178 translate Turkish
87 parallel translation
"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
William Waring Andrews. 45. 2 metre.
В тебя стрелял правша, роста примерно от 1м 68см до 1м 78см, с расстояния меньше метра. Сегодня днём у меня будут результаты баллистической экспертизы.
Bir metreden yakın mesafeden, 169-178 cm boylarında,... sağ elini kullanan biri tarafından vuruldun.
- Чуть пониже. 178.
En az da 1,78m.
[Skipped item nr. 178]
Karşınızda Homer- - Dünyanın Sekizinci Harikası!
[Skipped item nr. 178]
Albay Klink! Mektuplarımı aldın mı hiç?
[Skipped item nr. 178]
Hayır baba. Onu tımar ediyor.
Напоминаем, наши новые услуги сканирования сетчатки доступны на канале 178.
Yeni retina tarama servislerimiz arık Kanal 178'de erişilebilir durumda, unutmayın.
Я видел дни посуше и на Ференгинаре, а у нас есть целых 178 разных слов для дождя.
Ferenginar üzerinde ben kupkuru günler gördüm ve Yağmur için 178 farklı kelimeye sahibiz.
- Мы будем действовать здесь, около 178 км от сирийской границы
- Operasyonu burada yapacağız, Suriye sınırına yaklaşık 178 km mesafede.
Заканчивается посадка на рейс 178 в Лондон.
1 78 sefer sayılı Londra uçağına biniş başlamıştır.
Рост шесть футов, средний вес 178 фунтов, Монти Кора!
2 metre uzunluğunda ve 80 kiloya yakın Monty Cora!
Направьте ваши сенсоры на координаты 178 метка 26.
Algılayıcalarını 178 işaret 26'ya çevir.
Поправка : 178 метка 36.
Düzeltiyorum : 178 işaret 36.
Его рост метр восемьдесят, вес 80 кг. На ринг выходит непобедимый Монти Кора.
Aremamızda yeni, 6 fit uzunluğunda, 178 pound ağırlığında, harika Monty Cora!
Проехали на север по шоссе 178.
178. yolda kuzeye gidiyoruz.
Они выезжают за пределы посёлка. Едут на юг, шоссе 178.
178. yoldan güneye doğru gidip kasabadan çıkıyorlar.
Вирус Сент-Мэри убивает 178 человек
St. Mary's virüsü 178 kişiyi öldürdü
Нужно $ 178,000.
- 178.000 dolar.
Сколько за фарфоровых пуделей? $ 178,000.
- Bu porselen kanişler ne kadar?
helpme178.
Yardım et 178.
Он заставил ее смотреть ту часть "Шоу Монти Пайтона" из 179 часов, которая не смешна и не запоминающаяся.
Ona zorla, komik ya da akılda kalıcı bir şey olmayan Monty Piton ile başka bir 178 saati izletti.
Твой отец был сбит каким-то коричнезадым. Его протащило 178 ярдов.
Baban lanet bir tırın çarpması ıyla 160 metre sürüklenerek can verdi.
Текущая скорость 178 миль в час.
Şu an 285 km / saat hızla seyahat ediyoruz.
178 ) \ bord0 } Почтовое отделение Охаси { Oohashi yuubinkyoku } Из старших классов меня исключили за плохое поведение.
Kötü davranışlar yüzünden lise tarafından reddedildim.
Он детектив-ясновидящий, ростом 1,75, чего не скажешь про твою скаредную дочку.
O, 178 cm boyunda psişik dedektifidir. Senin o kötü kalpli kızından daha fazlası olduğunu söyleyebilirim.
Значит около 178 см.
Yaklaşık 1.78 metre ( 70 inches ).
Рост убийцы был примерно 178 см.
Katilimiz bu boylarda olmalı.
— Тогда у них требования были пониже.
O zamanlar standartlar düşüktü. 178 IQ'un var.
— У тебя IQ 178. Опубликовал 3 книги и 35 статей. И всё это до 18-летия?
18 yaşına basmadan önce 35 makale ve üç kitap yayınlamışsın.
Предполагаем, что у нее европейское происхождение, женщина, ей от 20 до 30 лет, рост 170-178 см, среднее телосложение.
Avrupalı bir kadın olduğunu düşünüyoruz, yirmi ila otuz yaşları arasında.
Мужчина, 178 см, около 30 лет, группа крови
29 yaşında, erkek. Boyu 178 santimetre. Kan grubu sıfır RH negatif.
Три готовы, осталось еще 1 78 000.
Üçü halloldu, 178,000 kaldı.
Рост 178 сантиметров.
1,60 boylarında.
Теперь похититель. Это мужчина, темные волосы, рост от 178 до 182 сантиметров.
Kaçıran kişi erkek, kahverengi saçlı, 1.75.-1.80 boylarında.
Формы Ф-178 и декларации грузов всех судов из Алжира за последние три месяца.
Cezayir'den gelen tüm gemilere ait f-178'ler ve manifestolar var. Son 3 aya ait hepsi.
178 см, 100 кг, 52 года.
1.78 boyunda, 100 kilo, 52 yaşında.
В милях это... ( 178.5 ) Гораздо быстрее МакКуино.
Mil olarak, yani tam... McQueen'den daha hızlıyım.
Нам нужна копия того проекта "Уэйверли 1 78".
Waverley 178'in taslakları lazım.
- 178 $.
- 178 dolar.
178, 179, 180.
178, 179, 180!
Баржа с грузом 2 178 тонн прибыла на передаточную станцию в 8 : 23 по стандартному восточному времени.
2,178 ton yük kapasiteli gemi transfer istasyonuna doğu saatine göre 08 : 23'de varmış.
Она жизненно необходима 12-летним девочкам с ростом 178 см.
İnsan 12 yaşında 1.77 olunca sığınağa ihtiyaç duyuyor.
Или 178.
Ya da 178.
Искали регистрационный номер авто ФЛА 178, но не вышло.
Araba plâkalarında FLA 178 olarak arattık ama bir şey çıkmadı.
имеют рост между 178 и 183, но только один из них левша.
Ama sadece bir tanesi solak.
178 см, 76 кг.
- 1.80 m boy, 86 kg.
артериальное давление 178 на 70
Tansiyonu hâlâ 70.
Просто такая, какая ты есть 695 00 : 27 : 34,539 - - 00 : 27 : 36,178 Когда ты...
Benim sesimse çok düz.
Антиб.
38 00 : 01 : 24,178 - - 00 : 01 : 27,547 Vay.
178 00 : 12 : 34,440 - - 00 : 12 : 38,440 179 00 : 12 : 40,280 - - 00 : 12 : 44,280 180 00 : 12 : 52,280 - - 00 : 12 : 54,000 181 00 : 12 : 57,320 - - 00 : 13 : 00,280 182 00 : 13 : 03,720 - - 00 : 13 : 07,440 Похоже на вечеринку.
# Bu sefer kaçamıyorum, sırf senin yüzünden... #
355 00 : 13 : 49,912 - - 00 : 13 : 55,669 356 00 : 13 : 55,835 - - 00 : 14 : 03,709 357 00 : 14 : 03,834 - - 00 : 14 : 06,178 358 00 : 14 : 12,685 - - 00 : 14 : 16,439 И так всю дорогу на 40 минут.
"Her yıl 4 milyar köpek kediler tarafından tırmıklanıyor."