.
Sayfa 135 eğer yanılmıyorsam.
Прибавьте 10 млн. жертв ГУЛАГа, больше 20 млн. погибло в китайских лагерях, хотя точное число мы никогда не узнаем.
Rus gulag'ları için 10 milyon daha ekleyin. Çin kamplarında, asla bilemeyeceğiz ama, 20 milyon diyelim. Yani 130, 135 milyon ölü.
Итого около 135 млн. - не такая уж большая цифра, если вспомнить, что в ХVI веке испанцы и португальцы уничтожили 150 млн. южно-американских индейцев.
Çok etkileyici değil. 16.cı yüzyılda, İspanyol ve Portekizlilerin yönetiminde, gaz odası ya da bombalar kullanmadan Latin Amerika'da 150 milyon kızılderili katledildi.
НАРУТО ( 135 ) Тайминг и перевод :
Çeviri / Düzenleme :
- 135. - 135!
- 120
В городе, за 135 франков за кило можно купить свежий хлеб.
Şehirde taze ekmeğin kilosu 135 Frank.
Он весит 135 кг и страдает от острого артрита.
137 kg. ve aküt kalp rahatsızlığından şikayetçi.
Да?
142 00 : 08 : 52,135 - - 00 : 08 : 55,700 Merhaba!
Я слышу... 135, раз. Есть 130. Я слышу 135?
130 oldu. 135 mi duydum?
На улицах Парижа есть 135 медных кружков, которые обозначают нулевой меридиан. Он проходит через церковь.
Paris sokaklarında yerleşik bulunan, 135 pirinç marka tam da bu kilisenin içinden geçen dünyanın başlangıç meridyenini gösterir.
Если вы верите в опросы, 45 % американцев, это примерно 135 миллиардов людей, верят что вселенной менее чем 10 тысяч лет.
Eğer anketlere inanıyorsanız, Amerikalıların % 47'si, yani 135 milyon insan evrenin yaşını 10,000 yıldan az sanıyor.
Ветры...
135 km / saat lik hızla esen rüzgarlar...
tachitsukusu jibun wo mitsume В себя пристально вгляжусь... 144 ) } bernaut 135 ) } Перевод был подготовлен :
Karar verdim sürgülü pencereyi açmaya.
Давление 70s, последний пульс 135.
Tansiyon 70, son nabız 135. Şiddetli hipotermi.
135!
135,5!
как-нибудь точно 135 ) } Перевод
Sha la la bir gün mutlaka
У нас ограничение по весу - 135 кг.
130 kilo sınırımız var.
Я не вешу проклятые 135 кг. Мой вес - 75 кг. Вот так-то.
Ben lanet 130 kilo filan değilim. 75 kiloyum, n'aber?
Сто тридцать пять.
135.
135 ) } mr _ Well Нам от встречи не отвертеться.
Ona ben de sahip olacağım.
Это... как-нибудь точно 135 ) } Перевод
Sha la la bir gün mutlaka
135 ) } Someone mr _ Well Нам от встречи не отвертеться.
Ona ben de sahip olacağım.