2100 translate Turkish
38 parallel translation
Я Био-Цетральный Компьютер, Серия G.
Ben Biyo Merkez Bilgisayarı 2100. G Serisi'yim.
Мы смотрим не на спидометр, а на число оборотов ; обычно держим две тысячи сто, а при переключении до тысячи восьмисот.
2100 devire geldiğinde vites atarım ve 1800 devire düşer.
Билет в Йемен $ 2100, и мы не принимаем библиотечные карты.
Yemen bileti 2100 dolar ve kütüphane kartı kabul etmiyoruz.
Итак, забронируй нам четыре часа, начиная с 2100 в воскресенье вечером.
Bize Pazar akşamı 21 : 00'den itibaren dört saat rezerve et.
Начальная цена - 2000. 2100. 2300.
Artırma 2000 ile başlıyor. 21 diyelim. 2300.
Всего в 101-й полк ВДВ понёс потери 750 убитыми и 2100 ранеными.
Havacılar'da, 750 ölü 2, 100 yaralı vardı.
- А во сколько ты уходишь, Майк?
- Ne zaman gidiyorsun? 2100 saatte.
2100 часов.
- Bu saat 9 oluyor.
Зюйд, зюйд-вест, мистер Торнбакл, курс на 2-1-0-0.
Güney, güney batı bay Turnbuckle. Rotamız 2100.
Слушаюсь, Капитан, 2-1-0-0!
Peki kaptan. 2100.
они напуганы, Джек, до смерти. На двух тысячах трясет не по-детски. Кто бы спорил?
Haklılar da... 2100 metrede beşik gibi sallanıyorsun.
Уже 2100 часов.
Tamam, saat 21 : 00.
45, 46... 2247 долларов.
2100, 2200, 20, 40, 45, 47 2.247 Dolar.
Постройте Wal-Mart в 2100 миль длинной, и сотрудники будут заходить с черного хода, а покупатели с парадного, как это и происходит по всей Америке.
Amerika'nın her yerinde olduğu gibi tıpkı. Tek farkı 3300 km olması.
– Сколько у тебя уже есть? 2100... 2200...
2.100, 2.200 dolar kadar.
А придурок-механик хочет содрать с меня больше 2100.
Dükkândaki ayı beni 2,100 dolara kazıklamaya çalıştı.
Или пару ботинок за 1200 баксов.
Ya da 2100 dolarlık bir ayakkabı.
Вот здесь... "2100"
Şuna baksana... "2100."
Сделка Виндгейт с Э.Х. закончилась до 2100
"A.H. ile Windgate görevi, 2100."
Оно обвиняется в жестоком обращении с населением, включая детей, массовые убийства, пытки, изнасилования и создании непомерных условий труда.
VE SAYGINLIĞI KÖTÜYE KULLANMAKLA SUÇLANDI. BUGÜNE KADAR 2100 SİYASİ TUTUKLU, 17 VİDEO MUHABİRİ GÖZALTINA ALINDI.
На сегодняшний день существует 2100 политических заключенных, включая 17 видеожурналистов.
ARKADAŞLARINDAN BAZILARI BU FİLME CESURCA KATKIDA BULUNDULAR.
У нас есть 2000. Кто предложит 2100?
2,000 geldi. 2,100 arıyorum.
Принял 2100 калорий.
Bugün 2,100 kalori değerinde gıda tükettim.
2 100 $ в месяц?
Ayda 2100.
Традиционный публичный дом безнадежно погряз в старомодных, никчемных... 2100 вкладываем.
Geleneksel genelevlerde.. .. pislik içinde ve elektrik anahtarlarıyla dolu.. Aylık kazanç 2.100.
SAT 2100, жемчужина класса, волонтер в...
Sınıf birincisi... Kilise gönüllüsü. Satranç şampiyonu.
Лемонграсс с питахайей и тайским базиликом, поданный в пробирках, рёберные края говяжьей грудинки, пожаренные за микросекунду при 2100 градусах Кельвина, снег, сделанный из жидкого азота, если леди захочет.
Ah, deney tüpünde servis edilmiş limon otlu ve ejder meyveli Tayland fesleğeni ve 2100 Kelvin derecede bir mikrosaniye kendi suyunda pişirilmiş kısa kaburga pirzolası ve buz ise sıvı nitrojenden yapıldı. Eğer hanımefendi beğenirse.
Он не в конспиративной квартире и не настроен на выполнение следующего назначения до 2100
Güvenli evde değil, ve akşam saat dokuza kadar yeni görevini tamamlayamadı.
в камере 2100, задержанные из блока Чарли жаловались на неприятные запахи из вентиляции.
Saat 21 : 00, Charlie bloğundaki tutuklu, havalandırmadan kötü koku geldiğinden şikayetçi oldu.
Трое подзащитных, 2 100 долларов, что, кстати, не так уж и много, учитывая то, что я для них сделал.
Üç sanık, 2100 dolar eder. Bu arada onlar için yaptığım savunma... Yani...
Общая численность сектантов - 2100 человек, четверо из них проживают в Южной Калифорнии.
2,100'den fazla üyeleri var, bunların 4'ü Güney California'da.
Число жертв будет около 2100.
Toplam ölü sayısı 2100 civarında olacak.
Если бы сейчас мы устранили этих двух людей перед тобой, мы бы в перспективе спасли 2100 жизней.
Şu anda karşında oturan beyleri şimdi etkisiz hâle getirsek 2100 kişinin kurtulmasına olanak sağlardık.
Девять вечера будет 2100.
Akşam için 21 : 00 demen lazım.
$ 2100.
2100 dolar.
Эта кодла собирается построить 700-мильную стену, вдоль 2100-мильной границы с Мексикой.
Sınıra duvar yapacağınıza Wal-Mart yapın kardeşim.
Вот и получится стена в 2100 миль длинной, И все равно, работать будет только одна касса.
Zenginlerin niye Cumhuriyetçilere oy verdiğini anlıyorum.
Тебе понадобится спальный мешок, потому что
Çünkü As Mara'nın rakımı 2100 metre.