1928 translate Turkish
70 parallel translation
Самый успешный день с 1928 года!
1928'den beri en iyi gün.
Арестован в Болонье четвёртого февраля 1928-го.
Harika. " Luigi Ferraris.
- 4 часа 31 минута утра, 19 марта 1928г.
Sabaha karşı 4 : 31, 19 Mart, 1928.
# Ключица переходит в шейный позвонок # а шейный позвонок крепится к черепу... #
Dem Bones ( 1928 ) 48 Numara!
Да хоть в 68-м, или в 28-м, или в 98-м.
Ya da 1968'de ya da 1928'de ya da 1998'de.
- Займ 1928-го года.
- 1928 serisi.
Займ 1928-го года.
1928 serisi.
1928-го?
1928 mi?
Его костюмы пошиты портным из Нью-Йорка, это ручная работа 1928 года.
Giysileri... New York'lu bir terzi tarafından elde dikilmiş. 1928'de.
1928 год.
Yıl 1928.
Декабрь, 1928
Aralık, 1928
Бутылку Lоuis Rоеdеrеr Сristal ( Кристалл Луи Родерер ), 1928.
Büyük bir şişe Louis Roederer Cristal, 1928.
Но сначала давайте вернемся в 1928 год. Именно тогда Аль Капоне станцевал чарльстон на кончике мачты для флагов.
İlk önce, geri dönüp 1928 yılına bir göz atalım Al Capone`nu bayrak direğinin tepesinde çarliston dansı yaparken gördüğünüz yıl.
"Париж, 1928й год".
"Paris, 1928."
" Ниагара Паровая поколения. Купленный Восточной газовые и электрические в 1 928.
" Niagara Buhar Üretim. 1928'de Eastern Gaz ve Eletrik satın aldı.
Разрешите мне принести бутьıл отборного шампанского - 1 928 года.
İzninizle özel bir şişe şampanya getireceğim, Bağbozumu 1928.
Мой отец считал, что существует второй артефакт, рядом с местом обнаружения первого вашим отцом в 1928 году.
Babam 1928'de keşfedilene benzer bir tane daha olduğuna inanıyordu.
Шесть дней и семь ночей... в историческом отеле "Грейстоун", в живописном пригороде Чикаго, приблизительно в 1928 году.
Altı gün, yedi gece... Yaklaşık 1928 yıllarında, Chicago'nun merkezinde güzel bir tarihi otel olan Graystone Hotel'i.
Даже поверхностная проверка показывает историческое наследие убийства, начиная с постройки отеля в 1928 году когда кровельщик убился насмерть, прихватив с собой еще двоих.
Üstünkörü denetlenen bu kayıtlara göre 1928'de bina inşa edilirken bir çatı ustasının kendini ve 2 kişiyi daha öldürmesi, oradaki kargaşayı gösteriyor.
А теперь.. Не опаздывай этим вечером. Я откупорю по случаю Chateau Latour 1928 года.
Bu akşam geç kalma. 1928 yılından kalma bir Chateau Latour'un mantarını çıkaracağım.
Твоим истинным отцом был Эдмонд Джеймс Уиндзор - помимо всего прочего он был серийным убийцей, чего не знала твоя мать, когда крутила с ним роман в 1928-м.
Gerçek babanın adı Edmond James Windsor idi. O bir seri katildi. Annen, onunla 1928'de ilişkiye girdiğinde bunu bilmiyordu.
Одна из восьми оставшихся - перевёрнутый американский "Тедди Микельс", 1928 года.
1928 yılı X.F sınıfı ters basılmış Amerikan "Teddy Nickels". Dünya üzerinde kaldığı bilinen son sekiz taneden biri.
"Дельта" 1928 года!
1928 model bir Delta
- Какого года?
1928.
Или когда я узнал о смерти Че... Это была тяжелая весть.
ya da Che Guevara'nın ölümünü duyduğumda 91 00 : 09 : 16,100 - - 00 : 09 : 22,369 Ernesto "Che" Guevara ( 1928-1967 ) küba devriminin lideri 92 00 : 09 : 22,500 - - 00 : 09 : 24,968 bolivya'da öldürüldü
Само устройство было найдено в Египте в 1928 г, где оно пролежало захороненым в земле несколько тысяч лет.
Cihaz 1928'de Mısır'da,.. .. birkaç bin yıldır gömülü olduğu yerde bulundu.
Оригинальное здание было построено в 1928 году. Свое нынешнее название центр унаследовал от фермы Джонсонов.
Orijinal binanın yapım tarihi 1928.
В 1928 в Гизе, Египте, Археологи нашли древнее устройство, способное к мгновенной транспортировке на другие планеты посредством подкосмического пространственно-временного туннеля.
1928'de Giza, Mısır'da arkeologlar, dünya dışı bir cihaz buldular bu cihaz diğer gezegenlere, solucandeliği yoluyla altuzaydan yolculuk etmeyi sağlıyor.
"Никто не знает, уходят ли наши души в иную реальность или иные сферы. Но если мы сумеем создать прибор настолько тонкий, что наша душа сможет им управлять в своей следующей жизни, то такой прибор должен что-то записывать..." Томас Эдисон 1928 год
Hiç kimse, kişiliklerimizin başka bir yaşama ya da dünyaya geçip geçmediğini bilmez ama bir sonraki hayatta da yaşamını sürdürmesi için, kişiliklerimiz tarafından yönlendirilen, oldukça hassas bir aygıt geliştirebilseydik... bir şeyler kaydetmesi gereken bir aygıt...
Оно были найдено в 1928 неподалеку от места, где была найдена эта пленка.
1928 civarında, bu kasetin bulunduğu yerlerde keşfedilmiş olması gerekiyor.
Самый лучший снегопад был на его день рождения, когда ему исполнилось 63 года,
En iyi kar fırtınasını 14 Şubat 1928'de 63 yaşındayken görmüş.
14 февраля 1928 года. Он назвал это "подарком от доброго ветра".
Buna "Müşfik Kışın Hediyesi" demiş.
Эл Смит против Герберта Хувера, 1928 год...
1928'teki Al Smith - Herbert Hoover başkanlık yarışı için yazmış.
Привет, Маргарет.
'10 Mart 1928' - Merhaba Margaret.
Миссис Коллинс известна нам где-то с 10 марта 1928 года, когда она сообщида, что ее 9летний сын, Уолтер, пропал.
Bayan Collins'i, 10 mart 1928'den bu yana tanıyoruz. Dokuz yaşındaki oğlu Walter'ın kayıp olduğunu rapor ettiğinden beri.
Мальчик отсутствовал до Августа 1928 года. Хорошо.
Çocuk, Ağustos 1928'e kadar kayıptı.
Мальчик, Уолтер Коллинз пропал 10 марта 1928 г.
Walter Collins isimli çocuğun 10 Mart 1928'de kaybolduğu bildirildi.
Он, конечно, новый Герберт Хувер в этом отношении, поэтому они пытались что-то изменить.
Bu anlamda, elbette Obama yeni Herbert Hoover'dır ( ABD'yi 1928 depresyonundan kurtaran Başkan ) Bu yüzden ondan farklı bir şeyler bekliyorlar.
Мы в небольшой комнате в лаборатории Caltech и наблюдаем за экспериментом, впервые проведенном в 1928 году.
Tamamen mekanik bir medeniyet olabilirler. Fizikçi Paul Davies buna katılıyor.
Август, 1928 год, очередной выпуск Удивительных Историй первым взбудоражил умы нации, кстати, на обложке был Космический Жаворонок.
İnanılmaz Hikayeler'in 1928 sayısı ulusal hayal gücünü uyandırdı. Kapağında Uzayın Tarlakuşu vardı.
Март 1928 года Кёнсон, Корея.
MART 1928, KYUNG-SUNG, KORE.
Это 1927 или 28.
Yıllardan 1927 veya 1928.
Итак, у нас есть зацепка : Манхэттен, 1928 год.
Pekâlâ, elimizde Manhattan 1928 var.
Итак, 1928 год.
Gordana Kasap'ın bodrumunda bir adam asılı durumda ve iki dolara bilet satıyorlar. Sene 1928.
Бежал во время перевода из одной тюрьмы о другую, замечен в Париже и Марселе ".
4 Şubat 1928'de Polonya'da tutuklandı.
Это должно быть было в 1928 или 1929 году.
1928 veya 1929 yılındaydı galiba...
Это было, может быть, в 1928... в 1928 или 1929... Я что-то не припоминаю.
İnanılır gibi değil!
Летом 1929 года были заморозки целую неделю...
Sanırım, 1928 yılındaydı... 1928 veya 29... 1929 yazında bir hafta don olmuştu...
Длина линейного крейсера 1928 метров.
Düşman savaş kruvazörü. Medusa sınıfı. Uzunluğu 2000 metre.
1928 год.
Her şey 1928'de başladı.
В 1928 году...
1928.