183 translate Turkish
91 parallel translation
Начальная скорость в футах в секунду : 2,183.
İlk hız : saniyede 665 metre.
Урок : страница 65, № 181, 182, 183, 184, 185
Sayfa 65, 180-185 arası.
Что случилось? Элементьi окружности...
183 Omega Eksi'nin devre bileşenleri...
260 км. 250 км. 240 км. 240 км.
241... 225... 208... 183...
Он жил на 183-ей улице в Вашингтон Хайтс.
o 183. sokakta Washington Heights'de yaşıyor.
Taki 183.
Taki 183.
Как только стало понятно, что "Taki 183" - это имя, его обладатель стал известным.
İnsanların anladığı kadar o bir isimdi, Onlar Taki'yi meşhur yaptılar.
Taki 183 был первым.
Taki 183 en önde gelen çocuktu.
Она переехала, когда ей было 11.
- O, 11 yaşında taşındı. - 183.
- Я жила на 183 улице.
Caddede oturuyordum.
[Skipped item nr. 183]
Bette`yle benim yarış atımız vardı.
[Skipped item nr. 183]
Mm-hmm. Mm-hmm. Naber, Homer!
[Skipped item nr. 183]
Çekimi istiyorum!
Знаешь, я получил 183 ответа.
Biliyor musun, 183 cevap aldım.
Креймер, как ты собираешься приготовить еврейских деликатесов на 183 персоны?
Kramer, 183 kişiye nasıl yahudi yemeği pişireceksin?
Я умножил в расчете на 183 человека.
183 kişiye göre çoğaltmak zorunda kaldım.
Я фиксирую дополнительную варп-сигнатуру. Курс 183 метка 97.
İlave warp izleri alıyorum 183 mark 97'e yöneliyor.
Сколько будет 255 умножить на 183?
255 çarpı 183'e ne dersin?
Рейс VN 183 из Ханоя... в Хошимин
Hanoi'den Ho Chi Minh'e giden VN183 no'lu uçağımız kalkmak üzere...
183 километр, около Коачеллы.
Coachella'nın 183 km dışında.
У нас здесь 211, 183 и, хотите верьте, хотите нет, у нас 11-350, это ужасно.
Burada 211, 183 ve inanmayabilirsiniz ama bir 11-350 vakası var.
Пятая миля. 183, 694 мили в час.
Beşinci milde hızı, saatte 183.694 mil.
Давление 183 на 112.
Tansiyonu 18,3'e 11,2.
Определяющий, сколько жидкого азота может потребоваться чтобы убить человека ростом 71 дюйм и весом 183 фунта.
1.80 boyunda ve 83 kilo ağırlığında bir adamı öldürmek için ne kadar sıvı nitrojen gerektiğini hesaplıyor.
[ Фантом возраст : 37 лет, рост : 183 см, бомбит :
FANTOM YAŞ : 37 BOY : 1.55 BOMBA ATAN ELİ :
72 дюйма к югу от северной стены.
- 183. Kuzey duvarının 183 cm güneyinde.
- Судя по брызгам, мы ищем кого-то высокого- - выше 183 см.
Kanın sıçramasına bakarsak tahmini olarak 1.83 boylarında biri diyebiliriz.
Чуть раньше я видел указатель "183 улица", здесь есть какой-то "Склад Джека и Сэма".
Az önce bir tabela görmüştüm, 183. Sokak diye ve, um, burada bir mekan var adı "Jack Sam's Storage".
Мы на 183 месте на Travelocity, сразу за Holiday Inn LaGuardia.
Travelocity'de 183. sıradayız Inn La Guardia'nın hemen arkasındayız.
У нас белый мужчина. 183 см, серый костюм. Направляется на выход из здания
Beyaz bir erkek, 1.80 boyunda, gri takımı var, binadan kaçıyor.
Потрясающий Человек-Паук 183.
Hayret. Örümcek Adam 183.
Мой вес 352 фунта... и ростом с 6 футовое дерево.
160 kiloyum 183 santimlik ağaç kadar uzunum.
Я просто хочу 489 ) } исчезнуть незаметно ото всех! 183 ) } Накура 335 ) } Всё причиняет мне боль. 640 ) } Откуда : { \ cH8E5A43 } Токио
365 ) } Tam bir baaaaaş belası.
00 : 08 : 55,200 - - 00 : 08 : 56,183 - Сифилиз.
- Bu nedir böyle?
И без детектива ростом 180 см... 183.
Bir şeylerin ters gittiğini kabullenmek zorunda kalan... Üç.
183 человека. Мужчины, женщины и дети.
183 kişi, erkekleri, kadınları ve çocukları.
... которым летели 183 пассажира и члена экипажа, исчез с радаров над джунглями Бразилии примерно час назад.
183 yolcuyu ve mürettebatı taşıyan uçağın yaklaşık bir saat önce Brezilya Ormanları civarında radarda kaybolduğunu doğruladı.
Мистер Президент, я полагаю, что сейчас вы понимаете, что 183 пассажирам рейса 514 жить осталось совсем недолго.
Sayın Başkan, 514 numaralı uçuştaki 183 yolcunun fazla yaşayamayacağını fark ettiğinizi varsayıyorum.
183 пассажира были помещены в карантинный изолятор в США для обследования.
183 yolcu ülke içindeki bir karantina tesisine yerleştirilerek incelemeye alındı.
- Сто восемьдесят метров.
- 183 metre.
Шучу, шучу. 72 дюйма, друг.
Bir 183 ekran patlatacağım.
" Харкон Амбер, первый носитель имени, рождён в Последнем Очаге от Лорда Хозера Амбера и леди Амариллис Амбер б 183 году после высадки Эйегона.
" Harkon Umber, ismi taşıyan ilk kişi Lord Hother Umber ve Leydi Amaryllis Umber'ın oğlu. Aegon'ın karaya çıkışının 183. yılında ailenin son üyesi olarak doğdu.
Самолет вылетел из Балтимора этим утром на борту 183 пассажира и 18 членов команды.
Uçak bu sabah Baltimore'dan 183 yolcu ve 18 mürettebatla havalandı...
Вот, 183 доллара Постарайся продержаться, больше нет
İşte, 183 dolar. Bu son, daha fazla yok.
Там находился взрослый мужчина, рост - от 183 до 190 см.
183 ila 190 boylarında bir erkek.
- Нагрето точно до 84 градусов?
- Evet. - Tam olarak 183 derecede mi ısıtıldı?
[Skipped item nr. 183]
Açık büfeymiş.
Кстати, это я.
Bu arada bu ben, 183 boyunda.
133 ) } Несите 183 ) } сакэ! 250 ) \ frz45 } Это надо отметить! 230 ) } Нодаме 260 ) } и родилась?
Resmi olarak ilişkimiz kabul edildi.
Ее пульс подскочил до 183.
Kalp atışı 183'e vurdu.
472 00 : 18 : 47,913 - - 00 : 18 : 49,680 473 00 : 18 : 49,714 - - 00 : 18 : 51,182 474 00 : 18 : 51,216 - - 00 : 18 : 52,183 Да
O da abin mi?