180 translate Turkish
787 parallel translation
Так. "Бродвейский национальный" - 180 тысяч.
İşte. Fourth Street National : 280 bin.
Он сейчас в городской больнице Ханингтона.
Madem bilmek istiyorsunuz... O, 180. sokaktaki Huntington Memorial Hastanesi'nde. Demeyin.
Денвер, около 36, 180 фунтов... одет : темные брюки, светлая спортивная куртка в клетку.
Denver, Yaş 36, kilo 80... koyu pantalon, açık renk kareli ceket giyiyor.
Урок : страница 65, № 181, 182, 183, 184, 185
Sayfa 65, 180-185 arası.
Так, № 181
Numara, 180.
Она поедет со скростью 120,130. Даже 180 километров в час. Если я буду в форме.
120, 130'a çıkacağım hatta formdaysam 180'e bile çıkarım.
- 180 франков.
- 1 80 F.
- Конечно. 180 лир - это много.
- Bir simide 180 liret çok fazla.
- 180 тысяч лир. - Шляпы? - 60 тысяч лир.
- İki şapkanın bedeli yüz seksen bin?
Изменить курс на 180 градусов.
Rota değiştirin. 180 derece kadar.
Разворот на 180 градусов.
180 derece tam döneceğiz.
Разворот на 180 градусов, мистер Сулу.
Yaklaşık 180 derece, Bay Sulu.
- Но послушайте... - Сто восемьдесят.
Ama bakın... 180.
Минус сто восемьдесят миллионов.
180 milyon düşülecek.
Если мы его не получим, вы вернете нам сто восемьдесят миллионов.
Yoksa 180 milyonu geri verirsiniz.
Примерно 180,84 км, доктор.
Yaklaşık olarak 180 km, Doktor.
Текущий финансовый год, исключая теневой экспорт но, конечно, с коррекцией в соответсвии с сезонными колебаниями... и возрастающей статистики облагаемой и доходной части в течение предстоящего бюджетного периода, заканчивающегося в апреле...
Yüksekliği 1.5, boyu 3 metre, ağırlığı 180 kilodur. Saatte 65 km / h hızla koşar ve sivri dişli, korkunç uzun, jilet gibi keskin pençeleriyle sizi parçalayabilir.
Цель 2-3, пеленг 180.
Düşman 2-3, 1-8-0.
4,795 фунтов.
2.180 kilo.
Она весила- - 4,795 фунтов когда поступила в продажу.
Emin misin? Öyleydi. Atölyeye girdiğinde 2.180 kiloydu.
А когда ее оформляли в Марселе, она весила 4-7-9-5.
Marsilya'da 2.180 kilo olarak kayda geçmiş.
Скорость 180!
Hız yüz seksen!
Держишь курс сто восемьдесят на Сан-Ремо и там меня ждёшь до упора.
San Remo'ya kadar 180 ile gidebilirsin. Ve ben gelinceye kadar beklersin.
Мой станок работает под 180 децибелл.
180 desibelde bir makinede çalışıyorum.
Но, я бы сказал, что в определенной степени это заявление можно развернуть на 180 град, так как это означает, что... элита сама хочет быть ответственной за других.
Diyebilirim ki bu ifade belli ölçüde yoğrulabilir. Aydın kesim sorumlu olmak istiyor.
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Hey, Willie Sanchez... 33654 14. Cadde... 162 pound..
Мы были в 180 метрах от них, но слышали все до единого слова.
Buna ben de inanamadım. 200 metre uzaktaydık.
"иль € м" оринг Ёндрюс 45 лет, рост - 180 см... ну, 178,5
William Waring Andrews. 45. 2 metre.
Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.
İngiliz, kendisi bir cerrahtır. Yaklaşık olarak 37 yaşlarında, sarı saçlı, temiz suratlı ve boyu yaklaşık 1.84 m.
180 денежных единиц. Где лейтенант Митчелл?
Lütfen, Teğmen Mitchell nerede?
Он может целую ночь таскать атомные бомбы по 200 кг.
Tüm gece 180 kg'lik atomik yükü tasiyabilir.
Дельта Чарли Найнер, ты можешь приземлиться на 180 градусов.
Delta Charlie 9, iniş izni verildi... 180 dereceye.
У тебя ясно на 180 градусов.
180 dereceye iniş yapabilirsin.
720 по делу в Лас-Вегасе плюс 180 штрафа, который Дон заставил меня заплатить.
720 Vegas hikayesinden bir de Baba'nın cezası 180 var.
Этот туннель выходит почти рядом с антенной. 180 метров.
Bu boru, uydu merkezinin oralara kadar gidiyor. 180 metre.
Он весил фунтов так 180, но это не его вина, что-то с железой.
Tam 80 kilo, ama bu onun suçu değil. Metabolizması yüzünden.
На расстоянии 180 миль, вектор 0-1-0, сэр.
- Pozisyonları nedir? . - 180 milde 010 yönünde seyrediyor.
Проложить курс 37 отметка 180, варп 6.
Rotamızı 37, mark 180'e ayarlayın. Warp altı.
Там грузовик. До него около 200 ярдов.
180 metre ileride bir kamyon var.
Но леди Уэстхольм была в 180 метрах от той палатки.
Fakat Leydi Westholme 200 metre uzaktaki çadırındaydı.
Около 180 долларов, я работала няней.
- Çocuk bakarak kazandığım 180 dolar.
Расстояние до цели - 200 ярдов.
Efendim, temas mesafemiz 180 metre!
Вес : 180 фунтов.
Ağırlık : 82 kilogram.
Пуля делает разворот на 180 градусов. И попадает в левое бедро Коннели.
Sert bir U dönüşü yapar, ardından Connally'nin sol bacağına gömülür.
Пять футов десять дюймов, 180 фунтов. Блондин, глаза - бледно-голубые.
Bir yetmiş boyunda, güçlü yapılı, yaklaşık 80 kilo sarışın, açık mavi gözlü.
Рост приблизительно 180 см.
Uzunluğu 1,80m en fazla.
Вахтенный, лево руля.
Sola 180.
Ну, Кричбаум.
180'de kalın.
Вектор 0-9-0 на расстоянии 180 миль.
Maverick çekiliyor.
ЛЮСИЛЬ БОЦКОВСКИ РОСТ 180 см
- Silahlı ve tehlikelidir!
Новый курс один-восемь-ноль.
Yeni yönümüz : 180.