2011 translate Turkish
409 parallel translation
Seandy 15.03.2011
Çocukluğu. Ve o, Fransız Büyükelçisinin karısı. Gitmek için neden bekliyor?
ЧЕТВЕРТЬIЙ МУЖЧИНА
"Dördüncü Adam" Çeviri : Flair 24.02.2011
Русские субтитры - ЮГТ © 2011 Нобуко Отова
çeviri : çağlayan sel @ caglayansel
2011-ый год, Бенгази, Ливия.
2011, Bingazi, Libya.
2011!
20-11.
Если ты попадешься, то выйдешь в 2011-м.
- Hata yaparsan yoksun bu işte... - 201 1.
21 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА
21 Nisan 2011
"ЧАРЛЬСТОН ДЛЯ ОГНЕНКИ"
Cemocem 24.06.2011
ОТЕЛЬ ГРАНД ИМПЕРИЯ, ЛОНДОН
Empire Grand Hotel, Londra 2011
Корейская корпорация "Шинхва" была выбрана официальным спонсором Олимпийских игр 2011 года в Лондоне.
Kore firmalarından olan Shinhwa Grup, 2011 Londra Olimpiyatları'nın ana sponsoru seçildi.
И, со временем, дорогой Ричард и я мирно разойдемся но после того, как мы с деканом договоримся.
En sonunda, Sevgili Richard ve ben dosthane bir şekilde ayrılıcaz ama ondan önce Dekan ve ben muhabbeti öyle ilerleticezki bu samimiyetimiz öyle bir boyuta gelicekki 2011 sonbaharında Californiya Ü.'deki yerim garanti olacak
25 апреля, 2011 года.
25 Nisan 2011'de.
© 2011 FarGate.RU
Çeviri : Kojiro
Леди и джентльмены я с удовольствием вручаю награду Альберта Поланда 2010 шону макнамаре и кристиану трою
Bayanlar ve baylar, 2011 Albert Poland ödülünü doktorlarımız Sean McNamara ve Christian Troy'a vermekten onur duyuyorum.
Это летающая машина из 2011-го.
Şey... 2011'in gelecek şehrinin uçan arabaları.
Там очередь из резюме до 2011 года.
Özgeçmişleri, 2011'e kadar biriktiriyorlar.
Книжка купонов Скрентона и Вилксберри на 2011 год, поможет сэкономить до 15 тыс. долларов.
15 bin dolar üzerinde tasarruf yapmanızı sağlayacak 2011 Scranton / Wilkes-Barre kupon kitabı.
Сезон 4, эпизод 6.
DZA - 2011
Лос-Анджелес, Калифорния
* 2011 hayırlısı ile hepinizin dileklerinin kabul olduğu mutlu olduğunuz sene olsun.. * * En iyi dileklerle / SeLCaN-GüRKan *
На дворе 2011 год.
Öyle bir şey düşün. Şu an yıl 2011.
Тrаnslаtеd Subtitlеd bу vаdthеbаd © Nоvеmbеr 2011 ( George Наrrison : Whilе Му Guitar Gentlу Wеерs
* * Sorunlara bakıyorum ve nefret ediyorum öfkeden * *
Сегодня четверг. 24 ноября.
Bugün 24 Kasım 2011.
Суд рассмотрит дело в феврале 2011.
Davanın duruşması Şubat 2011'de yapılacak.
Приветствую вас, выпуск 2011.
Hoş geldiniz, 2011 Sınıfı.
До свидания, 2011!
Elveda, 2011!
Я- - Я охотник из 2011-го года.
Ben 2011 yılından bir avcıyım.
Так началась эпидемия Хеков в 2011.
Ve bu da, Heck Salgını 2011'in başladığını gösteriyordu.
переводили akellaV, EvilAvenger, Hjsxtar ( главный ), kodev, cuoco, Armageddon, LivHansen, honeypie, 7441776, Trinity _
Harlan Draka - Şubat 2011 Bal ve Lokum'a...
ј "≈ ѕ ≈ – № ЌјЎ" — "ƒ №" ƒЋя — – ≈ ƒЌ ≈ - "јѕјƒЌќ √ ќ – ≈ √" ќЌјЋ № Ќќ √ ќ'ќ – ќ ¬ ќ √ ќ — ќ – ≈ ¬ Ќќ ¬ јЌ " я 2011
Ve şimdi sıra 2011 Orta-batı Bölgesi Gösteri Korosu Müsabakası jürilerinde.
И сейчас... Королевой выпускного МакКинли 2011 с подавляющим большинством набранных голосов становится... Курт Хаммел.
Ve şimdi McKinley Lisesi 2011 Mezuniyet Kraliçeniz çok sayıda oy kazanarak Kurt Hummel.
О боже Я чувствую себя, как дерьмо, из-за него. Леди и джентльмены
Bayanlar, Baylar 2011 Mezuniyet Kraliçeniz Kurt Hummel.
Симпсоны 22x12 Гомер отец Дата выхода 23 января 2011 года
Çeviren : Nekro İyi Seyirler...
Модель Ля Гавр 2011.
Evet. 2011 LaHavre.
Всем добро пожаловать на финал Ежегодного Академического съезда 2011 года!
2011 Academik Invitational finallerine hoşgeldiniz.
Итак, я прошу вас, выпускники 2011 года, гордиться тем, что вы заслужили.
Ve bu yüzden size soruyorum, 2011 mezunları, Gurunuzla ne kazandığnızı.
А теперь, с большим удовольствием представляю вам того, кем я особенно горжусь, человека, произносящего прощальное слово от вашего выпуска,
Birini tanıtmak benim için bir zevk Ben özellikle gurur duyuyorum, 2011 mezunlarının veda konuşmacısı,
Школа Вест Беверли, класс 2011,
Batı Beverly Hills Lisesi, 2011 mezunları,
- 2011.
- 2011.
Mitrandir666, umnikus и in _ finiti
Mert Şenyiğit ( kuu1x ) Şubat 2011
Перевели : umnikus, Mitrandir666 и in _ finiti.
Çeviri : kuu1x - Mart 2011
Перевели :
Mert Şenyiğit ( kuu1x ) Nisan 2011
Ей запрещено выходить из дома до Марди-Гра 2011.
2011 Mardi Gras'sına kadar cezalı.
- VPN777
Çeviri : hayaletgezegen Şubat 2011
Фильм Катрин Брейя
Çeviri : gitarisyen 22 Mayıs 2011
© 2011 FarGate. ru
Kojiro
© 2011 FarGate.RU
Çeviri :
© 2011 FarGate.ru
Çeviri : 34SaGoKeS34
Переведено ak79 22.02.2011
Çeviri :
* Сила любви *
Harlan Draka Ocak 2011
А сейчас по традиции
Şimdi 2011 Mezuniyet Kralı ve Kraliçesi'nin geleneksel ilk dansına tanık olacağız.
Саунд Шмаунд "Выходная детка" с альбома "Предки - отстой" ( 2011 ) реж. : Уолтер "Дотком" Слэттери
Ses Mes, "Hafta sonu Kadını" Aileler Berbat ( 2001 ) Yönetmen :