145 translate Turkish
146 parallel translation
- Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
- Julia Wolf, 145 Batı 55. Cadde.
Мы купили 145 ящиков и ровно столько выставляем на продажу.
145 kasa aldık ve 145 kasa satıyoruz.
Ладно, грабьте.145 по 4 за ящик будет 580, и ни центом больше.
Tamam soyguncu. 145 kasa 4 dolardan 580 papel. Son fiyatım bu.
$ 145,600 без мелочи.
Tamı tamına 145.600 $
273 участника берут старт в направлении Монте-Карло. А на наших экранах Жан-Луи Дюрок.
Bu 273 yarışçının arasında 145 numaralı Mustang'ı süren Jean-Louis Duroc başlamak üzere.
Лучше сделаем 1 45 см.
Ama biz 145 alalım.
Прекрасные кварталы. Марсель Пруст, страница 145.
Les Beaux Quartiers, yazari Marcel Proust, sayfa 145.
Сто сорок пять.
145.
Идите прямо и налево и найдёте миссис Блэнд в кабинете 145.
Bayan Bland'ı koridorun sonunda, soldaki 145 numaralı odada bulabilirsiniz.
Посмотрим сможете ли вы, подонки, сделать 90.
Alçaklar, bakalım saatte 145 km hız yapabilecek misiniz?
Ну, представь себе, что твоя машина разогналась бы с 0 до 90 за долю секунды.
Bir arabada bir saniyeden kısa sürede 145 km yaptığınızı düşünün.
ј можно его разогнать до 145?
Sence 145 kilometre hıza çıkabilir mi?
— та сорока п € ти? " ушь.
145 mi? Daha neler.
[Skipped item nr. 145]
Buzu tedarik etmenin daha iyi bir yolunu biliyorsan, duymak isterim.
[Skipped item nr. 145]
Tadı hoş. Biraz "canavarlık" etkisi var.
[Skipped item nr. 145]
Zavallı Homer.
Эй, ну зачем гнать за 90 миль в час?
145'i aşmasan iyi olur?
[Skipped item nr. 145]
Selaminko, camdaşım.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
Шарф за 145 $ от Армани, который больше похож на галстук.
$ 145 dolarlık Armani kravat, bunun bir boyun bağı olduğuna kesinlikle eminim.
Лично я только отсюда вижу 145 возможностей пролезть в этот магазин.
Tüm haplarımız gitmiş. Hiç şaşırmadım. Buradan bakınca, dükkâna girmek için en az 145 nokta var.
Всего было 145.
Toplam 145 kişiydik.
Уходим на 7 метров вниз. Под канализацию. И потом - 145 метров по прямой.
7 metre aşağı ineceğiz, kanalizasyonun altından, sonra 145 mt düz gideceğiz ve kavşağı geçeceğiz.
145 метров.
- 145 Metre!
145 метров.
145 Metre.
145 тысяч.
- 145 bin frank.
Флекс Уилер,.. ... 275 фунтов!
Flex Wheeler. 145 kilo.
К концу месяца он вполне может достичь отметки 145 пунктов.
Bu oranda kalırsa, bu ayın sonuna kadar 145 olacak.
Да нет, я просто думал, что это пойдёт на благо Семьи... И начал сам.
Şey, gönderdiğim rapor yanlış anlaşıldı, oysaki ben bunu ailenin iyiliği için yaptım 145 00 : 11 : 50,580 - - 00 : 11 : 53,740 Big Daddy'e selamlarımı iletin.
Около 90 миль.
Yaklaşık 145 kilometre.
3 145 545 крон.
Bu 3,546,305 "crown".
В этот день, два года назад я села в поезд 145 до Мэдисон со станции Риверсайд и я кое-что там забыла.
İki yıI önce bugün, 145 no'lu trenle Madison'a gidiyordum Riverside istasyonunda bir şey unuttum.
Со своей матерью... 145 Хастингс Роуд.
Annesiyle birlikte... 145 Hastings Yolu.
145 ) } Специальная 177 ) } штаб-квартира
Tehlikeli Seri Katilleri Araştırma Bürosu O zaman bütün bilgilerimizi ortaya koyalım. Evet.
145 ) \ fscx100 \ fsp2.5 \ bord0 \ fscx200 \ fscy130 \ cHF7F7F7 } ТЕМНЕЕ ЧЁРНОГО 590 ) \ fscx100 \ fscy120 \ fsp2.5 \ bord0 \ cHF7F7F7 } Близнецы и метеорит приплыли они в северный город. В голубом озере ничего не отражается.
Bir hedefleri olmadan kuzeyde bir şehirde sürüklendiler.
Нет, мой пульс 145.
Hayır, hareketsizken kalp atışım 145.
7 подач подряд на скорости 145 км / ч?
Peş peşe yedi atış, hepsi de saatte 145 km.'den daha hızlı.
115 ) } Принесите 145 ) } стальной
Bu sefer kaçamayacağın şekilde bağladım!
Наконец в 1997 году, через 145 лет, они были подобающим образом похоронены.
1997'de, 145 sene sonra, en sonunda adlarına bir cenaze yapıldı.
Почтеннейший барон и баронесса, все гуляющие, хочу зачитать вам псалом 145, стих 15 :
En muhterem Baron ve Barones. Sevgili festival sakinleri... Bu özel festivalde bir şeyler dinleyelim.
Астероид радиусом 1 45 км стал бы причиной испарения всего водного покрова Земли и стерилизовал бы нашу планету.
145 km çapındaki bir asteroit okyanusları buharlaştırır gezegende hayat bırakmaz. Ayın çapı 3500 km'den fazla.
— Она платит $ 145 за электричество.
- $ 145'lık elektrik faturası var.
— $ 145.
- $ 145.
Прошло 145 лет.
145 yıl geçmesine rağmen.
Впервые ее увидели около 5 веков назад. Она не появлялась над Мистик Фолс уже 145 лет.
Aslında 5 yüzyıl önce keşfedilen bu yıldız 145 yılı aşkın bir süredir Mystic Falls'a uğramıyor.
И раз в 145 лет, она возвращается домой.
Ve her 145 yılda bir evine dönüyor.
И всё из-за того, что вы любили одну и ту же девушку 145 лет назад?
Hepsi 145 yıl önce aynı kızı sevdiniz diye mi?
Ты винишь невинных людей за то.. .. что произошло 145 лет назад.
145 yıl önce olan olayların faturasını masum insanlara kesiyorsun.
Итого, округляем, - 475 футов крепкой верёвки.
Yuvarlak hesap, 145 metre iyi ipe ihtiyacımız var.
145 ) } Заявление 239 ) } о
İstifa Belgesi.
Если кто-то хочет мне что-то предъявить пусть скажет.
145 km ile gelen bir topa vurabilirim.