2002 translate Turkish
362 parallel translation
Неполный немецкий негатив реконструировался в 2001 \ 2002м годах. Часть - при помощи негатива из федерального киноархива Берлина.
Kurtarılabilen Almanya negatiflerinde eksiklikler vardır, ve bu kopya, 2001 / 2002 yıllarında, şu materyallerin yardımıyla yeniden restore edilmiştir :...
Вы заявляли об угоне вашего фургона Додж 2002 года выпуска в прошлую среду.
Geçen çarsamba, 2002 model beyaz Dodge'unuz çalinti olarak bildirilmis.
~ unknown traslator ~ ~ edited by sumnix ~ sumnix @ mail.ru
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
Вас наверное смущает мой костюм но в День памяти павших он будет в тему.
Kafanız karışmış olabilir ama 30 Mayıs 2002'de sebebini anlayacaksınız.
Июль 2002
Temmuz 2002
Выпускному классу 2002 года - вперед!
olsun! Dünyaya açılın ve bunu hakkıyla yapın.
2002 год. В Японии состоялся чемпионат мира по футболу.
2002-Dünya Kupası Japonya'da yapıldı.
- Но вы все знаете, что все будет зависеть от оркестра на вечере встречи выпускников 2002-ого года. - ( Ликуют )
Biliyorsunuz ki 2002 Mezunlar Günü'nde herşey bandolarla ilgili.
"Темные воды"
Dark Water _ 2002 ( Karanlık Su )
19 октября 2002 года
19 Ekim 2002
20 октября 2002 года
20 Ekim 2002
21 октября 2002 года
21 Ekim 2002
За исключением того, что сейчас 2002 год.
Sadece biz 2002 yılındayız.
Или, как мне нравится называть его : "Сопли-фест-2002"
- Veya şöyle de diyebiliriz. "Ağlama Festivali 2002"
Должно быть вы не получили каталог на 2002 год.
2002 kataloğumuz elinize geçmedi sanırım.
17-ого сентября 2002 года... на территории юрисдикции округа Эссекс, Нью Джерси... патрульный Роберт Уоррен, полиция Ньюарк... остановил для проверки арендованный Форд Таурус... двигавшийся на юг, в районе выезда номер 13.
17 Eylül 2002 tarihinde kiralık bir Ford Taurus araba New Jersey'de bulunan Essex County Bölgesi'ndeki 13. çıkışta Memur Robert Warren tarafından uygulama sonucunda çevrilmiştir.
Эй, эта старушка 2002 года наконец-то отбросила коньки?
2002 seni yarı yolda mı bıraktı?
Рекламная версия. Такие кроссовки продавались только в магазине "Fооt Lосkеr" в Фонтане летом 2002 года.
Sadece 2002 yazında Fontana Foot Locker'da satılan sınırlı bir promosyon ürünü.
Легкая астрология
Başucu Fal Rehberi 2002
БУЛЬДОГИ. ЧЕМПИОНАТ 3 ЛИГИ. 1989. 1992. 1995. 1998. 2000. 2002
BULDOGLAR, LİG III ŞAMPİYONLARI 1989. 1992. 1995. 1998. 2000. 2002
2002 Английский Sisa стр. 482.
İngiliz Kültürü basım yılı : 2002, sayfa : 482
15 лет назад у нас проводились Олимпийские Игры, и полуфиналы кубка Мира в 2002.
15 yıl önce 88 Olimpiyatlarını kazanmıştık, ve 2002 dünya kupasında yarı finale kaldık.
11 апреля 2002 года Джейсон Кемп, 19 лет, был убит, а его тело оставлено в мусорном баке.
11 Nisan 2002'de 19 yaşındaki Jason Kemp öldürüldü.
- Ладно тебе, мы почти добили 2002.
- Haydi ama neredeyse 2002'ye geldik.
В 2002-0м 0н ухиmрился украсmь 60-меmр0вую яхmу короля Марокко.
2002'de Fas Kralı'nın 60 metrelik yatını çaldı. Bir anda yok oldu.
Мадам и месье Феррон с 20 февраля 2002 года будут проживать раздельно :
20 Aralık 202'den beri çift,..
Что касается совместной уплаты налогов за 2002 год, супруги обязуются выплатить каждый свою долю пропорционально размерам личного дохода каждого из них.
2002'yle ilgili vergi borcu bulunmamaktadır. İlerideki vergiyle ilgili bazı durumlar ortak halledilecektir.
Работала секретаршей в различных учреждениях. Проживала в Мюнхене, где и скончалась в 2002 году.
2002'de ölünceye kadar Münih'te yaşadı ve sekreterlik yaptı.
12 Апреля 2002 года
1 2 Nisan 2002
В 2002 году генерал Бизимунгу предстал перед военным трибуналом.
2002'de, General Augustin Bizimungu Angola'da yakalandı ve Tanzanya'daki BM Savaş Suçları Mahkemesine nakledildi.
Отрасль рыцарской промышленности 2000?
Şövalye Endüstrileri 2002'yi?
"— уществуют серьезные основани € считать... что в период с 1999 по 2002 годы он убил или заказал убийства... сыше дюжины лиц."
"1999'dan 2002'ye kadar olan sürede, bir çok bireyin ölümünden sorumlu olduğu düşünülüyor."
Рикке Марлен Бьерр 1972 - 2002 Спасибо за все
Rikke Marlene Bjerre 1972 - 2002 Herşey için teşekkürler.
Рикке Марлен Бьерр 1972 - 2002 Спасибо за все
Rikke Marlene Bjerre 1972 - 2002 Herşey için teşekkürler
Проверь архивы, связанные со смертью женщины по фамилии Бьерр между 13 и 20 апреля 2002 года.
Arşivden 13 ile 20 Nisan 2002 tarihleri arasındaki Bjerre soyadlı ölüm kayıtlarını kontrol etmeni istiyorum.
В 2002 году я влюбилась в девочку по имени Кристина.
2002 yılında Christina adında bir kıza aşık oldum.
11 декабря, 2002.
11 Aralık 2002.
Я как-будто вернулась в 2002, и стояла на платформе.
2002 yılına dönmüş gibiyim, platformda dikiliyorum.
На странице номер 22, значит второе октября, 2002.
Bu da 22. sayfa. 22 Ekim 2002.
О, боже, я видела, как вы почти побили Каприати в 2002.
Aman tanrım, 2002'de Capriati'yi mahvedişinizi gördüm.
и он был на нем. А это Каберне Совиньон 2002 года.
ve bu bizim 2002 cabernet sauvignon.
"Гордость" в 2002.
2002 Pride zamanıydı.
И вам невдомек... что в 2002 год, Де Ля Рента создал коллекцию платьев такого цвета а затем, Ив Сен-Лоран -
Ve bir şeyden daha habersizsin 2002'de Oscar de la Renta gök mavisi koleksiyonu sundu. Yves St-Laurent gök mavisi askeri ceketler yaptı.
Начиная с 31 января 2002 года, за период в 35 дней этот ледник исчез без следа.
31 Ocak 2002'de başlayan 35 günlük bir müddette bu buz tabakası tamamen yok oldu.
Фрэнк Лонгфорд продолжал посещать заключенных до тех пор, пока не умер в 2001 году, в возрасте 95 лет. Майра Хиндли никогда не вышла на свободу. Она провела в заключении 36 лет и скончалась в 2002 году.
Frank Longford, 2001'de 95 yaşında ölene kadar mahkûmları ziyaret etmeye devam etti.
Subtitles converted and made fit this movie by Dunee, Haifa, Israel 27 Feb 2003, 4 : 44am
Altyazı DVD Rip by Cem Ramone Mert Ramone 2002
MEDIATWINS ( с ) 2002
Çeviri : [® İlker Ozan KOÇ ®]
( c ) 2002
Ringu 0 "DOĞUMGÜNÜ"
Стивен Е. Амброуз.
Stephen E. Ambrose 1936 - 2002 ( Kardeşler Takımı yazarı, tarihçi )
22 октября 2002 года
22 Ekim 2002
GPaw @ nwgsm.ru Converting by Andrew : spb _ andrew @ mail.ru according to [FAQ * 13] team copyright ( c ) 2002 Это не Земля... Чёрт!
Burası dünya değil.