1972 translate Turkish
200 parallel translation
Встречаемся на 1972 Каньон Драйв. Да.
Canyon Drive 1972'de buluşalım.
То, что вы увидите - правда. Это случилось в Нью-Йорке, в Бруклине, 22 августа 1972 года.
İzleyeceğiniz filmdeki olaylar gerçektir- - Bunlar 22 Ağustos 1972'de Brooklyn, New York'ta yaşanmıştır.
ИЮНЬ, 1972 г. А вот появился вертолёт президента.
Ve işte Başkanın helikopteri, Deniz Kuvvetleri Helikopteri Bir Numara...
Когда я выступал на конкурсе "Мистер Вселенная" в 1972 году, и в 1973, и в 1974
Biliyordum ki, yarışmayı kazanamyacağım ve bu sene Güney Afrika'ya giderken de, eminim yine aynı şey olacak. Kalabalık benim olacak.
Доктор Грэхем умер в 1972 году.
Doktor Graham öldü. 1972'de öldü.
Капитан Джон Криз. АРМИЯ США. ЧЕМПИОН ПО КАРАТЕ с 1970 по 1972 год.
Yüzbaşı John Kreese A.B.D. ORDUSU 1970-72 KARATE ŞAMPİYONU
Самое романтичное, что сделал мой муж, это вернулся комне, и купил этот дом, чтобы я его могла содержать.
Kocamın yaptığı son romantik şey 1972'deydi. Onu geçindireyim diye bu garajı duvarlarla ördü.
Выпуск 1972 года, ура!
1972'liler sınıfı serbestsiniz!
Потому что моя предыдущая рвота была также 29 июня, 1972 года.
Çünkü ondan önce gene 29 Haziran 1972'de kusmuştum.
Единственный раз, когда я видела тебя спокойным и естественным, был в 1972 году, на Пасху, когда ты пытался всех нас убедить, что в пасхальном пиве меньше градусов, чем в светлом легком.
Doğal davrandığın tek sefer, 1972 yılında paskalya birasının diyet biradan daha iyi olduğunu kanıtlamaya çalıştığındaydı.
Колонны были сделаны в 1972.
Sütunlar taa 1972'den kalma.
Но в 72-м после аварии это все опечатали.
Ama hepsi 1972'deki onarım sırasında kapatılmıştı.
Я был во Вьетнаме. В 72м.
Vietnam'daydım. 1972'de.
Хувер умер в 72.
Hoover 1972'de öldü.
Отбор на Олимпийские игры, США, 1972
Olimpiyat Elemeleri
который исчез в 1972 году, в то самое время, когда Людовик потерял все, вместе с разумом.
Bu mücevher 1792'de kayboldu. İhtiyar Louis'nin kafasını uçurdukları dönemde kayboldu.
И ушла на пенсию в 1972.
1972'de emekli oldum.
За несколько часов до своей смерти, участник Олимпиады-1972 принял участие в забеге в Орегонском университете.
Ölümünden birkaç saat önce, 1972 Olimpiyat koşucusu Oregon Üniversitesi'ndeki bir buluşmadaydı.
1972, если верить моему другу, а после этого, по существу, никакого прогресса.
Bir arkadaşıma göre 1972. Sonra esasen hiç ilerleme kaydetmediler.
- Нет, семьдесят второй.
- Hayır. 1972.
" аблетки. 25 апрел € 1972 года, в гостиничном номере оста Ѕрава.
Hap. 25 Nisan 1972'de Costa Brava'daki bir otel odasında.
ѕьер јнжели, 1971 или 1972, тоже таблетки.
Önemli olanları. Pierre Angeli, 1971 veya 1972. O da hapla.
"1972 - 1982".
1972-1982.
Джудит ЭРО 14 апреля 1972 - 23 сентября 1982
Judith HERAULT 14 Nisan 1972 - 23 Eylül 1982
Я не хочу быть таким, как Карлос, но я вижу что мое обмундирование похоже на хлам 1 97 2-го года из магазина "RаdiоShасk".
Ben Carlos gibi olmak istemiyorum, ama malzemelerim 1972'de RadioShack'ten alınmış gibi.
Родилась в 72, 9-го мая, лунный год.
Ay yılı ile, 9 Mayıs 1972'de doğdum.
- С 1972 года - нет.
72'den beri temizlenmedi.
Выбирай второй – будет совсем как зад автомобиля "импала" 1972 года.
İki numarayı ele alalım. 72 model bir İmpala'nın kıçı gibi görüneceksin.
Вообще, не то чтобы я изменял ей, у нас всё равно секса не было с 1972 года.
Onu tam olarak aldatmış sayılmazdım. Demek istediğim 1972'den beri sevişmemiştik.
В 1972 году мы передали их властям города, в публичное пользование.
1972'de ebediyen halka ait olması için belediyeye bıraktık.
В 72-ом, двух летчиков отстранили от полетов за то, что они не прошли медицинское обследование.
1972 yılında, iki havacı asker sağlık muayenesinden kaçtıkları için uzaklaştırılmışlardı.
17 июня 1972 года, 2 : 30 ночи.
Sabaha karşı 02 : 30, 1 7 Haziran, 1972.
Знаешь, что произошло 18 июня 1972 года?
- 18.06.1972'de ne oldu?
Это было в 1972.
1972'de.
Мне надо было просто сказать ей, что Ашер Флеминг мой мужчина, чтобы она смогла сравнить своего Лу Фериньо 1972 года с ним.
Asher Flemming'in erkeğim olduğunu söylemem lazım aslında. Böylece 1972'den kalma Lou Ferrigno'su ile kıyaslar.
Мое настоящее имя Мэри Энн Льюис и я бегу от своего прошлого с 1972 года.
Benim gerçek adım Marianne Lewis 1972'den beridir geçmişimden kaçıyorum.
Вы все будете счастливы знать, что будете получать хорошие мешки-ногски на 4-го июля, наполненные кукурузным крахмалом и календарь на 1972 год.
Çantanızda 4 Temmuz çorabı, mısır nişastası ve 1972 takvimi bulacağını bilmek hepinizi mutlu edecek.
Чемпионат 72-го года, Ричмонд.
Richmond Lisesi, liseler arası takım, 1972.
Рикке Марлен Бьерр 1972 - 2002 Спасибо за все
Rikke Marlene Bjerre 1972 - 2002 Herşey için teşekkürler.
Рикке Марлен Бьерр 1972 - 2002 Спасибо за все
Rikke Marlene Bjerre 1972 - 2002 Herşey için teşekkürler
Мэри О'конел. Похищена в 1972.
Mary O'Connell. 1972'de kaçırılmış.
Он был один из моих первых учеников в 1972.
1972'deki ilk öğrencilerimdendi.
А затем в 72-ом Микки Мэнтл ездил в моей повозке четырежды.
Ve sonra, 1972'de, Mickey Mantle faytonuma dördüncü defa bindi.
Ну, это было в 1972 году.
Şey, 1972'deydi.
12 апреля 1972 года.
Nisan 12, 1972.
Школа в Вестовере, 1972 год.
WestoverJunior High, 1972.
"В 1972 трое ребят забрались в южное крыло."
" 1972, 3 çocuk gizlice Güney Kanadı'na girdiler.
Год выпуска 1972, 620 кг. Разгоняется до 50 км / ч за 18 секунд.
50 kilometreye 18 saniyede çıkıyor.
Места службы :
Venezuella 1972-3 Operasyonları.
"Вашингтон, 1972.".. и сказать, что это было одним из моих лучших решений. Спасибо.
Bu benim en iyi oylarımdan biriydi dersiniz.
Вы хотите провести время с Рэдом? - Или может я не вовремя? - О, нет, нет, нет.
Ben Daniel... ve şimdiye kadar ki tüm WFPP yarışlarını... 1972 Weber Gas Grill Trambolin zıplamasından beri kazandım.