1850 translate Turkish
34 parallel translation
Польша, 1850 год
( Polonya 1850 )
И таким образом, одним чудесным солнечным днем 1850 года... Я начал мое великое приключение... Я уехал из Польши в Филадельфию...
Böylece 1850'de güneşli, harika bir günde büyük serüvenim başladı ve Polonya'dan Philadelphia'ya doğru yola çıktım.
Если подумать о Лондоне 1850 года с населением в миллионы
1850'li yılların Londra'sını düşün.
Был спроектирован в 1850 году Джо Пепитоном построен во время Гражданской Войны, чтобы армии Севера могли тренироваться в сражении на траве.
1850'de Joe Pepitone ( Ünlü beyzbolcu ) tarafından dizayn edildi Kuzey ordularının çim üzerinde pratik yapabilmesi için İç Savaş sırasında yapıldı.
В 1850-х?
1850 mi?
Это что, 1850 год?
Ne bu, 1850 yılı mı?
"Сколько крыжовенного варенья сварила Эллен Эш в 1850 году?"
"Ash'in karısı Ellen 1850'de kaç kavanoz bektaşi üzümü reçeli yaptı?"
1850-ым, он изменил мир.
1850'lerle birlikte, buhar dünyayı değiştiriyordu.
я сднбнкэярбхел, ляэе ясохп. "тпюмжсгяйюъ хлоепхъ я яепедхмш уlу бейю дн 1960-у".
"1850'den 1960'a kadar Fransız İmparatorluğu"
В 1850-ом.
1850.
Я приехал сюда в 185...
Buraya 1850'de yerleştim...
Это - традиция. Эту монету запекали... вернее, выпаривали, в каждом Рождественском Пудинге семейства Маллардов с 1850-ых.
Bu bozuk para, 1850'lerden beri yapılan her Mallard Noel pudinginin içine konmuştur.
В 1850 году наш дом подожгли.
1850'de, evimizi ateşe verdiler.
В 1850 году он, увидев кровь ребёнка под микроскопом, сообщил, что в ней полно бесцветных гранулярных сфероидальных глобул.
1850'de, mikroskopla bir çocuğun kanına bakmış ve çok fazla renksiz, granüllü küre hücreler olduğunu söylemiş.
Дробовик, стреляющий пулей весом 25 грамм, которая вылетает из ствола со скоростью 1850 футов в сек. ( 470 м / с )
Peki nasıl? Adam ve bilimsel aletiyle beraberiz.
Этот дом был построен в 1850г. в стиле федералистов,
Bu ev, 1850 yılında, Federasyon tarzında yapıldı.
Мы свято верим, что несмотря на то, что люди живут уже миллион лет, нет никаких сомнений в том, что количество и качество технологий было идеальным в период между 1835 и 1850 годами всего было в меру.
İnsanların, bir milyon yıldır var olmalarına rağmen, senin 1835'le 1850 arası doğru miktarda teknolojiiye sahip olduklarını düşündüğüne içtenlikle inanıyoruz. Ne çok az, ne çok fazla.
С вас 1850 иен.
Toplam 1,850 yen.
Я прочел это 100 раз. На самом деле, я прочел все книги об убийствах, изданные с 1850 года, если быть точным.
Aslında, kusursuz olmak için 1850'den beri basılmış tüm cinayet kitaplarını okudum.
Дорогой, сейчас не 1850
Hayatım, 1850'lerde değiliz.
Я думаю, всё началось в Индии около 1850 года с Сэмюэля Блейз-Гамильтона, единственного наследника чайной плантации, стоившей, я не знаю, миллионы на наши деньги.
Bence her şey 1850'lerde Hindistan'da Samuel Blaise-Hamilton'la başladı. Bugünün parasıyla milyonlar değerinde çay tarlalarının varisi...
Остатки заброшенного русского торгового поста с 1850-х годов.
- 1950'lerde Rusların kullandığı ticaret merkezinin kalıntısı.
Мы приехали в Англию только 1850-е, но семья леди Синдерби живет здесь со времен Ричарда третьего.
Bizim buradaki tarihimiz yalnızca 1850'lere dayanıyor,... fakat Lady Sinderby'nin ailesi Kral III.Richard döneminde gelmiş.
Первое использование в качестве доказательства в 1850 в Бельгии, хотя начало ей положил Цельс, римский целитель первого века, о котором часто забывают.
İlk delil olarak kullanılan Belçika'da 1850 yılında deneme, kökenleri Celsus kadar uzanmaktadır rağmen, sık sık unutulan Roman birinci yüzyılın doktor.
Остров Нантакет, Массачусетс Февраль 1850 г.
NANTUCKET ADASI, MASSACHSETTS SUBAT 1850
Герман Мелвилл закончил свой роман в 1850 году.
Herman Melville romanini 1850'de tamamladi.
Грегор Мендель скрещивал горох в 1850-ых, в святилище делают также.
Gregor Mendel 1850 yılında melez bezelye ağaçları üretiyordu. Aynı bunun gibi bir manastırda.
Да. Сейчас вам не 1850-й.
- Evet. 1850'de yaşamıyoruz.
Давайте вернемся во времени в 1850 год, штат Алабама
1850 yıIına zamanda yolculuk yapalım Ve Alabama eyaleti.
Этот сериал был синдицирован с 1850-х годов.
Herhalde 1850'lerden beri bozulmayan tek kural.
В 1850 годы это был пограничный город.
1850'de, burası bir sınır kasabasıydı.
1850 ) \ kf81 \ kf104 } shoulders 10 ) \ kf0 \ kf1 } If
Adamların içinse, Dünya'nın sonuna git...
1010 ) \ kf58 \ kf43 } your 1850 ) \ kf101 \ kf84 } power
Gücün tam merkezinde!
Переведено на Нотабеноиде
Şu anki para : 1850 $ Yeni Toplam : 1950 $