2010 translate Turkish
475 parallel translation
Собственно, нашему виду повезет, если переступим порог 2010 года.
Hatta 2010 yılına kadar hayatta kalabilen türler şanslı addedilecek.
Рождественская вечеринка 2010! Поздравляю!
2010 Action School partisine alkışlar!
Перевод и субтитры : группа TiL 2010 г.
Çeviri : Senfoni07
Самый большой радиорадарный телескоп на Земле находится в обсерватории Аресибо.
Bu, Dünya üzerindeki en büyük radyo / radar gözlemevi olan Arecibo Gözlemevi'dir. ( 2010 yılı itibarıyla da geçerlidir. )
NAS, так называемая чёрная трясучка... впервые выявленная в 2010 в небольшой популяции- -
Lütfen bir numaralı hatta geliniz. İlk kez 2010'da Norveç bilgilerine göre küçük bir grupta tanımlandı beynini çabucak kapar zombi.
Сезон 3, серия 2 Та, где никто не готов. Русские субтитры : Dаis 2010
Kimsenin hazır olmadığı bölüm Çeviren req _ the _ ts
Русские субтитры : Dаis 2009-2010
Çeviri : walkytalky
Русские субтитры Dаis 2010
Çeviri : m1r4culous ( LâEdrî ) 25 / 06 / 09 - İyi seyirler dilerim...
Энн, к 2010 году женщин будет вчетверо больше мужчин.
Anne, ayrıca 2010 yılına kadar kadınların sayısı erkeklerin dört katı olacakmış.
Ты знаешь, что к 2020 году женщин будет в четыре раза больше, чем мужчин,..
Biliyor musun? 2010 yılında kadın sayısı erkeklerin 4 katı olacakmış?
[НАСТОЯЩИЙ ГЕНИЙ, ФУДЖИ ЩЮУСКЕ]
{ \ cHF4F4DC \ 3cH885342 \ b1 \ pos ( 80,265 ) \ fscx177.5 \ fscy97.5 \ fnAcidic \ fs9 } fudy _ 46 - 14.05.2010
Энн, к 2010 году женщин будет вчетверо больше мужчин.
Anne, 2010 yılında 4 kadına 1 erkek düşecek.
Она сказала : 2010?
20-10 mu demişti?
Апрель 2010 года которыми бы вы хотели поделится до того начнете собирать всё в единое целое?
Nisan 2003 iletmeyi istediğiniz fikirler var mıydı?
Париж. 2010 год
Paris 2010
Возможность управлять кем угодно.
İmparatorluk takvimi. 10 Ağustos, 2010.
2010. Билл и Хиллари расстались.
2010'dayız, Bill ve Hillary ayrılmışlar.
К 2010-ому мы планируем сократить выбросы углекислоты на... Дорогой, мы не хотим слушать про выбросы углекислоты в Камдене.
2010'un ortasına kadar karbon salınımını en azından...
Награждаю вас, Джеймс Сперлок, премией Тэвиса Смайли за 2010 год за отличие в телевещании.
James Spurlock, sana, 2010 yılı yayıncılıkta Travis Smiley mükemmeliyet ödülünü takdim ediyorum.
Таков план. Британская Колумбия, 2010.
British Columbia 2010, unuttun mu?
Оборот мирового рекламного бизнеса превысит $ 544 млрд. к 2010 году
Küresel reklamcilik pazari, 2010'a gelindiginde 544 Milyar dolari asacak.
29 апреля, 2010, примерно через полгода от сегодняшнего дня.
29 Nisan 2010 şu andan yaklaşık 6 ay sonrası.
Проект "Мозаика" собирает описания видения сотен тысяч людей по всему миру, позволяя нашему отделу воссоздавать целостную картину событий того, каким будет мир 29 апреля 2010 года.
Mozaik, dünya çapında yüz binlerce insandan ofisimizin 29 Nisan 2010'un nasıl olacağının bir portresini çizmesine olanak sağlayan öngörüler toplamış durumda.
15 марта 2010 года вы будете убиты.
15 Mart 2010 tarihinde öldürüleceksiniz.
15 марта 2010 года Вас убьют.
15 Mart 2010'da öldürüleceksiniz.
Потенциально убит 15 марта 2010.
15 Mart 2010'da öldürülme olasılığı var.
Мне жаль, это нелегко говорить, но 15 марта 2010 года вас убьют.
Üzgünüm, bunu söylemenin nazik bir yolu yok. Ama 15 Mart 2010'da öldürüleceksiniz.
Переводчики : maslvi, monster, FuzzMiracle, alexia, Led, Annamollyrrr, arsana, Deana, dales _ man, AndTheStoryEnds, DimGan feldsparta4, elisen, Torry, Shover, enedven, Sergex, goodhoopoe, Charodeika12, ilx, Itele
2010'da... Gördüğüm düğünümüz değildi.
Я открою Центр неврологии в Сеуле на проспекте Чжу Ро.
Başkan yardımcısı, seni yaşlı tilki! Duymuş olduğunuz gibi, Nöroloji Merkezimizin 2010 yılında tamamlanacağı tahmin ediliyor.
Ах ты, старая стерва! Как вы все знаете, наш Центр неврологии будет построен к 2010 году. С сегодняшнего дня в Больнице Посон начнутся большие преобразования.
Ayrıca çok önemli bir bölüm olan klinik bölümünde... nöroloji ve fizyoloji bölümleri var, anesteziyoloji ve ultrason bölümü Nöroloji bölümünce denetlenecek.
И к 2010-му году тонкая пленка потеснит кристаллический кремний.
Ve 2010'da ince film, kristal silikon teknolojisini geride bırakıyor.
22 июля 2010-ого.
22 Temmuz 2010.
03.08.2010 Быстрый осмотр, если не возражаете?
Mahzuru yoksa, hızlı bir kontrol yapayım.
на дворе 2010 год!
2010 yılındayız!
- Какого года твой грузовик?
Aracın kaç model? Şey, 2010.
- 2010. Не может быть, чтобы выхлопная система на Рендж Ровере сломалась бы за несколько лет.
Range Roverların birkaç yıl sonra egzoz sistemlerinde sorun çıkması imkansız.
Леди и джентльмены я с удовольствием вручаю награду Альберта Поланда 2010 шону макнамаре и кристиану трою
Bayanlar ve baylar, 2011 Albert Poland ödülünü doktorlarımız Sean McNamara ve Christian Troy'a vermekten onur duyuyorum.
Остаться в живых. сезон 6 эпизод 16. "За что они погибли". 18 мая 2010
Pınar Batum
йешива, выпуск 2010 года.
Bu gerçek mi? - Bu ne be? - Kimlik kartı.
слушай, обычно мне пофиг... но мой двоюродный говорит, что от этой травы реалыно колбасит.
- Çünkü benim adım McArkadansever. Haham okulu 2010! Hey yavrum be!
Доктор Хаус 6x20 Багаж Дата выхода : 10 мая 2010
House M.D. 6x20 "Yük" Çeviri :
В Региональном среднезападном конкурсе 2010 года, второе место достается... Форт Уэйн, Индиана, вовсе не глупо названная группа
2010 Orta Amerika Bölge Yarışması ikincisi Fort Wayne, Indiana'dan adı hiç aptalca olmayan...
И сейчас, Чемпионом средне западных региональных соревнований шоу хоров стал
Ve şimdi 2010 Orta Amerika Gösteri Korosu şampiyonunuz...
Dаis 2010.
Çeviri : ambitious
Та, с кукольным домом. Русские субтитры : Dais 2010.
Çeviri :
Токио 10 августа 2010 года.
Güçleri hayallerin de ötesindeydi, ve Japonya savunma güçleri Knightmare'lar tarafından kolaylıkla safdışı bırakıldı.
Субтитры : вэнс Dante S.
TV-Rip : awalanche Düzenleme : awalanche, darkness _ age Eylül 2010
Субтитры :
Sarangni Aktivite © Mayıs 2010
Спасибо, что смотрели с фансаб-группами О - fansubs.ru / )
© Nisan 2010 sadness @ live. co. kr
LITTLE BIG SOLDIER ( 2010 ) DA BING XIAO JIANG
Çeviri eray.gns İyi seyirler
Докторр Хаус / House M.D. Сезон 6, эпизод 13. "От 5 до 9" Дата выхода : 8 февраля 2010 года.
House MD Sezon 6 Bölüm 13 : 5'den 9'a Çeviri :