2017 translate Turkish
94 parallel translation
Мой день рождения 10 апреля 2017 года.
Dogum günüm 10 Nisan 2017.
5 февраля 2017-го года.
Bugün 5 Şubat 2017.
Сибирские тигры вымерли в 201 7 году.
Sibirya Kaplanlarının soyu, 2017 yılında tükendi.
Последняя сигарета Барни была в марте 2017.
Barney son sigarasını 2017'de içti.
Владелец компании "Уайэт Ойл". Исчез : 23-го июля 2017-го года.
Ellis Wyatt Wyatt Petrollerinin Sahibi Kaybolma tarihi : 23 Temmuz 2017
Чемпионам 2017 г.
2017 DÜNYA ŞAMPİYONLARI
3 мая 2017 года.
3 Mayıs 2017.
Мы с братом уничтожили его в 2017 году.
Kardeşimle onu 2017'de öldürdük.
Давай поклянемся на мизинчиках, все в порядке, мы не будем ругаться.
2017 mezunları olarak sorunumuz yok, söz bak. Ağzımızı açmayız.
8 июня 2017 года.
8 Haziran 2017.
это 2017, все знают кто кому звонит.
Yıl olmuş 2017, herkes kimin kimi aradığını biliyor.
Я еще провел небольшой анализ.. Общий доход от закусочных в 2013 составил 804 миллиона и он может увеличиться до 2.7 миллиардов к 2017.
Ve bir de araştırma yaptım yemek kamyonlarının 2013'deki toplam geliri 804 milyon dolarmış.
Чем ближе мы к 2017, тем более радикальными они становятся.
2017'ye yaklaştıkça daha çok radikalleşecekler.
Отправляйся в Сан-Франциско, в 2017 год.
San Francisco 2017'ye git.
В 2017-й.
2017'ye.
В октябрь 2017 года.
Ekim 2017.
Он запустится в октябре 2017 года.
Ekim 2017'de devreye girecek.
Если мы отправимся в 2017-й, что дальше?
2017'ye gidersek ne olacak?
Буду готовиться к вашему появлению в 2017 году.
2017'deki gelişin için hazırlanacağım.
Как ты оказался в 2017-м?
2017'ye nasıl geldin?
Парки и зоны отдыха Сезон 7, серия 1 2017 год Перевод :
PARKLAR BAHÇELER MÜD. "2017" Çeviren : thiefpliskin
Дамы и господа, пожалуйста, встречайте человека года-2017 в Пауни, мистера Бен Уайатта.
Bayanlar ve baylar. Huzurlarınızda... Pawnee'de 2017'de yılın adamı.
Побалуй себя-2017
Keyfine Bak 2017!
— Какой сейчас год?
- Hangi yıldayız? - 2017.
film = 12 + Monkeys ГОД : 2017
Çeviri : restlessness fuckirama @ _ restlessness @ fuckirama
ГОД : 2017 Доктор Райлли, вы можете рассказать о карантинных зонах, которые создали ЦКЗ?
CDC'de kurulan karantina alanından bahseder misiniz, Dr. Railly?
После бомбежки я случайно расщепился в 2017-й.
Patlamadan sonra, kazara parçalara ayrılıp 2017 yılına geçtim.
2017... эпидемия.
2017. Salgın.
2017-й.
2017.
В 2017-м эпидемия убила 7 млрд человек.
2017 yılında bir salgın hastalık 7 milyar insanı öldürdü.
Он скончался... в 2017-м.
2017'de hastalığa yenildi.
Тот адрес в твоем кармане, адрес, который другая я дала тебе в 2017.
Cebinde bir adres vardı 2017'deki hâlinin sana verdiği.
Что бы они ни планировали совершить, раньше 2017 это не начнется.
Ne başarmayı planlıyorlarsa, 2017'ye kadar başlayamaz.
перевод porcellus © 2017
Çeviri : Yağızhan Helvacı jailbird707 Twitter : @ helvaboy @ jailbird707
что тебе нужно избавиться от этой тачки до 2017.
Benimle konuşuyorsun. Bu 2017'den, kurtulmak istediğini biliyorum.
Переведено группой physical _ kids
Çeviren : agacan 07.01.2017
Заранее прогляди состав, набранный на 2017 год.
2017 seçimlerine erken bakış at.
По состоянию на 2017-ый год Дэннис Рейнольдс находится в бегах и скрывается на улицах Филадельфии.
2017 tarihinde Dennis Reynolds hala Philadelphia sokaklarında serbestçe dolaşıyor.
Нет, 2017.
Hayır, 2017 yılındayız.
Гидеон, проложи курс в Централ Сити, 2017 год.
Gideon, Central City, 2017'ye rota çiz.
Уверен, ты привез меня в 2017 не для того, что бы мы могли взять латте и фрапучинно, чувак. Конечно, нет.
Beni 2017'ye sırf latte ve frappucino içmeye getirmediğini biliyorum dostum.
ГОД : 2017 Кэсси.
Cassie.
Den Shark aka Jean Clid
Cemocem 28.03.2017
Номер 2017.
Jüri 2017.
- Пошёл ты, Гус! - Дерьмо!
= çeviri = mmocal = 27.03.2017 Mersin
перевод © porcellus 2017
Çeviri : Thracian82
субтитры : vadim _ martin @ mail.ru
Çeviri : kostrzyn. 25.04.2017
Переведено Helen _ K Hello from Miami!
Özgün Terken 13 Mart 2017
Продолжение сериала зимой 2017 года.
KaT.
Что это?
LIBERTY LİSESİ EKİM 2017 Bu ne?
Переводчики : antoniolagrande
Çeviri : tjo 23.01.2017 / ESKİŞEHİR