2007 translate Turkish
463 parallel translation
Эээ... в 2007.
2007. 2007.
Токио, Аояма... номер 2007
Tokyo, Aoyama... 2007 numara.
Субтитры переведены и изготовлены Dais 2007 - 2008
APOLLO 13
КОНЕЦ Изготовление и перевод субтитров Dais 2007 - 2008
C R O S S H A I R
дЕПЕБН вФНМ яНМ лХМЮ 1977.09.03 ~ 2007.10.26 оПНЯРХ, ВРН РЮЙ ПЕДЙН ОПХУНДХКХ.
Seong Min, bebegin dünyaya geldi. Na Yeong saglikli.
лШ ГЮАНРХЛЯЪ Н мЮЯ ╗ М, МН ЩРН МЕ ГЮЛЕМХР ЕИ РЕАЪ. оПНЯРХ. лШ АСДЕЛ ЕЫЕ АНКЭЬЕ ЯРЮПЮРЭЯЪ.
Jeong Seong Min in agaci 1977.9.3 - 2007.10.26 seni daha cok ziyaret edemedigimiz icin üzgünüz.
Полиция считает пожар, унесший более ста жизней в прошлую пятницу, не случайным.
Polis, 2007 yılında inşa edilen ve içinde yüzlerce kişinin bulunduğu askeri hastanede geçen cuma çıkan yangında bir kundaklama olduğunu iddia ediyor.
После нападения Фурэйсэндзин на Японский культурный центр в 2007 году
... kafada ki adamlara karşı teröre yöneldiler.
Одно происшествие в 2005 году, два - в 2006, и пять - с 2007, включая последнее нападение
Bu güne kadar 2005 de 1 vaka, 2006 da 2,2007 de 5 bu dahil.
После поворота колеса Локк был отброшен на три года вперед в 2007.
Tabii ki buluşabiliriz, evet. Ne... Nerede olduğunu çok iyi biliyorum.
Джек Старкс, он мертв.
Annem öldü. 2007'deyiz. Jack Starks öldü.
2007-й год.
2007.
Расскажите про 2007-й год.
Bana 2007'den bahset. Neye benziyor?
227 ) } Первый DVD вышел 23 марта 2007 г.
Senaryoda öpüşme sahnesi var. Sakın söyleme!
Две тысячи три. Две тысячи четыре. Две тысячи пять.
2003, 2004, 2005, 2006, 2007...
Продложение следует.
2.Sezon Mart 2007'de başlayacaktır... Çeviri :
subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
black _ milk Mart 2007
и осуществляет задуманное в течение 48 часов.
Maki Shouko, intihar, 1 Ocak 2007, 13 : 15 Not : Kimsenin şüphelenmeyeceği şekilde intihar edecek, planını uygulandıktan sonra 48 saat içerisinde ölecek ve vücudu bulunamayacak.
Вдохнуть в 2007 году, а выдохнуть уже в 1920 – странный способ начать жизнь сначала.
"2007'de yaşarken 1920'de gözünü açmak... "... yeni bir hayata başlamak için tuhaf bir yol.
В 2007 году.
2007 yılında geçiyordu.
И звание "Любимицы Омега Кай" в 2007 году получает...
Ve "Omega Chi Perisi" 2007'nin sahibi...
В тюрьме нет дня важнее, чем день "супружеских встреч".
Ekim 2007 Hapishanede, cinsel birleşme günü, en özel gündür.
Начать своё сочинение оказалось сложнее, чем я ожидал.
Ekim 2007 Yaratıcı yazarlık projeme başlamam sandığımdan daha zor olmuştu.
Перевод : Дмитрий Блохин AKA SantaFox Синхронизация : gi0v3
- Artan Ağrılarım çeviren : [beeblebrox] Aralık 2007
- 2007. - Круто.
2007.
Это главная цель новой экспедиции, улетевшей к Марсу летом 2007 года.
Bu görev 2007 yazında Mars'a gönderilen yeni uzay aracının öncelikli hedefi.
20 марта 2007 был зафиксирован первый случай.
20 Mart 2007'de ilk vaka tespit edildi.
Я был в Монреале в 2007.
2007 yıIında Montreal'deydim.
Я был в Монреале, в 2007-м, и вдруг очутился здесь.
2007 yilinda Montreal'deydim. Sonra tek bildigim, burada oldugum.
( с ) 2007 перевод и создание субтитров Eraserhead.
LuftWaffe
( c ) 2007 Перевод на русский язык и создание субтитров Eraserhead contact : eraserhead @ muxe.net
"DARK STAR" IN "DARK STAR" IN SONU
Татьяна Saavick ( mail to : yatanis @ front.ru ) March 2007
- Büyükelçi.
Перевод : Фотева Екатерина ( katyuxa @ treksubs.org.ua ) 16 / 04 / 2007
Altyazı Bülent Aydemir ©
Перевод Luvilla _ Sheridan 2007
Çeviri : zbozlak STAR TREK TÜRK ©
Checked with Subtitle Workshop 19.05.2007
# Sen o altın parçasısın #
Лапидус, Сун и Бен приземлились на остров в настоящее время, в 2007 году.
O vuruldu!
2007-й.
2007.
Перевод : jurma jurma @ balticom.lv 2007
Altyazılar : Tuck Tucker
TaniaBudapest
TVRip Düzenleme ve Ekleme : black _ milk Mart 2007
перевод : hvblack
TVRip Ekleme ve Düzenleme : black _ milk Mart 2007
перевод : hvblack
Çeviri : TVRip black _ milk Mart 2007
6-й сезон, з-я серия : "Мой кофе" subtitles made by Daedin sunrab @ mtc.md
TVRip Düzenleme : black _ milk Nisan 2007
Weed Weed Представляет
TVRip Ekleme ve Düzeltme : black _ milk Mart 2007 6x01
Текст перевёл Vita-X, 2007 г.
- Ne yapmam gerektiğini söyle.
Синхронизация : gi0v3
Ekim 2007
© 2007 FarGate. ru / Синхронизация
Çeviri : kojiro
© 2007 FarGate.ru
Omuzunla çevir.
Перевод : Ruatha.
Çeviren : garomir Ekim 2007
Перевод :
Çeviren : garomir Kasım 2007
"Срочное уведомление" 1x11 финал сезона "Незаконченное дело"
Ekim 2007 Burn Notice 1.
© 2007 FarGate.ru
paradise