1926 translate Turkish
52 parallel translation
Берлин, 1926.
"Berlin, 1926."
Кто взял кубок в 26-м? Кубок?
1926'da kupayı kim kazandı?
Дело Стилмана, сборник решений по уголовным делам за 1926 год, страница 463.
1926 yılına ait mahkeme kayıtlarına geçmiş. 463. sayfada.
В 1925 или 1926 году, точно не помню.
1925 veya 1926'da.
- В 1926 году.
- 1926.
Я знаю, что Шоу написал "Святую Иоанну" в 1926 году.
Shaw'ın, Saint Joan'ı 1926'da yazdığını biliyorum.
ќн не подавал декларации с 1926 года.
1926'dan bu yana hiç beyanname vermemiş.
1926, глупыш.
1926, aptal.
Только весной тысяча девятьсот двадцать шестого года я,.. ... наконец, приехал домой.
Bunca yılın ardından, eve gelişim 1926 baharını bulmuştu.
За 1926!
- 1926'ın şerefine! İyi yıllar!
ќна купила его в своЄм путешествии по ≈ вропе в 1926 году.
1926'daki Avrupa yolculuğunda almıştı onu.
Ага, это очень интересно. Тогда, в 1926, Генерал Сарнофф сформировал радио NBC,
O zamanlar, 1926'da, Amerika'nın ilk radyosu olan NBC'yi General Sarnoff kurdu.
Дом был построен в 1926 году.
Bu ev 1926'da yapıldı.
С 1926 до 1946, включая военные годы... From 1926 to 1946, including the war years автомобильная компания "Форд" только становилась безубыточной. ... Ford Motor Company just barely broke even.
1926'dan 1946'ya dek, savaş yılları dahil Ford Motor Şirketi maliyeti ancak karşılamış.
Утром 2-го февраля я, Трауде Крюгер, рождённая 21 ноября 1926 года, начала работать в госпитале Вермахта в тюрьме Лукау.
2 Şubat'ın sabah saatlerinde, ben, 21 Kasım 1926 yılında doğmuş olan Tarude Krüger, Wehrmacht Hastanesindeki Luckau Cezaevi'ndeki görevime başladım.
1926 год, после смерти короля Сун Джона
1926, Kral Soon-jong'un ölümünün hemen ertesi
¬ ћюнхене в 1926 году, их вражда начала достигать точки кипени €.
1926'da Münih'te husumetleri uç noktaya varmak üzereydi.
¬ этой комната на чердаке √ ейзенберг проводил свои исследовани € еще в 1926 году.
Bu çatı katı odası 1926'da Heisenberg'in çalışma odasıydı.
В 1926 в полиции не было женщин.
1926'da kadın polis yoktu.
Слово не из 1926 года.
1926'da olması imkansız.
В 1926 пчёлы ещё есть...
1926'da hâlâ arılar var.
1926 больше походит на средневековье.
1926 yılında değil de Ortaçağ'dayız sanki.
Этот склеп был построен в 1926.
Bu mezar 1926'da yapıldı.
Пезаро. Италия. 1926.
Pesaro İtalya 1926
В конце 1926-го года, будучи в Иерусалиме,
1926 yılının sonunda, Kudüs'te...
Вступил в должность в 1926.
1926'da seçildi,
Потомучто 7 июня 1926 года, архитектора Антонио Гауди... Чья борода, кстати, тоже была коричневой, остроконечной, чудаковатой и незавершённой... Переехал трамвай.
Çünkü 7 Haziran 1926'da, sakalları da kahverengi sivri, garip ve yarım kalmış olan mimar Antoni Gaudi'e otobüs çarpmıştı.
Словно сейчас 1926, и Вито Карлеоне всё ещё похож на Де Ниро.
1926'da olsak ve Vito Corleone hâlâ de Niro gibi görünüyor olsa.
Вы знаете, я была на пикетах в 1926 году.
1926'da grev hattındaydım.
Перевод фансаб группы Loli-Pop _ Stars специально для dorama.su 1926... 5... 6?
7.Bölüm 1926... 5... 6?
- Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году.
Ancak, 1926 senesinde terör egemenlikleri zirveye ulaştığında, ve şaşırtıcı bir şekilde sonlandığında, küçüklerin ruhları musallat olsa gerek.
¬ 1926 мистер – уни нас покинул.
1926 yılında Bay Rooney vefat etti.
Это Люгер Парабеллум 1926 года 9-миллиметровый с глушителем.
Bu 1926 model 9 milimetrelik susturuculu bir Luger.
Оригинальное название Спиллмана / Луффи 1926 года.
Orijinali 1926 Spillman Eng / Looff.
1926 год. Мейкон, штат Джорджия.
1926 Macon, Georgia
В 26 лет я играла в комедии "Как важно быть честным".
Peki, 1926'da Vaudeville'de "Dürüst Olmanın Önemi" ninde oynadım.
Впервые он был использован Джоном Логи Бэрдом в 1926 году.
Bu bir tarayıcı disk. İlk defa John Logie Baird tarafından 1926 da kullanıldı.
Я пригласил вас, чтобы сообщить о том, что в найденных останках опознали Уильяма Паркера, пропавшего в Кроссмерском лесу в 1926 году.
Sizleri buraya 1926'da kaybolan William Parker'ın kalıntılarını Crossmere Ormanı'nda bulduğumuzu duyurmak için çağırdım.
Алоха Тауэр. Ее открыли 11 сентября 1926 года.
11 Eylül 1926'da açıldı.
Совет напоминает вам : ни одна ведьма не была обвинена, осуждена и сожжена на костре, аж с 1926 года.
Konsey sana, 1926'dan beri hiçbir cadının suçlu bulunup yakılmadığını hatırlatmak ister.
Виски — Глен Лохабер, 1926 года, единственная бочка, 55-летней выдержки.
Viski... Glen Lochaber, 1926, tek fıçı, 55 yıllık.
И вoзьми бутылку Роиillу-Jоиvеt 1926-го года в ведерке сo льдoм и два стакана, чтoбы не пришлoсь пить пoйлo в вагoне-рестoране.
Toplan. Yanına bir Pouilly-Jouvet'26, buz kovası ve iki kadeh al, yemek vagonundaki imamın abdest suyuna kalmayalım.
Я использую Macallan Rare and Fine 1926 года.
1926 Macallan Rare and Fine, içerim ben.
Цент 1926 года.
1926'dan kalma bir peni.
Хобб Спрингс, основан в 1926 году неизвестными семьями.
Hobb Springs, bilinmeyen kişiler tarafından 1926'da kuruldu.
Четкое нарушение Акта о доходах от 26-ого года.
- 1926 madde gereğince : Gelir Kanunu ihlali.
Температура внутри – 3,500 градусов.
İçerisi 1926 santigrat derece.
Квитанция от флорентийского бакалейщика, Вера даль 1926, на две бутылки Bâtard-Montrachet и белые трюфели.
Floransa'da Vera Dal 1926 adlı bir marketin fişi iki şişe Bâtard-Montrachet ve biraz beyaz mantar için.
26-ой год.
1926 yılında.
Я знаю, что сейчас не 1926 год.
Artık 1 926 olmadığını biliyorum.
Сёва - эпоха в Японии ( 1926-1989 ) зачем вы собираете такие старые монеты в 100 иен?
Yoshiyama-sensei, neden bu kadar eski 100 yenleri biriktiriyorsunuz?