165 translate Turkish
128 parallel translation
Пишет, что это срочно. SOS. 411.
"Acil durum, yardım, 165" diyor.
Доктор Бейкер.
Dr. Baker, 165.
165 Хеппалт роуд, Шепартбуш.
Goldhawk Yolu, Shepherd's Bush. İşte, Albay.
Представляем Ирландца Траша 365 фунтов... Майк Майкл!
Karşınızda 165 kiloda İrlandalı Ardıçkuşu Mike Michael!
Мы должны убраться как можно дальше от этого безумца. Так точно, сэр.
O deli adamla aramıza en 165 milyon kilometre mesafe koymalıyız.
К восьми часам вечера... уничтожено 165 немецких самолётов при отражении... крупномасштабных налётов на Лондон и Юго-Восток... предпринятых сегодня противником.
Bu akşam saat 8'e kadar çoğunluğu Güneydoğu ve Londra üzerinde olmak üzere 165 Alman uçağı düşürüldü.
165 миллионов долларов!
- Hayır. Yılda 165 milyon dolardan fazla!
[Skipped item nr. 165]
Terbiyesiz maymunlar.
Может, около... - Нет, 165 миль в час.
- Hayır, saatte 265 km.
[Skipped item nr. 165]
Niye hiç kimsenin koltuğu bunu yapmıyor?
Золотисто-каштановые волосы, 165 сантиметров, 47 килограмм.
Kumral, 5'5 ", 105.
- 165, а что?
Neden sordun?
рЮЛ ЕДШ МЮ НДХМ ГСА! вРН? мХВЕЦН.
[Anlm. : 165 Euro] ne?
И кстати, можешь снять эти туфли. Все знают, что в тебе 165 сантиметров роста.
Ve bu arada, şu botları çıkartabilirsin Herkes 5'6 " ( 168 cm ) olduğunu biliyor.
Ограничение скорости, 165 миль в час.
Hız limiti, saatte165 mil.
Рост 165, темные волосы, очень красивая, ребенка зовут Тай.
1.65 boylarında, koyu saçlı, gerçekten güzel ve Ty adında bir oğlu olacaktı.
Стоять!
Bekle! 165,5 00 : 12 : 14,500 - - 00 : 12 : 16,900 ( Konoha kütüphanesi )
Карнби летит рейсом 165 из Буэнос-Айреса, у него артефакт, скорее в аэропорт,
Pinkerton, Carnby 185 sefer sayılı uçakla buraya geliyor.
А потом посмотрим бейсбол на твоей плазменной панели. - Только прежде пошарим тут.
Sonra da 165 ekran plazmada Marlins özetlerini seyrederiz.
Он 140 футов в высоту, 60 футов в ширину... а когда он поднимается в воздух, в нём 550,000 кубических футов гелия и 100,000 горячего воздуха.
50 metre yuksekliginde, 20 metre genisliginde ve havadayken 165,000 metrekup helyum ile 30,000 metrekup sicak havaya gerek duyar.
$ 165,000.
$ 165,000.
Год на этой планете соответствует 165 годам на Земле, продолжительность дня - 16, 1 часа.
Neptün'de bir yıl 165 dünya yılına, Bir gün ise 16.1 saate eşittir.
165 ) } Есть 187 ) } детское
Müdire...
И уж кому, как не мне, 165-летнему старику, их смотреть...
Eğer benim gibi 165 yaşındaki bir adam da izlemezse bunu kim izler?
Месроу 165.
Adres, 165 Mesrow. Sarah!
"165 ДНЕЙ ДО ЧУДА"
"mucizeye 165 gün"
Карлос.
- Nabız 165'e çıktı. - Tanrım!
- Пульс поднялся до 165. - О, Боже. - Попробуйте Депакот.
Biyopsi için nasılsa genel anestezi gerekecek.
65 дюймовый плоский телевизор.
165 ekran flat TV.
Мика Коретти, улица Гетц, 165 Александерплатц
- GÖTZ STR. 165 ALEXANDERPLATZ
Вашей жертве было от 24 до 30 лет, рост 165 см и вес 56 килограммов.
Kurbanın 24 ve 30 yaşları arasında,... 1,65 boyunda ve 56 kilo.
Допустим стандартный полутораметровый поводок, кто бы ни волочил жертву он не больше 165 см.
Bir tasma kayışı 120 cm. ise kurbanı sürükleyen, en fazla 1.65 santimmiş.
По 15 на этаж, нам надо... 165!
Her kat 15 civarı, bize 165 lazım!
Так, на следующем повороте сворачивай на южную трассу 165.
Şimdi yapman gereken 165. Güney yolundan devam etmek.
В конце учебного года, в день, когда мне будет двенадцать, в следующее 16-е июня, через 165 дней,
Bu senemi de doldurduğumda, 12. yaşgünümde, 16 Haziran'da, tam 165 gün sonra,
Через 165 дней.
165 gün sonra.
165 дней разделить на 7.
165 gün bölü 7.
У моей дочери был рост 165 см. И вес 53 кг.
Kızım Tracy, 165 boyunda 53 kilo ağırlığındaydı.
В качестве донора нам подошла бы шатенка с голубыми глазами и ростом 165 см.
Aslında biz 1.67 boyunda, mavi gözlü ve açık kahverengi saçlı bir donör arıyoruz.
Как вы видите, мы ищем белого мужчину, невысокий, не больше 160-165 сантиметров.
- Kadının adı Amanda Castle'mış. Sanatçıymış. Görünüşe göre önemli biriymiş, epey ünlü.
Со 194 кг вы похудели до 167.
195 kilodan 165 kiloya düşmüşsün.
Потом ты немного заблудился на 165 шоссе, и поэтому приехал домой немного позже и немного голодным.
165'in oralarda kayboldun eve de bu yüzden geç gittin. Karnın aç biraz.
Надпись : Заявка на вступление в кружок.
96.999996 ) } Yıl Ay Gün 165 ) } Başvuru Formu
Его рост около 165 см и вес всего около 65 кг.
5,2 boyunda ve sadece 71 kilo.
В нее попало 165 человек.
Yarısı çocuk olmak üzere 165 kişiyi yutmuştu.
Пол, Пол, если ваши намеки правдивы, тогда Джулия опозорит семью и...
Paul, Paul eğer bu söylediğin doğruysa Julia aileyi büyük bir... 304 00 : 17 : 09,730 - - 00 : 17 : 12,165... utanca boğacaktır ve... Ve ne?
Пульс 165, 170.
Nabız 1 65, 1 70.
Воспитать ребёнка в Великобритании стоит 165 000 фунтов.
Hayır, öylece gidemezsin.
Если бы ты предупредил, что весь подвал был набит Си-4, я бы был немного осторожней.
Eğer beni bütün bodrum istasyonun C-4 ile döşenmiş olduğu hakkında uyarsaydın 47 00 : 03 : 25,165 - - 00 : 03 : 29,130 biraz daha dikkatli olabilirdim tabii ki.
165 ) } воспользоваться 205 ) } запасным вариантом - 245 ) } ехать в Париж. Из черно-белых клавиш создавая 110 ) } Я обожаю
Ben de Paris'i severim.
165 ) } Любовь Это 222 ) } Сенсей!
Hocam!