2008 translate Turkish
632 parallel translation
КОНЕЦ Перевод с английского Herbst, 02.03.2008
SON altyazı
ну, я знаю, и это и-зу-ми-тель-но люди думают, что я псих, потому что я все время беспокоюсь если б вы обращали внимание, вы б тоже беспокоились вы бы лучше обращали внимание или этот мир, который мы так любим, мог бы убить вас Сейчас я могу ошибаться, но я так не думаю потому что там, снаружи - джунгли снаружи - джунгли.
Çeviri : black _ milk Temmuz 2008
Перевод с английского Herbst, 18.02.2008
altyazı : hayyam
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Haziran 2008
ИЗГОНЯЮЩИЙ ДЬЯВОЛА ( c ) 2008 by Jack King
ŞEYTAN
Утром я купил водки... и пошёл на работу.
Çeviri : alihsans [24.04.2008]
На обратной стороне 2008 президентского избирательного бюллетеня
şimdi de 2008 başkanlık seçimlerinin diğer tarafına bakalım
Субтитры переведены и изготовлены Dais 2007 - 2008
APOLLO 13
КОНЕЦ Изготовление и перевод субтитров Dais 2007 - 2008
C R O S S H A I R
Dаis 2008
- Friends SubGroup
ИЗГИБ
JaguaR @ 2008
Любимая будка самоубийств Америки с 2008 года.
2008'den beri Amerika'nın favori intihar kabini.
И Корея стала новым государством с сильной экономикой и армией
ekonomik ve askeri açıdan güçlü olmak için Güney ve kuzey Kore 2008 de birleşti.
Субтитры : Staisy ( Анастасия )
çeviri : eposus Haziran 2008
- Narцissa
çeviri : terbet, 21.05.2008
Ну, я не собираюсь попасть в Белый Дом в 2008, используя только мое искрящееся остроумие и финансирование от враждебных правительств.
2008 yılında Beyaz Saray'ı keskin zekamla ve düşman hükümetlerden gelen yardımlarla ele geçiremem.
Тайминг : Little _ Squirrel Перевод и редакция :
çeviri : eposus Şubat 2008
А в 2008, наступила пандемия гриппа.
2008'de grip salgını baş gösterdi.
Две тысячи семь. Прекрасный вечер. Две тысячи восемь.
Güzel gece... 2008.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Mart 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Nisan 2008
Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Nisan 2008
Но и Вы чувствовали бы себя также, если бы попали сюда из 2008 года.
Buraya 2008'den gelseydin senin de bulanırdı.
О, в 2008 такого уже не существует, не так ли?
2008'de böyle birşey yok değil mi?
Теперь, я не знаю что мне думать : что я путешественник во времени... лунатик... или, что я лежу на больничной койке в 2008-м, и все это не реально.
Bu beni, ister zamanda yolculuk yapan biri ya da bir kaçık veya 2008'de bir hastanede yatan biri yapsın, bunların hiçbiri gerçek değil.
И он будет держать ее в течение дня. А потом... будет как с Лаурой Стюарт в 2008-м и Съюзи Триппер здесь в 73-ем, и я...
Onu birgün boyunca tutacak ve sonra, 2008'de Laurie Stewart'a burada Suzy Tripper'a yaptığı gibi..
Тайминг : Little _ Squirrel Перевод и редакция :
çeviri : eposus Haziran 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Nisan 2008
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
çeviri : eposus Mayıs 2008
Ты можешь стать мэром в 2008-ом, не успев начать кампанию.
2008'de, seçim kampanyası bile yapmadan.. kendini başkan olarak bulabilirsin.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Haziran 2008
Сделаешь все это, сможешь баллотироваться в губернаторы в 2008-м.
Bunları başarırsan, 2008'de valiliğe aday olabilirsin.
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция :
çeviri : eposus Temmuz 2008
TaniaBudapest
TVRip : black _ milk Şubat 2008
перевод : hvblack
TVRip : black _ milk Mart 2008
Субтитры подготовлены Consigliere ( torrents.ru 2008 )
ÇEVİRİ :
( с ) Перевод и субтитры К.Поздняков ( hagakure86 @ mail.ru ), 2008
Çeviri - oezel
Перевод с английского Herbst, 20.11.2008
Eylül. 2009
Перевод субтитров сделан Mak и vovatorrent, 15.01.2008 Редактор Luvilla _ Sheridan.
Çeviren : elektor
Центральная Догма, глубина 2008 метров
Ana Dogma, derinlik 2008 metre
Та, где Росс говорит не то имя Субтитры Dais 2008
Friends 5x01 Ross'un "Rachel" demesinden sonrası
Перевод : Фотева Екатерина ( katence @ ua.fm ) 27 / 05 / 2008
Altyazı Bülent Aydemir ©
Перевод : Фотева Екатерина ( katyuxa @ treksubs.org.ua ) 17 / 01 / 2008
Altyazı Bülent Aydemir ©
Перевод Akuli ( 2008 ) torrents.ru
JaguaR @ 2008
Перевод :
TVRip black _ milk Nisan 2008
перевод :
TVRip black _ milk Nisan 2008
перевод : inkvizitor187 / hvblack
TVRip black _ milk Mayıs 2008
В 2008 году, после 60-ти лет разделения Южная и Северная Кореи объединились
60 yıllık ayrılıktan sonra...
Перевод - pstrkim 01.08.2008
Çeviri :
Тайминг : Red Bee Media Ltd Перевод и редакция : Little _ Squirrel для TrueTransLate.tv
DEVAM EDECEK... çeviri : eposus Nisan 2008
Перевод :
çeviri : eposus Haziran 2008