1906 translate Turkish
41 parallel translation
К счастью, нет, но если бы он там стоял, мы бы знали, что случится, скажем, в 1906-м году...
Ama görebilseydik bakardık ve 1906'da neler olacağını söyleyebilirdik.
Приговорён к двенадцати годам тюрьмы за участие в антигосударственном заговоре.
Turin doğumlu. 3 Ekim 1906.
Мод и Оливер Лэрраби сочетались законным браком в 1906-м году.
Maude ve Oliver Larrabee 1906'da evlenmişlerdi.
Здесь не было ни единого несчастного случая после того происшествия в 1906 году.
1906'dan beri büyük bir sorun yaşanmadı.
В 1906... во время землетрясения в Сан-Франциско... земля разверзлась и всё это... ухнуло в трещину.
1 906'da... San Francisco'da büyük deprem olduğunda... yer yarılmış, burası da olduğu gibi... yarığın içine düşmüş.
И Хадсон и 1 55 была закрыта в 1 906.
Hudson'da 155. caddedeki 1906'da kapatılmış.
1906, 1898- -
1906, 1898...
МОЕЙ МАМЕ ЭЛИЗАБЕТ ДЖИН СКОТТ - 1906 - 2001
ANNEM ELIZABETH JEAN SCOTT İÇİN 1906 - 2001
- Я с 1906 года.
- Evet, ben 1906'da doğdum. - 1906 mı?
- 1906? Но не будем обо мне. Вам это быстро наскучит.
Ama benden konuşmayalım, sizi sıkmak istemem.
Рок Хевен появился вследствие землетрясения 1906 года.
Rock Haven, doğuşunu 1906 depremine borçlu.
5 окт € бр € 1906 года, в гостиничном номер недалеко от " риеста, повесилс € немецкий ученый Ћюдвиг Ѕольцман.
1906'nın 5 Ekim'inde, Trieste yakınlarındaki bir otel odasında, Ludwig Boltzmann isimli bir Alman bilim adamı kendini astı.
— крыта € ирони € истории Ѕольцмана заключаетс € в том, что когда он покончил с собой в 1906 году, он не знал, что был бы оправдан.
Boltzmanın hikayesinin trajik ironisi 1906'da kendi hayatına kıydığında, haklı çıkarılmış olduğundan habersiz oluşuydu.
Адольф Эйхман ( 1906-1962 ) :
EICHMANN, ( Karl ) Adolf ( 1906-62 ) Alman yönetici.
Виктория Джессоп Родилась 9 октября 1906 умерла 5 июля 1915
VICTORIA Jessop 9 ocak 1906, doğmuş 5 temmuz 1915'de doğdu
Курт Гёдель родился в Австрии в 1906 году, в 1931 году опубликовал "Теорему о неполноте", тем самым вызвав сенсацию в математическом сообществе. ( теория перевернула мир "математической логики" )
Kurt Godel, 1906'da Avusturya'da doğdu 1931'de "Eksiklikler Teorem" ini yazdı bu kitabıyla matematik dünyasında sansasyon yarattı.
Вы знаете, что механизм этого лифта не менялся с 1906 года, когда был впервые запущен?
Bu asansör 1906'da ilk kurulduğu günden beri aynı mekanizmayı kullanıyor.
И так, из-за одной, архитектурной оплошности, крушение моста в Толедо в 1906 году унесло жизни 75 человек
Mimari bir hatadan ötürü 1906'da Toleda Köprüsü'nde yaşanan felaket 75 kişinin canına mal oldu.
"Уайт Сокс" 1906-го и "Нью-Йорк Янкиз" 1947-го, и вот теперь "Окленд Атлетикс"!
1906 White Sox ve 1947 New York Yankee'lerin başarılarına ortak oldu. Arka arkaya 19 sayı.
2 года спустя, Вена, Австрия, 3-е марта, 1906.
İki yıl sonra Viyana, Avusturya 3 Mart 1906
190... 1906?
- 1906. - 1906.
Проценты по этому счёту накапливались с 1906 года.
O hesap 1906'dan beri faiz alıyor.
Оно было в 1906.
1906.
После землетрясения, 1906, было построено множество зданий, практически друг на друге.
1906'daki büyük depremden sonra pek çok bina hızlıca neredeyse üst üste inşa edilmiş.
Затонул в 1906.
1906'da battı.
В 1906 он позорно посадил пигмея в клетку к шимпанзе якобы как недостающее звено.
1906'da, şempanzelerle aynı kafese.. evrimdeki kayıp halkayı.. .. hiç de hoş olmayan bir şekilde göstermek adına, bir pigme koymuştu.
В ПАМЯТЬ ОБ ИНГРИД БОШАН, 1876-1906
INGRID BEAUCHAMP'IN ANISINA 1876-1906
Ну, ты из 1906 года
Yani, 1906'dan gelen sen demek istiyorum.
Я создала заклинание, чтобы вспомнить мою жизнь в 1906 году...
1906'daki hayatımı hatırlamama yardımcı olacak bir büyü...
За наши семьи... За их объединение. В 1906-ом году, я жил в Лос Анджелесе, и я нашёл тебя в Сан-Франциско.
Ailelerimizin sonunda bir araya gelmesine... 1906'da Los Angeles'ta yaşıyordum ve seni San Francisco'da buldum.
Ах да, Сан Франциско, 1906.
Oh evet, San Francisco, 1906.
- И ее сестра, которая умерла в 1906 году.
- Onun 1906'da ölen kız kardeşi de.
У нее... март 1906 г.
Oh, o... En fazla 20 vaka, klive.
Для богатеньких Лос-Анджелеса с 1906 года.
1906'dan beri Los Angeles'in miraslı kesimi için.
Она изобрела абстракционизм до Кандинского и Малевича в 1906 году.
Soyut sanatı 1906 yılında, Kandinsky ve Malevitch'den çok daha önce keşfetmiş.
- 1906.
1906.
М : Я сам его здесь зарыл в 1906.
Onu oraya 1906'da kendim gömdüm.
И настоящий шедевр - коричневая "Юред Лорнис", Мадагаскар, 1906-й.
Ve gerçek şaheser, maun renkli Urate Lornis, Madagaskar 1906 basımı.
18 января 1906 года.
18 Ocak 1906.
В общем, у нас тут небольшой спор.
San Francisco depremi... 1916'da oldu, ben de 1906'da diyorum. O diyor ki ;
Он говорит, что землетрясение в Сан-Франциско случилось в 1916, а я говорю в 1906.
1906'daydı.